"'europe occidentale et autres" - Translation from French to Arabic

• أوروبا الغربية وغيرها
• أوروبا الغربية ودول أخرى
• أوروبا الغربية وبلدان أخرى
• أوروبا الغربية والدول اﻷخرى
• أوروبا الشرقية ليتوانيا
• غرب أوروبا ودول أخرى

Le Conseil reporte à une session future l'élection de deux membres à choisir parmi les Etats d'Europe occidentale et autres Etats pour un mandat prenant effet à la date de l'élection.
أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول لفترة تبدأ بتاريخ الانتخاب.

Le groupe des pays d'Europe occidentale et autres Etats a désigné Mme Hitzfeld pour le représenter au sein du Bureau.
وقد قامت جماعة بلدان أوروبا الغربية وغيرها بتعيين الآنسة هيتزفيلد لكي تعمل كعضو في مكتب الفريق.

Etats d'Europe occidentale et autres Etats
مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول

Troisième Vice-Président États d'Europe occidentale et autres États
النائب الثالث للرئيس دول أوروبا الغربية ودول أخرى

Deuxième Vice-Président: États d'Europe occidentale et autres États
النائب الثاني للرئيس: دول أوروبا الغربية ودول أخرى

Groupe des États d'Europe occidentale et autres États
المجموعة الإقليمية لبلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى

D'après leurs modalités de fonctionnement, ces missions devaient compter un représentant de chaque groupe régional, ainsi que deux membres du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États.
ووفقا للصلاحيات المتعلقة بالزيارات الميدانية، أشارت إلى أن شخصا واحدا من كل مجموعة إقليمية سيشارك في الزيارة، مع عضوين من مجموعة دول أوروبا الغربية والدول اﻷخرى.

Groupe des États d'Europe occidentale et autres États
مجموعة دول أوروبا الشرقية ليتوانيا كرواتيا

Compte tenu des dispositions d'appui mutuel entre l'Australie et la Suède, le Forum a également prié ses membres d'examiner la candidature de la Suède à l'autre siège devant être pourvu par le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États au Conseil de sécurité pour cette même période.
ونظرا لترتيب الدعم المتبادل بين استراليا والسويد، طلب المنتدى إلى أعضائه أيضا النظر في ترشيح السويد لشغل مقعد مجلس اﻷمن الخاص بدول أوروبا الغربية وغيرها للفترة ذاتها.

États d'Europe occidentale et autres États
دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول

Etats d'Europe occidentale et autres Etats : 7
دول أوروبا الغربية وغيرها: 7 العضوية

L'utilisation extensive de mesures comme le recours aux mêmes laboratoires d'analyse et aux mêmes centres de données a montré qu'il était possible de parvenir à une comparabilité adéquate des données entre plusieurs programmes bien établis de la région d'Europe occidentale et autres Etats.
وقد أثبت الاستخدام الواسع النطاق لهذه التدابير مثل استخدام مختبرات تحليل مشتركة ومراكز البيانات إمكانية تحقيق قابلية كافية للمقارنة بين البرامج حسنة التأسيس في إقليم أوروبا الغربية وغيرها.

Etats d'Europe occidentale et autres Etats 7
دول أوروبا الغربية وغيرها: 7 العضوية

J'ai été élu sur proposition des 28 pays qui constituent le groupe des États d'Europe occidentale et autres.
وقد انتُخب استنادا إلى ترشيح من قِبل البلدان الـ 28 التي تتألف منها مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى.

Premier Vice-Président: États d'Europe occidentale et autres États
النائب الأول للرئيس: دول أوروبا الغربية ودول أخرى

États d'Europe occidentale et autres États: Allemagne, Saint-Marin.
دول أوروبا الغربية ودول أخرى: ألمانيا وسان مارينو.

Pour la région Europe occidentale et autres Etats :
من منطقة مجموعة بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى:

v) Groupe des États d'Europe occidentale et autres États: 6 États Membres;
`5` مجموعة دول أوروبا الغربية وبلدان أخرى: 6 دول أعضاء؛

Parmi les Etats d'Europe occidentale et autres Etats : deux membres pour un mandat prenant effet à la date de l'élection.
عضوان من دول غرب أوروبا ودول أخرى لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب.