"y pon" - Translation from Spanish to Arabic

• وضعي
• و ضع
• ووضع
• و ضعي
• و شغل
• واضغط

Saca tu haragán culo de ahí y pon eso atrás.
أخرجي مؤخرتك الكسولة هنا وضعي ذلك الصندوق في الخلف

Cuéntalo y pon lo que sobre en la cuenta del mes que viene.
عدي هذه وضعي الزياده علي فاتوره الشهر القادم

DB: Sácate la mano del bolsillo y pon el peso en el otro lado, cambia las manos del micrófono y dí "sí".
أخرج يدك من جيبك, و ضع وزنك على الجانب الآخر بدل الأيادى مع الميكروفون وقل نعم مرة أخرى

Quiero a todo personal disponible en esto y pon un estado de prioridad en todos los investigadores en el caso.
و ضع حالة أولويّة على كلّ الأمور الشرعيّة المتعلّقة بهذه القضيّة

y pon esas botas de vuelta en el armario no estás en el circo. ¡Felicidades!
ووضع تلك الأحذية مرة أخرى في خزانة الملابس، لم تكن في السيرك. مبروك!

Establece un perímetro y pon al edificio bajo vigilancia. Estaremos allí en diez minutos.
أجري حصارا و ضعي ذلك المنزل تحت المراقبة، سنصل خلال عشر دقاءق

Saca esto y pon otra cosa ahora mismo.
اطفأ هذا و شغل شيئاً آخر الآن

Si quieres que la gente conduzca mejor, saca los airbags y pon un machete apuntando al cuello.
إن أردتِ أن يقودَ الناس بأمان فتخلّصي من الوسائد الهوائية وضعي منجلاً خلفَ رقبتهم

y pon un par de cerezas encima
وضعي في أعلاهما كرزات على القمة؟

Bien. Sigue adelante y pon el destornillador en el cilindro
جيد، والآن تقدمي وضعي المفك في داخل الدوار

Entonces haz lo que ella habría hecho, y pon las emociones a un lado.
إذن أفعلي ما كانت لتفعله هي، وضعي العواطف جانباً.

Repasa los estudios en tu tiempo libre y pon a tus empleados a trabajar en eso.
قلّبي صفحات البحث وتفحصيه بوقت فراغك وضعي كلماتكِ عليه.

Duerme de espaldas y pon un pie en el suelo.
تمددي على ظهرك وضعي قدما واحدة على الأرض

Muy bien, ahora firmarás aquí, aquí, aquí y pon tus iniciales donde están las pequeñas etiquetas.
حسناً, سوف توقع هنا و هنا و هنا و ضع أول حروف أسمك حيث توجد الأعلام الصغيرة

Hazme un favor, inclínate y pon tu cabeza aquí.
إصنع لي معروفا, تمدد على الطاولة و ضع رأسك ها هنا

Pon uno cada siete pasos en el fondo y pon a los otros en el techo.
. ضع واحدا كل سبع خطوات و في الأسفل و ضع الباقي علي السطح

Voltéate y pon las manos detrás de la espalda.
الآن. إستدر و ضع يديك خلف ظهرك. إفعل ذلك!

Deja tu arma en el suelo y pon tus manos sobre tu cabeza.
وضع بندقيتك على الأرض ووضع يديك على قمة رأسك.

Deja de hablar y pon tus manos en la cabeza.
وقف الحديث ووضع يديك فوق رأسك.

Te digo, Vuelve a la oficina y pon toda esa cosa aburrida junta que... he olvidado que era, y te veo allí en media hora.
اقول لك , ارجعي للمكتب و ضعي كل تلك الاشياء المملة سويا التي نسيتها فعلا

Consigue un bolso y pon las cosas de Alabama. ¿Quieres que te dispare?
أحضري حقيبة و ضعي أشياء (ألاباما) بداخلها هل تريدين أن أطلق النار عليكِ؟

La próxima vez, no te dejes llevar por el pánico y pon en marcha el cohete desde el corredor o podrías quemarte.
المرة القادمة، لا تصاب بالهلع واضغط الزر من الرواق، كان يمكن أن تحترق