"y necesidades de recursos" - Translation from Spanish to Arabic

• والاحتياجات من الموارد
• واحتياجاتها من الموارد
• والمتطلبات من الموارد
• وبيان الاحتياجات
• واحتياجات من الموارد

Programa de trabajo y necesidades de recursos en materia de estadística
برنامج العمل اﻹحصائي والاحتياجات من الموارد

Hay retos y limitaciones en la medición de esos costos y necesidades de recursos.
وثمة تحديات وقيود في قياس هذه التكاليف والاحتياجات من الموارد.

Resultados y necesidades de recursos por producto del plan estratégico
النتائج والاحتياجات من الموارد حسب نواتج الخطة الاستراتيجية

El equipo de evaluación tenía el cometido de aclarar el mandato del grupo electoral de la UNMIL, así como su composición y necesidades de recursos.
وقد عهد إلى فريق التقييم بمهمــة توضيح ولاية الوحدة الانتخابية التابعة للبعثة، وتشكيلها واحتياجاتها من الموارد.

4. Planificación de los recursos institucionales en la ONUDI: guía general y necesidades de recursos
تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة في اليونيدو: خريطة الطريق والمتطلبات من الموارد

III. Programa de trabajo y necesidades de recursos
ثالثا - برنامج العمل والاحتياجات من الموارد

Programa de trabajo y necesidades de recursos
برنامج العمل والاحتياجات من الموارد

III. MOVILIZACIÓN y necesidades de recursos PARA EJECUTAR EL PROGRAMA DE ACCIÓN
ثالثا - تعبئة الموارد والاحتياجات من الموارد من أجل تنفيذ برنامج العمل

IV. Movilización y necesidades de recursos para ejecutar el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
رابعا - حشـد الموارد والاحتياجات من الموارد لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

II. Programa de trabajo y necesidades de recursos
ثانيا - برنامج العمل والاحتياجات من الموارد

Programa de trabajo y necesidades de recursos
ثانيا - برنامج العمل والاحتياجات من الموارد

Presupuesto por programas para el bienio 2002-2003: Programa de trabajo de la secretaría y necesidades de recursos
الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003: برنامج عمل الأمانة والاحتياجات من الموارد

Marcos basados en los resultados y necesidades de recursos conexas
ألف - الأطر التي ترتكز على النتائج الخاصة بالوحدات كل منها على حدة والاحتياجات من الموارد ذات الصلة

A ese respecto, reviste una importancia particular la aprobación de planes regionales de acción en los que se recogen las prioridades de los pequeños Estados insulares en desarrollo, su capacidad y necesidades de recursos.
ومن اﻷمور الملحوظة على وجه الخصوص في هذا الصدد هو اعتماد خطط عمل إقليمية تعكس أولويات الدول الجزرية الصغيرة النامية وقدراتها واحتياجاتها من الموارد.

Presupuesto por programas para el bienio 2002-2003: programa de trabajo de la secretaría y necesidades de recursos
الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003: برنامج عمل الأمانة والمتطلبات من الموارد

:: Preparación de conceptos de operaciones para actividades de información pública y necesidades de recursos conexos respecto de todas las posibles operaciones de mantenimiento de la paz
:: إعداد مفاهيم العمليات لأنشطة الإعلام وبيان الاحتياجات المرتبطة بها من الموارد لجميع عمليات حفظ السلام المحتملة

En el marco de este enfoque se prepararía un plan de trabajo común, con objetivos, medidas, plazos y necesidades de recursos comunes y una clara delimitación de las responsabilidades.
ومن شأن هذا النهج أن يضع خطة عمل مشتركة تتألف من أهداف وأعمال وجداول زمنية واحتياجات من الموارد مشتركة وتتسم بوضوح تحديد المسؤوليات.