"y organizaciones de integración" - Translation from Spanish to Arabic

• ومنظمات التكامل
• والمنظمات الهادفة إلى تحقيق التكامل
• ومؤسسات التكامل
• ولمنظمات التكامل
• ومنظمة التكامل
• أو منظمات التكامل

Organizaciones intergubernamentales y organizaciones de integración regional
المنظمات الحكومية الدولية ومنظمات التكامل الإقليمي

Apoyo a los procesos y organizaciones de integración y cooperación regional y subregional
دعم العمليات والمنظمات الهادفة إلى تحقيق التكامل والتعاون على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Por el momento, no es ciertamente necesario distinguir entre organizaciones internacionales y organizaciones de integración económica regional.
وفي نفس الوقت، لا حاجة على اﻹطلاق للتمييز بين المنظمات الدولية ومنظمات التكامل الاقتصادي اﻹقليمية.

También se planteó la cuestión de si era necesario formular una distinción entre organizaciones internacionales y organizaciones de integración económica regional.
وأثير سؤال أيضا بخصوص ما إذا كان يلزم التمييز بين المنظمات الدولية ومنظمات التكامل الاقتصادي اﻹقليمية.

Gobiernos y organizaciones de integración económica regional
الحكومات ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية

3. Estuvieron representados en la Conferencia los siguientes Estados y organizaciones de integración económica regional:
٣ - مثلت في المؤتمر الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي اﻹقليمي التالية:

2. Estuvieron representados en la Cumbre los siguientes Estados y organizaciones de integración económica regional:
٢- كانت الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي اﻹقليمية التالية ممثلة في مؤتمر القمة: الاتحاد الروسي أثيوبيا

50. Organizaciones intergubernamentales y organizaciones de integración regional 17
50- المنظمات الحكومية الدولية ومنظمات التكامل الإقليمي 20

50. Organizaciones intergubernamentales y organizaciones de integración regional 57
50- المنظمات الحكومية الدولية ومنظمات التكامل الإقليمي 68

Artículo 50. Organizaciones intergubernamentales y organizaciones de integración regional 18
50 - المنظمات الحكومية الدولية ومنظمات التكامل الإقليمي 21

50. Organizaciones intergubernamentales y organizaciones de integración regional 19
50- المنظمات الحكومية الدولية ومنظمات التكامل الإقليمي 22

De acuerdo con el derecho internacional consuetudinario, puede incluirse en la categoría de " Estado del curso de agua " no solamente países sino también personas, corporaciones, y organizaciones de integración económica regional.
ووفقا للقانون الدولي العرفي، فإن من الممكن أن تدخل في فئة " دول المجرى المائي " لا البلدان فحسب بل أيضا اﻷشخاص والهيئات ومنظمات التكامل الاقتصادي اﻹقليمي.

Las asociaciones y organizaciones de integración en la zona de la Comunidad de Estados Independientes contribuyen a estos procesos.
ورابطات ومؤسسات التكامل في منطقة رابطة الدول المستقلة تسهم في هذه العمليات.

El presente Convenio estará abierto a la firma en ___ para todos los Estados y organizaciones de integración económica regional desde el ___ hasta el ___ y en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York desde el ___ hasta el ___ .
يُفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية في ___ لجميع الدول ولمنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية في الفترة من __ إلى ___، في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من __ إلى __.

En consecuencia, al iniciarse el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes el 28 de marzo de 1995, las Partes serán los 115 Estados y organizaciones de integración económica regional que hayan depositado sus instrumentos al 28 de diciembre de 1994.
وبالتالي فإن عدد اﻷطراف عند افتتاح الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف في ٨٢ آذار/مارس ٥٩٩١ سيشمل الدول اﻟ٥١١ ومنظمة التكامل الاقتصادي الاقليمي التي كانت قد أودعت هذه الصكوك بحلول ٨٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١.

Variante 3: [un número de Partes equivalente a tres cuartos, como mínimo, del número de Estados y organizaciones de integración política o económica que eran Partes en el Convenio en la fecha en que se aprobó la enmienda];
البديل 3: [ عدد من الأطراف يساوي على الأقل ثلاثة أرباع عدد الدول والمنظمات السياسية و/أو منظمات التكامل الاقتصادي التي كانت طرفا في الاتفاقية وقت اعتماد التعديل]