"yo no dije" - Translation from Spanish to Arabic

• لم أقل
• لم اقل
• أنا لا أقول
• أنا لَمْ أَقُلْ
• لم أقول
• لم أقُل
• لم أنطق
• لم أتفوه
• لم أقلْ
• لمْ أقل

Yo no dije que ella no dijera... que el oro estaba a un kilómetro del cruce del río.
أنا لم أقل أنها لم تقل أن الذهب على بعد نصف ميل من معبر النهر

Yo no dije nada, pero Rocky piensa que debes tener los ojos vendados.
لم أقل شيئا لكن روكي يعتقد انكي يجب ان تغمضي عينيكي

Espero que no sea quien pienso que es. Yo no dije eso.
أتمنى ألا يعني هذا ما يعنيه مهلاً, لم أقل هذا

Pensé que pasaba de preocuparse por él. Yo no dije éso.
ظننت أنك أبعد من أن تقلقي بشأنه أنا لم اقل ذلك

Yo no dije que no quería que fueran.
مهلا، على عقد، مهلا، أنا لا أقول يا رفاق لا يمكن أن يأتي، كل الحق؟

Yo no dije que era un fracasado. ¿Por qué está en mis notas?
لم أقل إنني في خيبة كاملة لم هذا مذكور في ملاحظاتي؟

Si lo miras más de cerca, verás que Yo no dije nada de eso.
, لو انكِ دققتِ جيداً لكنتِ ستعرفين أني لم أقل هذه الأشياء

Yo no dije eso y no me importa si no te metes.
لم أقل هذا وأنا لا أهتم ما إذا كنتِ ذاهبة

Yo no dije que supiera, pero acabo de contactarme con el tipo que sabe.
أنا لم أقل إنني أستطيع ذلك، لكنني وصلت إلى الرجل الذي يستطيع.

Este animal me atacó. Yo no dije nada.
لقد هاجبمني هذا الحيوان لم أقل شيئاً عن أي شيئ

¡No me tome por gruñón! Yo no dije "nunca".
لا تجعلنى أبدو حاد الطبع لم أقل انه لا يستطيع المجىء أبدا

- Está bien, bueno, 30 dinares entonces. - Yo no dije 30, dije 50.
حسناً, لا بأس, إذاً ثلاثين دينار لم أقل ثلاثين, قلت خمسين

Saïd, dile a ése que Yo no dije que vaya a matar a un policía.
أخبر صديقك أن يتراجع أنا لم أقل أنني أريد قتل شرطي

sabes, Yo no dije eso, pero es interesante que saques el tema
أتعلمين , أني لم أقل ذلك ولكنه مثير أنك تفكرين بهذا

Oye, Yo no dije que iba a hacerlo.
ووا، أنا لم أقل أنا كان سيعمل أيّ شئ. ما؟

Preguntó precios e intentó burlarse de mí. Yo no dije nada.
سألت عن الأسعار، و كانت تلاطفني لم أقل لها شيئاً

- Yo no dije eso. - Olvida tu trato con él.
لم أقل هذا إذآ لماذا لا تنفذ ما إتفقنا عليه؟

¡Yo no dije que podían hacer agujeros en mi barco! ¡Eso va a salir mas caro!
انا لم اقل لك ان تضع فتحة فى قاربى ذلك سيكلفك الكثير

Yo no dije nada. Tú supusiste.
انا لم اقل انى لا اتحدث الانجليزية انت افترضت ذلك

Yo no dije eso. Ustedes me importan mucho.
أنا لا أقول ذلك كلاكما مهمين بالنسبه لي

Yo no dije eso y lo sabes.
أنا لَمْ أَقُلْ ذلك وأنت تَعْرفُه.

Yo no dije que fueran mis amigas, dije que rodaba con ellas.
لم أقول أنهم أصدقائي لقد قلت أنني أتدحرج معهم

Hablaban del hada de los dientes. Yo no dije nada.
لقد كان حديثاً عن جنيــة الأسنان والآن انا لم أقُل هذا

¡Yo no dije nada!
! لم أنطق بكلمة

Debo decir que Yo no dije esas palabras.
لا بد لي القول إنني لم أتفوه بتلك الكلمات.

- Yo no dije nada.
-أنا لم أقلْ أيّ شئ

Yo no dije eso.
! لمْ أقل اي من تلك الأشياء