"'insertion dans le traité" - Translation from French to Arabic

• تضمين المعاهدة
• إدراج ما يلي في المعاهدة

L'insertion dans le traité de clauses restrictives, visant à limiter sa portée ou son application;
تضمين المعاهدة شروطاً تقييدية ترمي إلى الحد من نطاق المعاهدة أو انطباقها؛

L'insertion dans le traité de dispositions expresses visant à l'interpréter;
تضمين المعاهدة أحكاماً ترمي إلى تفسيرها؛

:: L'insertion dans le traité d'une clause visant à limiter sa portée ou son application;
:: تضمين المعاهدة شرطاً يرمي إلى الحد من نطاق المعاهدة أو انطباقها؛

:: L'insertion dans le traité de dispositions expresses visant à l'interpréter;
:: تضمين المعاهدة أحكاماً ترمي إلى تفسيرها؛

La modulation des effets des dispositions d'un traité par des procédés autres que des réserves peut notamment résulter de l'insertion dans le traité :
يمكن أن ينشأ تعديل آثار أحكام معاهدة بأساليب غير أسلوب التحفظات لا سيما عن طريق إدراج ما يلي في المعاهدة:

L'insertion dans le traité d'une clause visant à limiter sa portée ou son application;
تضمين المعاهدة شرطاً يرمي إلى الحد من نطاق المعاهدة أو انطباقها؛

:: L'insertion dans le traité d'une clause visant à limiter sa portée ou son application ;
:: تضمين المعاهدة شرطا يرمي إلى الحد من نطاق المعاهدة أو انطباقها؛

:: L'insertion dans le traité de dispositions expresses visant à l'interpréter ;
:: تضمين المعاهدة أحكاما ترمي إلى تفسيرها؛

:: L'insertion dans le traité d'une clause visant à limiter sa portée ou son application;
:: تضمين المعاهدة شرطا يرمي إلى الحد من نطاق المعاهدة أو انطباقها؛

:: L'insertion dans le traité de dispositions expresses visant à l'interpréter;
:: تضمين المعاهدة أحكاما ترمي إلى تفسيرها؛

- L'insertion dans le traité de clauses restrictives, visant à limiter sa portée ou son application;
- تضمين المعاهدة شروطاً تقييدية ترمي إلى الحد من مدى المعاهدة أو نطاق تطبيقها؛

- L'insertion dans le traité de dispositions expresses visant à l'interpréter;
- تضمين المعاهدة أحكاماً صريحة ترمي إلى تفسيرها؛

- L'insertion dans le traité de dispositions visant à l'interpréter;
- تضمين المعاهدة أحكاما صريحة ترمي إلى تفسيرها؛

L'insertion dans le traité de clauses restrictives, visant à limiter sa portée ou son application;
- تضمين المعاهدة شروطاً تقييدية ترمي إلى الحد من نطاق المعاهدة أو انطباقها؛

L'insertion dans le traité de dispositions expresses visant à l'interpréter;
- تضمين المعاهدة أحكاماً ترمي إلى تفسيرها؛

− L'insertion dans le traité de clauses restrictives, visant à limiter sa portée ou son application;
- تضمين المعاهدة شروطاً تقييدية ترمي إلى الحد من مدى المعاهدة أو نطاق تطبيقها؛