"y recomendaciones del experto" - Translation from Spanish to Arabic

• وتوصيات الخبير

Un participante expresó su preocupación por que ese procedimiento crease una estructura jerárquica que permitiera a la Alta Comisionada juzgar las conclusiones y recomendaciones del Experto.
وأعرب أحد المشتركين عن قلقه من أن ذلك قد يخلق تدرجاً هرمياً يُمكن المفوضة السامية من الحكم على استنتاجات وتوصيات الخبير.

Observaciones y recomendaciones del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Burundi (A/HRC/4/5, párrs. 78 a 96).
ملاحظات وتوصيات الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي A/HRC/4/5 الفقرات

Conclusiones y recomendaciones del Experto independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza (E/CN.4/2000/52, párrs. 77 a 115)
استنتاجات وتوصيات الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع E/CN.4/2000/52)، الفقرات 77-115)

Conclusiones y recomendaciones del Experto independiente en el derecho al desarrollo (E/CN.4/2001/WG.18/2, sec. III).
استنتاجات وتوصيات الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية (E/CN.4/2001/WG.18/2، الفرع الثالث)

3. Conclusiones y recomendaciones del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán (E/CN.4/2005/11, párrs. 53 a 60; 61 a 71).
3- استنتاجات وتوصيات الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان (E/CN.4/2005/11، الفقرات 53-60؛ و61-71).

15. Conclusiones y recomendaciones del Experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza (E/CN.4/2005/49, párr. 58).
15- استنتاجات وتوصيات الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع (E/CN.4/2005/49، الفقرة 58).

34. Conclusiones y recomendaciones del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia nombrado por el Secretario General (E/CN.4/2005/117, párrs. 78 a 107).
34- استنتاجات وتوصيات الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال (E/CN.4/2005/117، الفقرات 78-107).

40. Conclusiones y recomendaciones del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Haití (E/CN.4/2005/123, párrs. 89 y 90; 91 a 102).
40- استنتاجات وتوصيات الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي (E/CN.4/2005/123، الفقرات 89-90؛ و91-102).

14. Conclusiones y recomendaciones del Experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza (E/CN.4/2006/43, párr. 70).
14- استنتاجات وتوصيات الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع E/CN.4/2006/43)، الفقرة 70).

35. Observaciones y recomendaciones del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Burundi (E/CN.4/2006/109, párrs. 77 a 90).
35- ملاحظات وتوصيات الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي E/CN.4/2006/109)، الفقرات 77-90).

Conclusiones y recomendaciones del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia (A/HRC/5/2)*
استنتاجات وتوصيات الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال (A/HRC/5/2).

Conclusiones y recomendaciones del Experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza (A/HRC/5/3, párr. 55)
استنتاجات وتوصيات الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع A/HRC/5/3)، الفقرة 55).

Conclusiones y recomendaciones del Experto independiente sobre la cooperación técnica y los servicios de asesoramiento en Liberia (A/HRC/4/6, párrs. 37 a 49).
استنتاجات وتوصيات الخبير المستقل المعني بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا A/HRC/4/6، الفقرات 37-49).

1. Conclusiones y recomendaciones del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Haití (A/HRC/8/2)a;
1- استنتاجات وتوصيات الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي (A/HRC/8/2)()؛

12. Conclusiones y recomendaciones del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Burundi (A/HRC/9/14), párrs. 80 a 93;
12- استنتاجات وتوصيات الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي (A/HRC/9/14)، الفقرات 80-93؛

Conclusiones y recomendaciones del Experto independiente sobre los efectos de las políticas de ajuste estructural en el goce efectivo de los derechos económicos, sociales y culturales (E/CN.4/1999/50, párrs. 122 a 134)
استنتاجات وتوصيات الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع التام بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/CN.4/1999/50، الفقرات 122-134).

Conclusiones y recomendaciones del Experto independiente encargado de una versión revisada del proyecto de principios y directrices básicos sobre el derecho de restitución, indemnización y rehabilitación de las víctimas de violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales (E/CN.4/1999/65, párrs. 81 a 95)
استنتاجات وتوصيات الخبير المستقل المعني بنسخة منقحة من مشروع المبادئ والخطوط التوجيهية الأساسية بشأن الحق في الجبر لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان (E/CN.4/1999/65، الفقرات 81-99).

Conclusiones y recomendaciones del Experto independiente sobre el derecho a reparación, indemnización y rehabilitación de las víctimas de graves violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales (E/CN.4/2000/62)
استنتاجات وتوصيات الخبير المستقل المعني بالحق في الاسترداد والتعويض ورد الاعتبار لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان والحريات الأساسية (E/CN.4/2000/62)

Conclusiones y recomendaciones del Experto independiente sobre las consecuencias de las políticas de ajuste estructural y la deuda externa en el goce efectivo de todos los derechos humanos (E/CN.4/2001/56, sec. IV)
استنتاجات وتوصيات الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان (E/CN.4/2001/56، الفرع الرابع)

32. Conclusiones y recomendaciones del Experto independiente encargado de la cuestión de la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo (E/CN.4/2005/103, párrs. 90 a 92).
32- استنتاجات وتوصيات الخبير المستقل المعني بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (E/CN.4/2005/103، الفقرات 90-92).