"y solicitudes de asistencia" - Translation from Spanish to Arabic

• وطلبات المساعدة
• والطلبات المتعلقة بتقديم المساعدة

Por último, CC:INFO se utiliza cada vez más para transmitir propuestas y solicitudes de asistencia.
وأخيراً يتزايد استخدام البرنامج بصدد اقتراحات وطلبات المساعدة.

Informe sobre cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia.
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة.

Presentado por el Coordinador en materia de cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia
مقدم من منسق التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

INFORME SOBRE COOPERACIÓN Y ASISTENCIA y solicitudes de asistencia
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

Informe sobre cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia. Presentado por el Coordinador en materia de cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة، مقدم من المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

Informe sobre cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

La Secretaría atendió una cantidad cada vez mayor de averiguaciones y solicitudes de asistencia judicial provenientes de las jurisdicciones nacionales.
وتصدى قلم المحكمة لعدد متزايد من الاستفسارات وطلبات المساعدة القانونية من الهيئات القضائية الوطنية.

Debate temático sobre cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia
مناقشة مواضيعية بشأن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

La Secretaría tuvo que hacer frente a un mayor número de consultas y solicitudes de asistencia jurídica provenientes de jurisdicciones nacionales.
وقام قلم المحكمة بالتعامل مع عدد متزايد من الاستفسارات وطلبات المساعدة القانونية من الهيئات القضائية الوطنية.

Presentado por el Coordinador en materia de cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia
مقدم من المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

Informe Cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

El informe sobre cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia propone que se celebre otra reunión de ese tipo en 2013 y que se invite a los países donantes a participar.
وقد تضمن التقرير الذي أُعد عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة اقتراحاً بتكرار هذا النوع من الاجتماعات وتوجيه الدعوة في عام 2013، إلى البلدان المانحة للمشاركة فيه.

VI. DESEOS MANIFESTADOS POR MARRUECOS PARA REFORZAR SUS CAPACIDADES y solicitudes de asistencia TÉCNICA EN CASO NECESARIO
سادساً - التوقعات التي أعرب عنها المغرب من أجل تعزيز قدراته، وطلبات المساعدة التقنية عند الاقتضاء

VI. FOMENTO DE LA CAPACIDAD y solicitudes de asistencia TÉCNICA
سادساً - بناء القدرات وطلبات المساعدة التقنية

INFORME SOBRE COOPERACIÓN Y ASISTENCIA Y SOLICITUDES DE ASISTENCIA*
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة*

COOPERACIÓN Y ASISTENCIA y solicitudes de asistencia
التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

g) Informe anual a la Asamblea General y semestral al Consejo de Seguridad, y solicitudes de asistencia internacional a los Estados;
(ز) تقديم التقرير السنوي إلى الجمعية العامة والتقرير نصف السنوي إلى مجلس الأمن والطلبات المتعلقة بتقديم المساعدة على الصعيد الدولي إلى الدول؛