"y ordenación integradas" - Translation from Spanish to Arabic

• والإدارة المتكاملين
• والإدارة المتكاملان
• واﻹدارة المتكاملة
• المتكامل وإدارة
• المتكاملة وإدارتها
• واﻹدارة المتكامﻻن للموارد

Planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras
التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

Informe del Grupo de Trabajo Especial entre períodos de sesiones sobre la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras; y la agricultura
تقرير الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات المعني بالتخطيط والإدارة المتكاملين لموارد الأراضي؛ وبالزراعة

Se requiere más apoyo internacional y nacional para el desarrollo y fortalecimiento de los sistemas de planificación y ordenación integradas de las tierras en los países en desarrollo.
ويستدعي استحداث وتعزيز نظم التخطيط والإدارة المتكاملين لموارد الأراضي في البلدان النامية زيادة الدعم الدولي والقطري.

Planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras
التخطيط والإدارة المتكاملان لموارد الأرض

Planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras
التخطيط والإدارة المتكاملان للموارد الأرضية

Informe del Secretario General sobre la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras
تقرير الأمين العام عن التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

Debate general sobre planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras
مناقشة عامة حول التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

Presentación del resumen del Copresidente sobre la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras;
عرضل لموجز يقدمه الرئيس المشارك عن التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

Presentación de los elementos para un proyecto de decisión sobre planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras
عرض عناصر مشروع مقرر متعلق بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

Tarde Tema 3 Debate general del resumen del Copresidente y los elementos para un proyecto de decisión sobre planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras
بعد الظهر البند 3 مناقشة عامة حول الموجز الذي قدمه الرئيس المشارك والعناصر الخاصة بمشروع مقرر متعلق بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

Presentación del segundo proyecto de resumen del Copresidente sobre la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras
عرض المشروع الثاني للموجز الذي قدمه الرئيس المشارك عن التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

Presentación del segundo proyecto de los elementos para un proyecto de decisión sobre planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras
عرض المشروع الثاني للعناصر الخاصة بمشروع مقرر متعلق بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد الأرضية

Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras; y agricultura
الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات والمعني بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي وبالزراعة

Se citó como ejemplo práctico de planificación y ordenación integradas en el plano local el Parque Marino de la Gran Barrera de Arrecifes de Australia.
وذُكر المتنزه البحري الكبير لحواجز الحيود البحرية بأستراليا كمثال عملي للتخطيط والإدارة المتكاملين على الصعيد المحلي.

Además, en una decisión sobre la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras se abordaban aspectos de las cuestiones de la pobreza y la seguridad alimentaria, especialmente en el contexto de la prevención y la mitigación de la degradación de tierras.
وكذلك شمل مقرر عن التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي أوجه قضايا الفقر والأمن الغذائي وخاصة في إطار منع تدهور الأراضي والحد منه.

El proyecto de programa de trabajo del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras; y la agricultura, se basa en las recomendaciones formuladas por la Mesa.
يستند برنامج العمل المقترح للفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات المعني بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي وبالزراعة إلى التوصيات التي أصدرها المكتب.

Planificación y ordenación integradas de los Recursos de Tierras
التخطيط والإدارة المتكاملان لموارد الأرض

Tema 3 Planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras; y agricultura
البند 3 التخطيط والإدارة المتكاملان للموارد من الأراضي؛ والزراعة

Tarde Tema 3 Planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras; y agricultura
بعد الظهر البند 3 التخطيط والإدارة المتكاملان للموارد من الأراضي؛ والزراعة

Mañana Tema 3 Planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras; y agricultura
صباحا البند 3 التخطيط والإدارة المتكاملان للموارد من الأراضي؛ والزراعة

Resumen de la labor realizada en la serie de sesiones de alto nivel, elaborado por el Presidente Resumen presentado por el Presidente del diálogo sobre el desarrollo sostenible que celebraron las diversas partes interesadas Decisión sobre planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras
موجز الرئيس عن الجزء الرفيع المستوى؛ موجز الرئيس عن الحوار المتعدد الأطراف لأصحاب المصلحة بشأن التنمية المستدامة؛ القرار المتعلق بالزراعة؛ القرار المتعلق بالتخطيط المتكامل وإدارة موارد الأرض

d) Fortalecer la capacidad de los gobiernos de formular políticas y ejecutar planes y programas sobre la evaluación, la explotación y ordenación integradas y la protección de los recursos hídricos, y de aplicar métodos innovadores de gestión de la demanda y de utilización eficiente del agua;
)د( تعزيز قدرة الحكومات على صوغ السياسات وتنفيذ الخطط والبرامج المتعلقة بتقييم الموارد المائية وتنميتها المتكاملة وإدارتها وحمايتها، وعلى تنفيذ نهج ابتكارية ﻹدارة الطلب ولكفاءة استخدام المياه؛