"yemen en nombre del grupo" - Translation from Spanish to Arabic

    • اليمن باسم مجموعة
        
    • اليمن نيابة عن مجموعة
        
    El Grupo de Estados de África hace suya la declaración formulada por el representante del Yemen en nombre del Grupo de los 77 y China. UN وتؤيد المجموعة الأفريقية البيان الذي أدلى به ممثل اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    Asimismo, mi delegación suscribe la declaración pronunciada por el representante del Yemen en nombre del Grupo de los 77 y China. UN كما يؤيد وفدي البيان الذي ألقاه ممثل اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    El Salvador endosa las intervenciones realizadas por las delegaciones del Yemen, en nombre del Grupo de los 77 y China, y de Chile, en nombre del Grupo de Río. UN تؤيد السلفادور البيانين اللذين أدلى بهما ممثل اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين وممثل شيلي باسم مجموعة ريو.
    Nos asociamos a lo expresado por el representante del Yemen en nombre del Grupo de los 77 y China, y por el representante de Chile en nombre del Grupo de Río. UN ونؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثل اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين وممثل شيلي باسم مجموعة ريو.
    Para comenzar, deseamos adherirnos a la declaración formulada por el representante del Yemen en nombre del Grupo de los 77 y China. UN بادئ ذي بدء، نود أن نعرب عن تأييدنا للبيان الذي أدلى به ممثل اليمن نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
    Hacemos nuestra la declaración formulada por el Yemen en nombre del Grupo de los 77 y China. UN ونؤيد البيان الذي أدلى به اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    La India se suma a la declaración formulada por el representante del Yemen en nombre del Grupo de los 77 y China. UN وتؤيد الهند البيان الذي ألقاه ممثل اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    En primer lugar, quisiera suscribir la declaración formulada por el Yemen en nombre del Grupo de los 77 y China, y la declaración de Guinea Ecuatorial en nombre del Grupo de Estados de África. UN أود أولا أن أؤيد البيانيين اللذين أدلى بهما ممثل اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين وممثل غينيا الاستوائية باسم المجموعة الأفريقية.
    El representante del Yemen, en nombre del Grupo de los 77 y China, acogió favorablemente la oportunidad de intercambiar opiniones sobre la financiación innovadora para el desarrollo. UN 34 - وتكلم ممثل اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين فرحب بفرصة تبادل الآراء بشأن التمويل الابتكاري للتنمية.
    El Presidente señala a la atención de la Comisión el proyecto de resolución A/C.5/64/L.40, presentado por el representante del Yemen en nombre del Grupo de los 77 y China. UN 16 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشرع القرار A/C.5/64/L.40 الذي قدمه ممثل اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    La Sra. Alsaleh (República Árabe Siria) se suma a la declaración formulada por el representante del Yemen en nombre del Grupo de los 77 y China. UN 85 - السيدة الصالح (الجمهورية العربية السورية): قالت إنها تنضم إلى البيان الذي أدلى به وفد اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Yemen (en nombre del Grupo de los 77 y China) formula una declaración. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليمن (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان.
    Formulan declaraciones los representantes del Yemen (en nombre del Grupo de los 77 y China), la Federación de Rusia y el Japón. UN وأدلى ببيانات ممثلو اليمن (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والاتحاد الروسي واليابان.
    Formulan declaraciones los representantes del Yemen (en nombre del Grupo de los 77 y China) y el Japón. UN وأدلى ببيانين ممثلا اليمن (باسم مجموعة الـ77 والصين) واليابان.
    Formulan declaraciones los representantes del Yemen (en nombre del Grupo de los 77 y China) y Bélgica (en nombre de la Unión Europea y los países que se suman a la declaración). La Excma. UN وأدلى ممثلا اليمن (باسم مجموعة ال 77 والصين) وبلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) ببيانين.
    Formulan declaraciones los representantes del Yemen (en nombre del Grupo de los 77 y China), Côte d’Ivoire (en nombre del Grupo de los Estados de África) y Etiopía. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من اليمن (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وكوت ديفوار (باسم المجموعة الأفريقية) وإثيوبيا.
    El representante del Yemen (en nombre del Grupo de los 77 y China) formula una declaración. UN أدلى ممثل اليمن (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان.
    El representante del Yemen, en nombre del Grupo de los 77 y China, formula una declaración y anuncia que Kazajstán y México se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN أدلى ممثل اليمن (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان وأعلن أن كازاخستان والمكسيك انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.
    Formulan declaraciones los representantes del Yemen (en nombre del Grupo de los 77 y China), Bélgica (en nombre de la Unión Europea) y la Federación de Rusia. UN وأدلى ببيان ممثل كل من اليمن (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وبلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي)، والاتحاد الروسي.
    También formula una declaración el representante del Yemen (en nombre del Grupo de los 77 y China). UN وأدلى ممثل اليمن (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان.
    No obstante, quiero vincular mi declaración a las de los representantes de Guinea Ecuatorial y el Yemen en nombre del Grupo de Estados de África y el Grupo de los 77, respectivamente. UN غير أنني أود أن أعرب عن تأييدي للبيانين اللذين أدلى بهما ممثل غينيا الاستوائية نيابة عن المجموعة الأفريقية، وممثل اليمن نيابة عن مجموعة الـ 77.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more