Discover our services in

    "y otros gastos" - Translation from Spanish to Arabic

    • والتكاليف الأخرى
        
    • وغيرها من التكاليف
        
    • وغيرهم
        
    • وتكاليف أخرى
        
    • وغير ذلك من التكاليف
        
    • والنفقات الأخرى
        
    • وغيرها من النفقات
        
    • ونفقات أخرى
        
    • ومصروفات أخرى
        
    • وسائر التكاليف
        
    • والمصروفات الأخرى
        
    • وغيرها من المصاريف
        
    • وغيرها من المصروفات
        
    • وغير ذلك من المصروفات
        
    • وغير ذلك من النفقات
        
    La disminución de esos recursos se debe a los gastos recientes de viaje y otros gastos recientes del personal. UN ويبين المستوى المخفض للاعتماد الخبرة المكتسبة مؤخرا في مجال النفقات فيما يتعلق بالسفر والتكاليف الأخرى للموظفين.
    Gastos de estudios técnicos y otros gastos UN تكاليف الأعمال الهندسية وغيرها من التكاليف
    Gastos de personal y otros gastos UN تكاليف موظفين وغيرهم من العاملين
    Gastos de personal y otros gastos conexos UN مرتبات وتكاليف أخرى للموظفين خبراء استشاريون
    Los insumos son los gastos de personal y otros gastos directos necesarios para obtener los productos. UN المدخلات هي الموظفون وغير ذلك من التكاليف المباشرة اللازمة لتحقيق نواتج.
    Fondo Fiduciario para financiar el costo de los materiales de construcción y otros gastos no financiados habitualmente con cuotas UN النفقات الصندوق الاستئماني لهايتي لتمويل تكاليف مواد البناء والنفقات الأخرى غير الممولة عادة من الاشتراكات المقررة
    Transporte local, seguridad, comunicaciones y otros gastos varios durante las misiones sobre el terreno UN التنقلات المحلية، والأمن، والاتصالات وغيرها من النفقات المتنوعة أثناء البعثتين الميدانيتين
    Gastos de personal y otros gastos conexos UN تكاليف الموظفين والتكاليف الأخرى المتعلقة بهم
    Estas cifras no incluyen los salarios y otros gastos del personal somalí, que sufragan las autoridades de Somalia. UN ولا يشمل هذا الرقم مرتبات الموظفين الصوماليين والتكاليف الأخرى المتصلة بهم، التي ستتحملها السلطات الصومالية.
    Aumento neto en los gastos generales de funcionamiento y otros gastos UN الزيادة في صافي نفقات التشغيل العامة والتكاليف الأخرى
    Almacenamiento y otros gastos administrativos para actividades de socorro UN تكاليف التخزين وغيرها من التكاليف اﻹدارية ﻷغراض اﻹغاثة
    En 1995, hasta un 38% del presupuesto ordinario de la Organización se dedicó a la administración y otros gastos generales de funcionamiento. UN وفي عام ١٩٩٥ أنفق ما يصل إلى ٣٨ في المائة من الميزانية العادية للمنظمة على اﻹدارة وغيرها من التكاليف الثابتة.
    Ya está en curso un programa de reforma de la gestión que se acelerará a fin de reducir los gastos administrativos y otros gastos generales. UN ويجري حاليا تنفيذ برنامج إصلاح إداري، وسيتم اﻹسراع به، لتقليل التكاليف اﻹدارية وغيرها من التكاليف العامة.
    Sueldos y otros gastos de personal UN تـكاليف الموظفـين وغيرهم من اﻷفراد
    Sueldos y otros gastos de personal UN تـكاليف الموظفـين وغيرهم من الأفراد
    Menos: gastos de promoción y otros gastos UN مخصوما منها: تكاليف الترويج وتكاليف أخرى
    Las Naciones Unidas destinarán una porción de esos ingresos a sufragar los gastos por concepto de agua, electricidad, etc., y otros gastos relacionados con la administración de los servicios de comedores. UN وتستخدم اﻷمم المتحدة جزءا من هذا الدخل في تمويل النفقات المتصلة بالمرافق وغير ذلك من التكاليف المرتبطة بعمليات التموين.
    Además, se calcula que los costos de la asistencia médica, la construcción de infraestructuras, la investigación y otros gastos derivados de los accidentes de tránsito ascienden a una cantidad comprendida entre el 1% y el 3% del producto nacional bruto del país. UN ويُقدر أيضا أن تكاليف المساعدة الطبية وبناء البنى التحتية والتحقيق والنفقات الأخرى التي تتسبب بها حوادث السير على الطرق تصل إلى ما بين 1 في المائة و 3 في المائة من الناتج القومي الإجمالي لأي بلد.
    Estas sumas incluyen los sueldos y otros gastos relacionados con el empleo relacionados con los funcionarios subalternos del Cuadro Orgánico. UN وتشمل هذه المبالغ المرتبات وغيرها من النفقات المتكبدة المتعلقة بالتوظيف وبالموظفين الفنيين المبتدئين.
    Becas, subsidios y otros gastos UN الزمــــالات والمنـح ونفقات أخرى الرصيد غير المرتبط به
    56. La TPG reclamó inicialmente la suma de 3.120.186 FF en concepto de sueldos y otros gastos. UN 56- وكانت شركة TPG قد طالبت أصلاً بمبلغ 186 120 3 فرنكاً فرنسياً تعويضاً لها عن مرتبات ومصروفات أخرى.
    Gastos de personal y otros gastos conexos UN مرتبات الموظفين وسائر التكاليف المتعلقة بهم
    Sueldos y otros gastos de personal UN المرتبات والمصروفات الأخرى المتعلقة بالموظفين
    Transporte local, seguridad, comunicaciones y otros gastos varios durante las misiones de terreno UN مصاريف النقل المحلي والأمن والاتصالات وغيرها من المصاريف المتنوعة أثناء البعثات الميدانية
    No hay discriminación en lo tocante a los derechos de matrícula y otros gastos. UN ولا يوجد أي تمييز فيما يتعلق بالرسوم المدرسية وغيرها من المصروفات.
    El reclamante también pide indemnización por los pagos hechos a los empleados en concepto de becas de estudios, arrendamientos, alquiler de coches y otros gastos. UN كما طلبت الشركة صاحبة المطالب تعويضها عن النفقات التي دفعتها لمستخدميها كرسوم دراسية وإيجار وإيجار سيارات وغير ذلك من المصروفات.
    Los gastos en actividades de promoción de ventas y otros gastos diversos correspondientes al año 2000 son de 22.858 dólares. UN وقد بلغت تكاليف أنشطة ترويج المبيعات وغير ذلك من النفقات في السنة 2000 ما مقداره 858 22 دولارا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more