"yo quería" - Translation from Spanish to Arabic

• أردت أن
• كنت أريد
• أردته
• لقد أردت
• أنا أردت
• أردتُ أن
• كنت أرغب
• كنت اريد
• اردت ان
• لقد أردتُ
• أردتك
• لقد اردت
• انا اردت
• أردتها
• انا اريد

Yo quería ser, como después lo definí, empático, lo cual quiere decir, sentir lo que ellos querían decir y ser un agente de su auto-revelación.
أردت أن أكون، كما وجدت لاحقاً، متعاطفاً أن أشعر بما يريدون قوله و أن أكون عاملا مساعداً في كشف الستار عنهم.

Yo quería ser escritor, ahora los gusanos se han comido mis manuscritos.
أردت أن أصبح كاتبا والآن مخطوطاتي ماهي الا طعامٌ للدود

Yo quería tirarme al río, pero he entendido que se puede vivir sin amor.
كنت أريد أن أنتحر و لكنى فهمت أنه يمكنك العيش بدون حب

pero no es tan divertido como crees, es decir... todo lo que Yo quería es pasar una noche normal en mi casa.
و لكن الأمر ليس ممتع كما تعتقدين أعني أن كل ما أردته هو قضاء ليلة واحدة طبيعية في منزلي

Que Yo quería unirme al ejercito. Pero no podía recordar los rangos.
لقد أردت الانضمام إلى الجيش لكني لم استطع تذكر الرُّتب

Yo quería pasar un tiempo con él a solas y ahora no puedo.
أنا أردت فقط القضاء بعض الوقت معه لوحده والآن لا أستطيع

Me mantuve sobria porque Tenía dos personas cuyas espectativas Yo quería estar a la altura
وبقيتُ بعيدة عن المُخدّرات لأنّه كان لديّ شخصين أردتُ أن أرتقي إلى آمالهم.

Y Yo quería ser grande para tí, para que pudieras quererme. ¿Comprendes?
أردت أن أكون شخص مهم لك حتى تحبيني , فهمت؟

Lo sé, pero Yo quería buscar al aguador. Me recuerda a Greg Lloyd.
أعلم ذلك،لكنني أردت أن أستكشف ذلك الساقي الذي يذكرني بجريغ لويد

Yo quería decírtelo personalmente antes de que te enteraras por alguien mas.
أردت أن أخبركِ شخصياً قبل أن تكتشفى من شخص آخر

Porque Yo quería averiguar lo que ustedes averiguaron antes de averiguar lo que él averiguó.
لأنني أردت أن أعرف ما الذي عرفتموه قبل أن أعرف ما الذي عرفه

Yo quería ser marinero pero mi madre no estaba bien de salud, y no había nadie mas en casa.
كنت أريد أن أكون بحارا ولكن صحة أمي لم تكن جيدة ولم يكن بالبيت أحد غيري

Bien, Yo quería saber como eras tu y Hallie quería conocer a mamá.
حسنا.. كنت أريد أن أراك و هالي أرادت أن تعرف أمي

Todo lo que Yo quería en la vida era casarme, tener un hijo.
كل ما أردته من الحياة، أن أتزوج أن يكون لدىّ طفل.

Dejarle ir... la esperanza de que... era el padre que Yo quería que fuese.
تركه يغادر .. الأمل في أن يكون الأب الذي أردته أن يكون

Cuando yo tenía tu edad, Yo quería todo lo que tú quieres.
عندما كنت في عمرك, لقد أردت كل ما تريدينه الآن.

Yo quería llevarla al médico, pero papá nos dijo que pusiésemos nuestra fe en Dios.
لقد أردت اخذها إلى طبيب لكن والدى اخبرنا ان نثق فى إيماننا بالله

Yo quería volver a casa, pero Hub dijo que debíamos viajar un paso adelante de los alemanes.
أنا أردت العودة للمنزل لكن هب قال يجب أن نتجول فى أوروبا ونسبق الألمان

(Valentín) Yo quería quedar con ella pero a la mañana me mandó a casa.
أردتُ أن أبقى معهـا ولكن في الصباح أرسلوني للمنزل.

Yo quería hablar sobre los prejuicios, los inconscientes y los conscientes, y que hacemos.
كنت أرغب في التحدث عن التحيز، الواعي واللاواعي، وما نفعل.

Yo quería salvar al mundo y luego hacer feliz a todos.
كنت اريد ان انقذ العالم .. وان اجعل الجميع سعداء

Recuerde que Yo quería haber con usted a solas Sí, lo dijo
تذكر يا راسل اننى اردت ان اتكلم معك على انفراد

Yo quería esas drogas. No importa quién me las dio.
لقد أردتُ تعاطي تلكَ المخدرات، و لا يهُم من أعطاني إياها

O quizás lo dije porque sabía que harías lo que Yo quería.
او ربما قلت ذلك لانني أردتك أن تفعل ماذا أردت.

Yo quería llegar al funeral. Mi novio nunca me dio el mensaje.
لقد اردت المجيئ للجنازة حقا لكني فقط لم اتلقى رسالته

Estaban dispuestas a arriesgar todo para mejorar el mundo, y Yo quería lo mismo, pero de alguna manera me terminé perdiendo.
اقصد .. عندما تكونى مستعدة بالمخاطرة بكل شىء لجعل العالم مكان افضل و انا اردت ان افعل ذلك

Se volvió aburrido. Ella era exactamente lo que Yo quería, y no la quería.
فأصبحت مملة , وليست كما أردتها فلم أردها

Yo tenía un plan para mi futuro. Yo quería ir a la universidad.
انا لدي خطه لمستقبلي. انا اريد ان اذهب للكليه.