"y no te preocupes" - Translation from Spanish to Arabic

• ولا تقلق
• ولا تقلقي
• و لا تقلق
• ولاتقلق
• و لا تقلقي
• ولا تقلقلي
• و لستِ بحاجة للقلق
• ولاتقلقي
• ولا تقلقى

Y tú también, por supuesto. No aparece todos los días un compañero perfecto para el ajedrez. Y no te preocupes.
ليس كل يوم يأتي شريك شطرنج مناسب تماماً ولا تقلق ، الأن لا أخبار هى أخبار جيدة

Y no te preocupes por el alojamiento porque también nos hemos hecho cargo.
ولا تقلق حول أماكن الإقامة، لأننا أيضا أخذت الرعاية من ذلك.

Y no te preocupes, mantente junto a mi, y nadie te hará ningún daño.
ولا تقلق فقط كن بجانبي ولا يوجد أحد سوف يؤذيك

Y no te preocupes por nada. Sanearemos esas viejas finanzas familiares.
ولا تقلقي ,سنصفي جميع الأمور الماليه المتعلقة بالعائله

Y no te preocupes. La ropa y los platos sucios estarán ahí cuando vuelvas.
ولا تقلقي ، ستجدين الملابس والأطباق المتسخة مكانها لدى عودتك

Y no te preocupes, no le daré a nadie más este número de teléfono.
و لا تقلق , لن أعطي أي شخص غيري رقم الهاتف هذا

Disfruta de los seis o siete años Y no te preocupes por hacer contactos.
فقط تمتّعُ بالسَنَواتِ الستّة أو السبع، ولاتقلق بشأن صنع العلاقاتِ.

Y no te preocupes... tomaré el control de tu banquete y lo haré inolvidable.
و لا تقلقي .. سأهتم أنا بوليمتك . و أجعلها لا تُنسى

Así que nos veremos en el puente, según Io acordado Y no te preocupes.
حسناً؟ نلتقي على الجسر كما خططنا ولا تقلق بباقي الأمور

mis hijos no tienen porqué preocuparse, váyase a Delhi Y no te preocupes.
لا داعي لأن يقلق أولادي من أي شيء إذهب لدلهي ولا تقلق. النقود ستصلك هناك

Bueno, entonces nos dejan una clave, el hombre Y no te preocupes. Si algo malo sucede...
إذن فقط أترك لنا المفتاح يا صاح ولا تقلق إن حصل شيء سيء

Y no te preocupes por el fregadero. Parece que no quiere que lo arreglen.
ولا تقلق حول المغسلة لم أكن أعتقد بأنها ستصلح

Y no te preocupes por lo de venir a la boda porque problablemente no habrá.
ولا تقلق بخصوص زفافي انه لن يتم بالتأكيد

Viene incluido. Y no te preocupes, Edité las partes "sudorosas"
توجيه النظر إليك مباشرة ولا تقلق سأحرر الأجزاء التي يكثر بها تصبب عرقك

Y no te preocupes. Aquí todos saben que tú estás al mando.
ولا تقلقي , كل واحد هنا يعلم بأنكِ من تتخذين القرار

Y no te preocupes que te acompañaré, Así que no tienes excusas.
ولا تقلقي , سأُرافقكِ وبهذا أنتِ لا تمتلكين أعذار

Y no te preocupes si seguimos juntos cuando llegamos a un año voy a pasar completamente de ello.
ولا تقلقي إن كنّا لازلنا مرتبطين لمدة سنة سأسعد للغاية

Y no te preocupes, porque estas preciosa.
ولا تقلقي لأنك تبدين لطيفة للغاية

Y no te preocupes, podras volver a volar en unas seis semanas.
ولا تقلقي ، يفترض عليك ان تتمكني من متابعة الطيران في 6 أسابيع

¡Gracias! Y no te preocupes no diré ni una palabra sobre tu sentimientos por--
و لا تقلق لن أنطق بأى كلمه بخصوص , شعورك تجاه

Y no te preocupes, tengo un montón de días de baja acumulados.
لذا أنا سَأعْمَلُ لا شيئ مِنْ هذه حتى هي يُمْكِنُ أَنْ. أوه، ولاتقلق.

Bingo. Pero me puedes llamar "Oráculo". Y no te preocupes por el jarrón.
و لكن يمكنكي أن تدعينني أوراكل و لا تقلقي بشأن تلك المزهرية

Gracias, Valerie, Y no te preocupes, que va a ser una gran fiesta.
شكراً فاليري .. ولا تقلقلي سوف تكون حفلة رائعة

Y no te preocupes por el vestido.
و لستِ بحاجة للقلق بخصوص الفستان

Y no te preocupes princesa, Si llegas a perder el habla para siempre te daremos una pizarra.
ولاتقلقي ،أميرتي ، لو فقدتي ، مقدرتك على التحدث للأبد

Y no te preocupes.
ولا تقلقى أستطيع رؤية العملاء فى المنزل الأن