"y revitalización de las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻷمم المتحدة وتنشيطها
• وتنشيط اﻷمم المتحدة
• اﻷمم المتحدة وإعادة تنشيطها
• إعادة تشكيل الأمم المتحدة

REESTRUCTURACIÓN y revitalización de las Naciones Unidas
إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين

44. Reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas
إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

REESTRUCTURACIÓN y revitalización de las Naciones Unidas
إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي

Reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social: fortalecimiento del papel y las funciones de la Comisión Económica para Africa
إعادة تشكيل وتنشيط اﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي: تعزيز دور ووظائف اللجنة الاقتصادية لافريقيا

Tema 43 Reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas
البند ٤٣ إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas
إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

1. Reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas [43]
١ - إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما ][٤٣

REESTRUCTURACIÓN y revitalización de las Naciones Unidas EN LAS ESFERAS ECONÓMICA Y SOCIAL Y ESFERAS CONEXAS
اعــادة تشكيــل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانيــن الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Tema 23 Reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas
البند ٢٣ - إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

En sus dos últimos períodos de sesiones, la Asamblea General dedicó su atención a la reforma y revitalización de las Naciones Unidas y a la tarea de hacer que la Asamblea General resulte un foro más eficiente y dotado de una mayor capacidad de respuesta.
وفي الدورتين السابقتين وجهت الجمعية العامة اهتمامها ليس فقط الى إصلاح وتنشيط اﻷمم المتحدة ولكن أيضا الى جعل الجمعية العامة محفلا أكثر فاعلية واستجابة.

Ese examen forma parte de las negociaciones generales sobre la reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas.
وهذه المناقشات تتم ضمن إطار المفاوضات الشاملة حول إعادة تشكيل وتنشيط اﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة.

Hablaré ahora de la reforma y revitalización de las Naciones Unidas y del robustecimiento de sus recursos.
واﻵن أتطرق الى عملية إصلاح اﻷمم المتحدة وإعادة تنشيطها وتعزيز مواردها.

Reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas
إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما