"yendo" - Translation from Spanish to Arabic

• ذاهب
• تسير
• ذاهبون
• ذاهبة
• يسير
• طريقي
• قادم
• بالذهاب
• تجري
• ستذهب
• سنذهب
• نسير
• تذهبين
• سيذهب
• يتجه

No me veo yendo a la batalla con eso en el pecho.
لا أتخيل نفسي ذاهب إلى معركة وهذا الشيء على صدري

Cuando le preguntaron para donde estaba yendo, respondió que quería visitar a su padre.
حين سألوه إلى أين هو ذاهب أجاب أنه يريد أن يزور أبيه

Todo estaba yendo bien... nos estábamos divirtiendo... y de repente, sin aviso alguno...
الأمور كانت تسير بسلاسة و روعة كنا نستمتع بوقتنا و فجأة

Entonces... volé su auto... en la iglesia, yendo a su luna de miel.
لذا فجرت السيارة عند الكنيسة , وهم ذاهبون الى شهر العسل

Esta niña está yendo a la escuela con una portátil en su cabeza.
وهذة الفتاة ذاهبة للمدرسة وعلى راسها كمبيوتر محمول.

Cuando se suponía que tenía que estar yendo al altar, vi a Harry por la ventana, y lo seguí a hasta la playa.
عندما كان من المفترض أن يكون يسير في الممر، و رأيت هاري في النافذة، و تابعت له وصولا إلى الشاطئ.

Ya me voy por esta noche. Quería ver como te estaba yendo.
لقد كنت في طريقي إلى الذهاب، فأردت أن أرى تقدمك

estoy yendo por tí.
أنا قادم، أنا قادم أنا قادم، قادم من أجلك

Siempre en la carretera yendo a un lugar que no te interesa.
دائماً على الطريق ذاهب إلى مكان ما لا تهتم حياله

A todos aquellos que están yendo al parque hoy, asegúrense de no ir armados.
،إلى كل من هو ذاهب إلى المنتزه الليلة تأكدّوا أنكم غير مسلحين

Mi jefe está aterrorizado, estoy yendo hacia atrás.
مدرب بلدي تشعر بالرعب وانا ذاهب الى الوراء.

Por tanto, tenemos cajas rojas que están yendo adelante en el tiempo.
إذن، لدينا الصناديق الحمراء التي تسير إلى الأمــــام عــــبر الزمن.

Sí, tal vez si el camión que lo remolca estaba yendo a 180.
أجل، ربّما إن كانت الشّاحنة التّي تجرّها تسير بسرعة 110 ميل.

Que, los hombres de negocios siempre tienen prisa. Ellos siempre parecen, que están yendo a alguna reunión o algo.
رجال الأعمال دوماً على عجلة من أمرهم دائماً يبدون وكأنهم ذاهبون لإجتماع أو شيئاً من هذا

Vimos a mucha gente presionando el mismo botón al mismo tiempo yendo esencialmente al mismo lugar.
رأينا الكثير من الناس يضغطون الزر نفسه في نفس الوقت ذاهبون أساسا إلى نفس المكان

"¿Adónde creía que estaba yendo, de vuelta a Duellng Oaks?"
أين تظن أنها كانت ذاهبة ؟ إنها عائدة إلى شجر السنديان البارز

El equipo me trajo para ayudarte a coger el balón y está yendo realmente bien, pero creo que estás apartando la vista el T.K. balón.
أحضرني الفريق إلى هنا لإساعدك بإلتقاط الكرة و الأمر يسير على ما يرام لكني أظنك لا تركز على ما هو مهم

No! Detener excitarse por mi enojo ! Me estoy yendo ahora .
لا ، توقف عن إثارة غضبي أنا في طريقي للخارج

Por Dios, Abe, no hagas nada estúpido ¿De acuerdo? Estoy yendo ya mismo.
ايب، لا تقم بأي عمل أحمق، أنا قادم على الفور

¿Por qué no puedes seguir yendo y viniendo entre Orlando y D.C?
لمَ لم تستمر بالذهاب والعودة بين أورلاندو و دي سي؟

Ya sabes, me gustaría conocer su opinión sobre cómo están yendo las cosas. ¿De acuerdo?
أتعرفين ، أود أن أعرف رأيها عما تجري إليه الأمور ، موافقة ؟

Entonces, ¿estás yendo a tu hogar a una casa vacía y coger a la empleada de vuelta?
إذا ستذهب الى منزل فارغ وتعاشر خادمة طوال عطلة الفصح

Seguiremos yendo a la bolera los martes por la noche.
لازلنا سنذهب الى البولينج ليله كل ثلاثاء

Sólo estaremos yendo en la dirección correcta si las operaciones de mantenimiento de la paz ayudan a crear un ambiente favorable para su consolidación.
ونحن لن نسير في الاتجاه الصحيح إلا إذا ساعدت عمليات حفظ السلام في خلق بيئة مشجعة على بناء السلام.

Como si no fueran a ninguna parte, y sin embargo están yendo a algún lado.
انه كما لو كنتِ تسيرين على غير هدى رغم أنكِ تذهبين لمكان ما.

Pero seguiré yendo a Waffles y Cheques Harold... por mis declaraciones de impuestos.
ما زال سيذهب إليه تصريف وبسكويتات الوفل مراقبة هارولد لعمل ضرائبي

El mundo se está yendo al demonio y estamos diciendo cielos, ¿podemos hacer el esfuerzo?
يتجه العالم نحو الهاوية ونحن نقول هل بإمكاننا أن نماطل قليلا ً ؟