"yo tampoco" - Translation from Spanish to Arabic

• ولا أنا
• أنا أيضاً
• وأنا كذلك
• وأنا أيضاً
• ولا انا
• أنا أيضا
• و لا أنا
• وأنا أيضا
• حتى أنا
• وانا ايضا
• أنا أيضًا
• كذلك أنا
• ني لا
• انا ايضا
• وكذلك أنا

No sabes nada sobre ser propietaria de un hospital ni sobre dirigirlo, ni Yo tampoco.
أنت لا تعرفين أول شيء عن إمتلاك مستشفى أو إدارته، ولا أنا كذلك.

No sabían quién era mi padre, Yo tampoco, pero luego encontré esto.
لم يعرفوا هويّة أبي، ولا أنا أيضًا، لكنّي وجدت هذه.

Yo tampoco. Solo soy una policía desesperada entre la espada y la pared.
ولا أنا مجرمة، إنّما أنا شرطيّة يائسة زُجّت في مأزق وخيم.

Yo tampoco le haría daño a nadie, ni con palabras ni con acciones.
أنا أيضاً لا يُمكِن أن أُوذى أحداً سواء بالقول أو الفِعل.

Yo tampoco. Solo trato de ser lo mejor que puedo ser.
وأنا كذلك أنا فقط أحاول أن أكون أحسن ما يمكن

Sabes que es tuyo. No lo quieres y Yo tampoco.
أنت تعلم أنه طفلك وأنا أيضاً لا أريده، مثلك تماماً

Estoy seguro que no quieres estar aquí todo el día. ¡Y Yo tampoco! ¡Recoger esto!
أنا متأكد انك لا تريد ان تظل واقفا هنا طوال اليوم ولا انا

Yo tampoco necesito estantes de seguro de vida de un millón de dólares.
أنا أيضا لن تحتاج الرفوف التأمين على الحياة واحد مليون دولار.

Yo tampoco
و لا أنا, بالإضافة إلى انه لا يمكنني طلبه من عمتاي

Ella también ha dicho no ser experta en esos asuntos, y Yo tampoco lo soy.
وهي، كما اعترفت بلسانها، ليست خبيرة في هذه اﻷمور ولا أنا أيضا.

Él no lo va a olvidar y Yo tampoco, pero creo que recordaremos más nuestra charla y nuestras perspectivas.
هو لن ينسى الأمر ولا أنا أيضًا، لكن أعتقد أنه سيتذكر المزيد من حوارنا ووجهات نظرنا المختلفة.

Ahora tú no sabes dónde está, y Yo tampoco.
أنت لا تعلم بمكان المسمار ولا أنا أيضاً

No fuiste feliz y... no lo eres ahora ni Yo tampoco.
وأنت لم تكونى سعيدة وبطبيعة الحال لن تكونى سعيدة ولا أنا

Yo tampoco. Y si pensaba que era feliz, no sabía lo equivocado que podía estar.
ولا أنا ، و إذا كنت أشعر بالسعادة من قبل ، فإننى أعرف الآن أننى قد خدعت

Yo tampoco lo conozco. ¿Puedo explicar?
ولا أنا أيضاً , يا سيدتى أتسمحين لىّ بأن أشرح لكِ ؟

- Bueno, entonces, lo recoges. - Yo tampoco se nadar.
ـ حسناً ، إذن ، إنتشليه ـ أنا أيضاً لا أجيد السباحةً

Pues, Yo tampoco. ¡Y deja ya de ser tan dramática!
حسناً , وأنا كذلك توقفي عن كونك دراماتيكية

- Yo tampoco tengo suerte en eso.
أجل وأنا أيضاً لم يحالفني الحظ من تلك الناحية

PJV: En realidad Yo tampoco, hasta que comenzamos a rodar esta película.
بينيلوب: حقيقة, ولا انا قبل الشروع بعمل هذا الفلم

Yo tampoco pensé nunca que te convertirías en Editor Adjunto en Jefe.
أنا أيضا لم أتصور أبدا أنك ستصبح نائب رئيس تحرير.

sea lo que sea lo que esta pasando, tu no eres responsable y Yo tampoco.
أيا كان ما يحدث الآن، فأنت غير مسؤول عنه و لا أنا

nunca vivi en un pueblo de caballos salvajes antes Yo tampoco no puedo entender esos lugares
لم أعيش في بلدة الخيول من قبل وأنا أيضا لا أطيق هذه الأماكن

Yo tampoco pude elegir.
حتى أنا لم أقبل بتلك الطريقة في الإختيار

Yo tampoco. Siguenos a distancia y cierra el pico.
وانا ايضا ، اتبعنى من على مسافة واصمت فمك

Yo tampoco. Lo único es que besaste al Buzo Steve.
أنا أيضًا , ولكنها فقط كتلك التي نالها الغطاس ستيف

NO, Yo tampoco. ¿POR QUÉ ALGUIEN QUERRÍA ABANDONAR ESTA ASOMBROSA FIESTA?
لا، ني لا. الذي أي شخص أردْ أَنْ تَتْركَ ذلك الحزبِ المُدهِشِ؟

- No creo que tenga sentido continuar. - Sí, ¡pues Yo tampoco!
ـ لا أرى اى سبب لللاستمرار فى هذا ـ اجل ولا انا ايضا

Ríete todo lo que quieras, pero mi mamá no podía hacerlo y Yo tampoco.
حسناً، إسخر كما تريد، لكن أمي لم تستطيع أن تقوم بهذا وكذلك أنا