Discover our services in

    "'ajourner l'examen" - Translation from French to Arabic

    • تأجيل النظر
        
    • إرجاء النظر
        
    • ارجاء النظر
        
    La Commission a pris bonne note de cette demande et décidé d'ajourner l'examen de cette question jusqu'à nouvel ordre. UN وأحاطت اللجنة علما بالطلب وقررت تأجيل النظر في هذا البند حتى إشعار آخر.
    Quant à l'article 42, il a proposé d'en ajourner l'examen jusqu'à ce que l'on soit mieux fixé sur le contenu du projet de déclaration. UN وينبغي تأجيل النظر في المادة ٤٢ لحين التوصل إلى توضيح مضمون مشروع اﻹعلان.
    140. La Commission a décidé d'ajourner l'examen du projet de résolution. UN ١٤٠- وقررت اللجنة تأجيل النظر في مشروع القرار هذا.
    Le PRÉSIDENT propose, eu égard au fait que ce paragraphe comporte des blancs que le Comité n'est pas encore en mesure de compléter, d'en ajourner l'examen. UN الرئيس: اقترح إرجاء النظر في هذه الفقرة إذ أنها تتضمن فراغات ليس بوسع اللجنة ملؤها في الوقت الحاضر.
    Le représentant de la Hongrie note que la CDI a décidé d'ajourner l'examen de la question de la responsabilité internationale jusqu'à ce qu'elle ait achevé la seconde lecture du projet d'articles sur la prévention des dommages transfrontières découlant d'activités dangereuses. UN ولاحظ أن اللجنة قد قررت إرجاء النظر في مسألة المسؤولية الدولية ريثما تنتهي من القراءة الثانية لمشاريع المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناشئ عن الأنشطة الخطرة.
    828. La Commission a décidé d'ajourner l'examen du projet de résolution. UN ٨٢٨- وقررت اللجنة ارجاء النظر في مشروع القرار.
    172. La Commission a décidé d'ajourner l'examen du projet de résolution E/CN.4/1994/L.22. UN ١٧٢- وقررت اللجنة تأجيل النظر في مشروع القرار E/CN.4/1994/L.22.
    398. La Commission a décidé d'ajourner l'examen du projet de résolution E/CN.4/1994/L.75. UN ٣٩٨- وقررت اللجنة تأجيل النظر في مشروع القرار E/CN.4/1994/L.75.
    401. La Commission a décidé d'ajourner l'examen du projet de résolution E/CN.4/1994/L.75. UN ٤٠١- وقررت اللجنة تأجيل النظر في مشروع القرار E/CN.4/1994/L.75.
    444. La Commission a décidé d'ajourner l'examen du projet de résolution E/CN.4/1994/L.63. UN ٤٤٤- وقررت اللجنة تأجيل النظر في مشروع القرار E/CN.4/1994/L.63.
    497. La Commission a décidé d'ajourner l'examen du projet de résolution. UN ٤٩٧- وقررت اللجنة تأجيل النظر في مشروع القرار.
    676. La Commission a décidé d'ajourner l'examen du projet de résolution E/CN.4/1994/L.14/Rev.1. UN ٦٧٦- وقررت اللجنة تأجيل النظر في مشروع القرار E/CN.4/1994/L.14/Rev.1.
    719. La Commission a décidé d'ajourner l'examen du projet de résolution E/CN.4/1994/L.24. UN ٧١٩- وقررت اللجنة تأجيل النظر في مشروع القرار E/CN.4/1994/L.24.
    Les Puissances administrantes proposent d'ajourner l'examen de la question des petits territoires, mais ne donnent aux membres du Comité aucune garantie qu'ils coopéreront avec ce dernier à sa prochaine session. UN وهو يرى أن الدول القائمة باﻹدارة تقترح تأجيل النظر في مسألة اﻷقاليم الصغيرة دون أن تطرح أية ضمانات بأنها سوف تتعاون مع اللجنة في دورتها المقبلة.
    Le gouvernement a toutefois demandé au Comité d'ajourner l'examen de ce rapport, fondé sur les dispositions de l'ancienne constitution, jusqu'à l'adoption d'un nouveau texte fondamental. UN بيد أن الحكومة طلبت إلى اللجنة إرجاء النظر في هذا التقرير الذي يستند إلى أحكام الدستور القديم ريثما يتم اعتماد نص أساسي جديد.
    318. A la même séance, la Commission a décidé d'ajourner l'examen du projet de résolution E/CN.4/1995/L.29. UN ٣١٨- وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة إرجاء النظر في مشروع القرار E/CN.4/1995/L.29.
    673. La Commission a décidé d'ajourner l'examen du projet de décision 1 et du projet d'amendement E/CN.4/1995/L.34. UN ٦٧٣- وقررت اللجنة إرجاء النظر في مشروع المقرر ١ ومشروع التعديل E/CN.4/1995/L.34.
    688. La Commission décidé d'ajourner l'examen du projet de résolution. UN ٦٨٨- وقررت اللجنة إرجاء النظر في مشروع القرار.
    Il conviendrait donc d'ajourner l'examen de la question jusqu'à la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale, car les statuts auront alors été amendés. UN وينبغي إرجاء النظر في هذا الموضوع إلى الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، وستكون نظم المعهد قد نُقحت بحلول ذلك الوقت.
    904. La Commission a décidé d'ajourner l'examen du projet de résolution. UN ٩٠٤- وقررت اللجنة ارجاء النظر في مشروع القرار.
    436. A la demande du représentant du Canada, la Commission a décidé d'ajourner l'examen du projet de résolution. UN ٤٣٦- وبناء على طلب ممثل كندا، قررت اللجنة ارجاء النظر في مشروع القرار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more