"'homme au burundi" - Translation from French to Arabic

• الإنسان في بوروندي
• الانسان في بوروندي

Rapport sur la situation des droits de l'homme au Burundi soumis par
التقرير عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي المقدم من المقررة الخاصة،

Rapport sur la situation des droits de l'homme au Burundi soumis par
التقرير عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي المقدم من المقررة الخاصة

Il conclut en formulant plusieurs recommandations en vue d'améliorer la situation des droits de l'homme au Burundi.
ويختتم تقريره بعدد من التوصيات الرامية إلى تحسين حالة حقوق الإنسان في بوروندي.

Le mandat de l'Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme au Burundi a pris fin.
وانتهت ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي.

:: Publication de rapports thématiques trimestriels, annuels ou spéciaux sur les faits nouveaux intervenus en matière de droits de l'homme au Burundi
:: إصدار تقارير مواضيعية فصلية وسنوية وخاصة عما يستجد من تطورات في مجال حقوق الإنسان في بوروندي

Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme au Burundi
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي

Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Burundi
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي

Elles laissaient entrevoir des perspectives nouvelles pour une amélioration des droits de l'homme au Burundi.
وقد كان ذلك يسمح بالأمل في ظهور آفاق جديدة لتحسين حالة حقوق الإنسان في بوروندي.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme chargé d'étudier la situation des droits de l'homme au Burundi
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme chargé d'étudier la question de la situation des droits de l'homme au Burundi
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la situation des droits de l'homme au Burundi
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي

Fonds d'affectation spéciale pour l'opération en matière de droits de l'homme au Burundi
الصندوق الاستئماني لعمليات حقوق الإنسان في بوروندي

Situation des droits de l'homme au Burundi : projet de résolution
حالة حقوق الإنسان في بوروندي: مشروع قرار

Il reçoit l'appui de l'Office du HautCommissaire aux droits de l'homme au Burundi.
ويتلقى البرنامج الدعم من مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في بوروندي.

Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Burundi
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي

Office du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme au Burundi : formation des juges des tribunaux de résidence.
مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي: تكوين قضاة المحاكم المحلية.

Conjointement avec l'Office du Haut Commissaire pour les droits de l'homme au Burundi
بالاشتراك مع مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان في بوروندي

Situation des droits de l'homme au Burundi: projet de résolution
حالة حقوق الإنسان في بوروندي: مشروع قرار

Elle en rend compte dans ce rapport et formule ses observations et recommandations pour une amélioration de la situation des droits de l'homme au Burundi.
وهي تقدم وصفاً لهذا الوضع في تقريرها وتتقدم بملاحظاتها وتوصياتها من أجل تحسين حالة حقوق الإنسان في بوروندي.

Le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Burundi fait une déclaration liminaire.
أدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي ببيان استهلالي.

41. Le Centre pour les droits de l'homme a établi et maintenu des contacts avec le Centre national pour la promotion des droits de l'homme au Burundi.
٤١ - لمركز حقوق الانسان صلة متواصلة مع المركز الوطني لتعزيز حقوق الانسان في بوروندي.