"yo estoy a cargo" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا المسؤول
• انا المسؤول
• أنا المسئول
• أنا مسؤول
• أنا القائد
• أنا المسؤولة

No importa lo que él quiera. Yo estoy a cargo y usted puede irse.
لا يهم ما يريد، يا سيدي، أنا المسؤول وأحرار في الذهاب، و

No me estás escuchando, niña. Yo estoy a cargo ahora.
أنت لا تسمعيني يا بنت أنا المسؤول الآن, مفهوم؟

Porque Yo estoy a cargo de esta operación y me gustan los pies.
لأنني أنا المسؤول عن هذه العملية, وأيضا أحب الأقدام.

No hay razón para asustarse, linda. Yo estoy a cargo de esta pocilga.
لا يوجد سبب لتخافى يا حلوة انا المسؤول هنا عن هذا المكب

Parece que no entiende una cosa:yo estoy a cargo aquí. Usted es sólo una herramienta.
يبدو أنك لا تستوعب أمراً هاماً أنا المسئول هنا و أنت مجرد أداة.

Yo estoy a cargo de moldear sus mentes. Él esta a cargo de la suciedad.
أنا مسؤول عن تشكيل العقول اليافعة أما هو فمسؤول عن القذارة

Yo estoy a cargo de este caso, no él.
في هذه القضية، أنا القائد الأعلى هنا ليس له علاقة به

"Yo estoy a cargo de la felicidad en esta casa. Tu eres miserable hasta que yo diga lo contrario".
أنا المسؤولة عن السعادة في هذا المنزل ستظل بائساً حتى أقول لك هل فهمت ؟

- ¡En Brasil, Yo estoy a cargo! - Cállese la boca o lo arresto.
في البرازيل، أنا المسؤول - اغلق فمك قبل أن أقبض عليك -

- Callate, ahora Yo estoy a cargo. Y todos iremos a la policia.
أصمت، أنا المسؤول الآن وكلنا سنذهب للشرطة

Yo estoy a cargo de uno. Y la guinda del pastel, el próximo miércoles, el gran día del patinaje sobre el hielo.
أنا المسؤول عن هذا بنفسي. وبعد ذلك، وتتويج للعملية، اليوم يوم التزلج على الجليد.

Yo estoy a cargo de esta investigación y qué nunca olvidaré esa mierda.
أنا المسؤول عن هذا التحقيق ولا أودّ نسيان هذا قطّ.

Yo estoy a cargo de evitar que se hagan cosas estúpidas.
حسناً, أنا المسؤول عن إيقاف الأمر الغبية من أن تحصل

Yo estoy a cargo de London News.
أنا المسؤول عن إدارة البيانات لأكثر من دافينتري.

Hey, Yo estoy a cargo. Lo voy a parar cuando este listo.
أنا المسؤول, سأوقفها عندما أكون مستعدًا

Yo estoy a cargo. Ahora espera aquí.
أنا المسؤول الآن ، إنتظر هنا

- ¿Yo estoy a cargo de esto?
ــ أنا المسؤول ؟ ــ أجل

Ha oído la alarma, Capitán. Evacue la zona. Yo estoy a cargo aquí.
لقد سمعتى الإنذار يا كابتن بإخلاء المنطقة أصبح انا المسؤول

Estos tipos no están a cargo. Yo estoy a cargo.
هؤلاء الأشخاص ليسوا هم المسؤلين أنا المسئول

Eso es bonito. Escucha, Yo estoy a cargo de la unidad de cuidados coronarios.
جميل، اسمع، أنا مسؤول عن وحدة الرعاية القلبية.

Ahora Yo estoy a cargo y haré todo lo que pueda para proteger este campamento.
أنا القائد الآن، وسأفعل أيّ شيء تتطلّبه حماية المعسكر

Yo estoy manejando, así que Yo estoy a cargo de la música.
أنا التي أقود، لذلك أنا المسؤولة عن نوعية الموسيقى.