"ya al" - Translation from Spanish to Arabic

• مشتركين في
• بالفعل إلى
• منذ اﻵن
• لتحصلوا على

En aquel momento el autor había llegado ya al aeropuerto de Oslo y se le había denegado un visado de urgencia.
وفي ذلك الوقت كان صاحب البلاغ قد وصل بالفعل إلى مطار أوسلو ورُفض منحه تأشيرة دخول لظروف طارئة.

El Gobierno ha procedido ya al arresto de militares, algunos de ellos oficiales (comandantes y tenientes).
وقد قامت الحكومة الرواندية منذ اﻵن باعتقال عسكريين بينهم ضباط )برتبة ميجور ولفتنانت(.

[pic] 4.915 usuarios se han suscrito ya al Diario. ¡Aproveche la nueva suscripción electrónica y reciba el Diario temprano en la mañana! http://undocs.org/
فاستفيـــدوا مــن الاشتــراك الإلكتروني الجديد لتحصلوا على اليومية في الصباح الباكر! > www.undocs.org <

Esas medidas han conducido ya al regreso de 2.272.000 personas en tan sólo un año.
لقد أدت هذه التدابير بالفعل إلى عودة ٠٠٠ ٢٧٢ ٢ شخص في سنة واحدة فقط.

Las actividades de capacitación llevadas a cabo en este marco han alcanzado ya al personal de los hospitales nacionales y regionales.
وأنشطة التدريب القائمة في هذا الإطار قد وصلت بالفعل إلى العاملين بالمستشفيات الوطنية والإقليمية.

El Gobierno ha procedido ya al arresto de militares, algunos de ellos oficiales (comandantes y tenientes).
وقد قامت الحكومة الرواندية منذ اﻵن باعتقال عسكريين بينهم ضباط )برتبة نقيب وملازم أول(.

[pic] 4.804 usuarios se han suscrito ya al Diario. ¡Aproveche la nueva suscripción electrónica y reciba el Diario temprano en la mañana! http://undocs.org/
بلغ عدد المستخدِمين المشتركين فــي اليوميــة 804 4 مشتركين. فاستفيـــدوا مــن الاشتــراك الإلكتروني الجديد لتحصلوا على اليومية في الصباح الباكر! > www.undocs.org <