"'homme en islam" - Translation from French to Arabic

• الإنسان في الإسلام

Elle a invité le Sous-Comité chargé de rédiger des covenants internationaux sur les droits de l'homme en Islam à poursuivre ses travaux.
كما دعا إلى استمرار عمل اللجنة الفرعية المكلفة بصياغة عهود دولية لحقوق الإنسان في الإسلام.

o 2/31-LEG sur le suivi de la Déclaration du Caire sur les droits de l'homme en Islam
بشأن متابعة إعلان القاهرة الخاص بحقوق الإنسان في الإسلام

Le séminaire a servi de cadre à la poursuite du débat sur les droits de l'homme en Islam.
وكانت الحلقة الدراسية بمثابة محفل لمواصلة النقاش حول حقوق الإنسان في الإسلام.

Réunion finale des experts de haut niveau de l'Organisation de la Conférence islamique chargés de rédiger la Déclaration du Caire sur les droits de l'homme en Islam (1990).
الاجتماع الختامي لكبار خبراء منظمة المؤتمر الإسلامي لصياغة إعلان بشأن حقوق الإنسان في الإسلام في عام 1990.

Rappelant les principes énoncés dans la Déclaration du Caire sur les droits de I'homme en Islam qui confirme l'importance des droits de l'enfant en islam,
وإذ يستذكر بصفة خاصة أحكام إعلان القاهرة حول حقوق الإنسان في الإسلام الذي يؤكد أهمية حقوق الطفل في الإسلام،

:: La Déclaration du Caire sur les droits de l'homme en Islam;
:: إعلان القاهرة لحقوق الإنسان في الإسلام.

La Déclaration du Caire sur les droits de l'homme en Islam
إعلان القاهرة بشأن حقوق الإنسان في الإسلام

L'Arabie saoudite a également adhéré à la Déclaration du Caire sur les droits de l'homme en Islam, entre autres instruments régionaux.
كما انضمت إلى إعلان القاهرة بشأن حقوق الإنسان في الإسلام من بين صكوك إقليمية أخرى.

Au niveau régional, le Koweït a signé la Déclaration du Caire sur les droits de l'homme en Islam et la Charte arabe des droits de l'homme.
وعلى الصعيد الإقليمي، وقعت الكويت إعلان القاهرة المتعلق بحقوق الإنسان في الإسلام والميثاق العربي لحقوق الإنسان.

Conseil national des droits de l'homme en Islam (CONADHI)
المجلس الوطني لحقوق الإنسان في الإسلام

Déclaration du Caire sur les droits de l'homme en Islam
إعلان القاهرة لحقوق الإنسان في الإسلام

Déclaration du Caire sur les droits de l'homme en Islam
إعـلان القاهرة لحقوق الإنسان في الإسلام

2/31-LEG Le suivi de la Déclaration du Caire sur les droits de l'homme en Islam
قرار رقم 2/31 - ق ن بشأن متابعة إعلان القاهرة الخاص بحقوق الإنسان في الإسلام

6. APPELLE la sous commission chargé de la rédaction de covenants internationaux sur les droits de l'homme en Islam à poursuivre son travail.
6 - يدعو إلى استمرار عمل اللجنة الفرعية المكلفة بصياغة عهود دولية لحقوق الإنسان في الإسلام.

2/30-LEG Sur le suivi de la Déclaration du Caire sur les droits de l'homme en Islam
2/30 - ق ن - بشأن متابعة إعلان القاهرة الخاص بحقوق الإنسان في الإسلام

Le rapport du secrétariat sur son examen lors des sessions précédentes s'est attaché à l'analyse sur les droits de l'homme en Islam sous l'angle du droit civil et pénal.
وركزت التقارير المقدمة من أمانة المنظمة بشأن هذا البند في الدورات السابقة على تحليل حقوق الإنسان في الإسلام من منظور القانون المدني والقانون الجنائي.

Une réunion d'experts internationaux sur les droits de l'homme en Islam s'est tenue à Kuala Lumpur du 15 au 19 mai 2006.
38 - وعُقِد اجتماع للخبراء الدوليين بشأن حقوق الإنسان في الإسلام في كوالالمبور، في الفترة من 15 إلى 19 أيار/مايو 2006.

10. La Déclaration du Caire sur les droits de l'homme en Islam (1990);
10 - إعلان القاهرة حول حقوق الإنسان في الإسلام 1990.

Résolution No 60/9-P(IS) sur le suivi de la déclaration du Caire sur les droits de l'homme en Islam
قرار رقم 60/9 - س (ق.إ) بشأن متابعة إعلان القاهرة الخاص بحقوق الإنسان في الإسلام