"'assistant chargé" - Translation from French to Arabic

• مساعد لشؤون
• لمساعد لشؤون
• مساعدا لشؤون
• مساعد معني
• مساعدي شؤون
• مساعدين لشؤون
• كمساعدين لشؤون

Fonctionnaire des finances et du budget, assistant (finances et budget), assistant chargé des ressources humaines
موظف للشؤون المالية والميزانية، مساعد للشؤون المالية والميزانية، مساعد لشؤون الموارد البشرية

Suppression de 1 poste d'assistant chargé du matériel appartenant aux contingents et de 1 poste d'assistant aux entrepôts
إلغاء وظيفة مساعد لشؤون المعدّات المملوكة للوحدات ووظيفة مساعد لشؤون المخازن

Transfert de 2 postes d'assistant chargé des transports au Centre de services régional
إعادة ندب مساعد لشؤون النقل إلى مركز الخدمات الإقليمي

Transfert de 3 postes d'assistant chargé du matériel appartenant aux contingents
نقل 3 وظائف لمساعد لشؤون المعدات المملوكة للوحدات

Réaffectation de 1 poste d'assistant à l'inspection, qui devient 1 poste d'assistant chargé du matériel appartenant aux contingents dans la section du même nom des Opérations d'appui à la Somalie
إعادة انتداب مساعد للتفتيش للعمل مساعدا لشؤون المعدات المملوكة للوحدات في القسم نفسه في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ)

Réaffectation d'un poste d'assistant chargé de la cession du matériel au Centre de services régional d'Entebbe (Ouganda)
إعادة انتداب مساعد معني بالتصرف في الممتلكات إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، أوغندا

Le Comité recommande donc que soit acceptée la proposition consistant à supprimer deux postes d'assistant chargé des ressources humaines.
ومن ثم توصي اللجنة بقبول اقتراح إلغاء وظيفتي مساعدي شؤون الموارد البشرية.

Transfert de postes d'assistant chargé de la gestion des installations à la Section du soutien logistique
نقل مساعدين لشؤون إدارة المرافق إلى قسم اللوجستيات

Suppression de 1 poste d'assistant chargé du traitement des demandes
إعادة ندب مساعد لشؤون المطالبات إلى مركز الخدمات الإقليمي

Transformation de 1 poste d'assistant chargé de la délivrance des cartes d'identité de poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد لشؤون تصاريح الدخول وبطاقات الهوية من وظيفة خدمة ميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة

Transformation de 1 poste d'assistant chargé des transports de poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد لشؤون النقل من وظيفة خدمة ميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة

Transfert de postes d'assistant chargé des fournitures à la Section du soutien logistique
نقل مساعد لشؤون الإمدادات إلى قسم اللوجستيات

Transformation d'un poste d'assistant chargé du courrier en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد لشؤون السجلات إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Transfert de 12 postes d'assistant chargé de la réception et de l'inspection du matériel
نقل 12 وظيفة مساعد لشؤون الاستلام والتفتيش

Réaffectation de 1 poste d'assistant chargé des rations cédé par le Centre mixte des opérations logistiques
إعادة التكليف بوظيفة مساعد لشؤون حصص الإعاشة عن طريق نقلها من مركز العمليات اللوجستية المشتركة

assistant chargé des réclamations
مساعد للشؤون البيئية، مساعد لشؤون المطالبات

Transfert de 2 postes d'assistant chargé de la réception et de l'inspection au sein de la Section de la gestion du matériel de Nairobi à Mogadiscio
نقل وظيفتي مساعد لشؤون الاستلام والتفتيش داخل قسم إدارة الممتلكات من نيروبي إلى مقديشو

Transfert de 6 postes d'assistant chargé du matériel appartenant aux contingents
نقل 6 وظائف لمساعد لشؤون المعدات المملوكة للوحدات

Transfert de 3 postes de spécialiste des ressources humaines et de 14 postes d'assistant chargé des ressources humaines au Centre de services régional
نقل 3 وظائف لموظف لشؤون الموارد البشرية و 14 وظيفة لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي

Réaffectation de 1 poste d'assistant à l'inspection provenant de la section du même nom du Bureau du Directeur, et qui devient 1 poste d'assistant chargé du matériel appartenant aux contingents
إعادة انتداب مساعد للتفتيش من القسم نفسه في إطار مكتب المدير ليكون مساعدا لشؤون المعدات المملوكة للوحدات(أ)

Transformation d'un poste d'assistant chargé de la cession du matériel en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale
تحويل وظيفة مساعد معني بالتصرف في الممتلكات عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Suppression de deux postes d'assistant chargé des carburants
إلغاء وظيفتي اثنين من مساعدي شؤون الوقود

Transfert de 3 postes d'assistant chargé des ressources humaines cédés par le Centre de services régional d'Entebbe
نقل 3 مساعدين لشؤون الموارد البشرية من مركز الخدمات الإقليمي

Notant que le Secrétaire général a également proposé de réaffecter 49 postes d'assistant logistique dont les titulaires occuperaient les fonctions d'assistant chargé de la liaison avec les populations locales, le Comité consultatif escompte que toutes les dépenses supplémentaires susceptibles d'être engagées pour répondre aux besoins en matière d'assistance linguistique pourront être financées au moyen des ressources approuvées.
وبعد أن لاحظت أن الأمين العام يقترح أيضاً إعادة التكليف بشأن 49 وظيفة مساعد لشؤون اللغات بفئة الخدمات العامة للعمل كمساعدين لشؤون الاتصال المجتمعي، رأت ضرورة اللجوء إلى الموارد المجازة لتلبية أية احتياجات إضافية قد تستدعي توفير المساعدة اللغوية للأفراد العسكريين.