"à cette heure" - Translation from French to Arabic

• في هذا الوقت
• في هذه الساعة
• فى هذا الوقت
• في ذلك الوقت
• في مثل هذا الوقت
• بهذا الوقت المتأخر
• وفي هذه الساعة
• هذا الوقت من
• في مثل هذه الساعة
• بهذه الساعة
• بهذا الوقت من الليل
• في نفس هذا الوقت
• فى تلك الساعة
• فى هذه الساعة
• الأخبار الأن

Seulement parce que cela est normal à cette heure de la journée, mais je n'ai pas faim, comment le pouvez-vous ?
لأن هذا ما يفعله المرء في هذا الوقت. ولكني لست جائعه. كيف يمكنك زن تكون جائعًا ؟

Eh bien, flirter dans un quartier aussi dangeureux à cette heure?
أتحضر فتاتك لحي بهذه الخطورة في هذا الوقت المتأخر؟

Il et particulièrement regrettable que nous soyons contraints de réagir à cette heure tardive alors que toutes les autres délégations prennent part à un débat sérieux sur la réforme du Conseil de sécurité.
ومن المؤسف للغاية أننا مضطرون للرد في هذا الوقت المتأخر، حين تشارك جميع الوفود في مناقشة جدية بشأن إصلاح مجلس الأمن.

Qui dois-je imiter à cette heure tardive, la reine d'Angleterre ?
من أنتحل الآن في هذه الساعة البائسة ملكة إنجلترا؟

Certainement pas à cette heure. Sauf si bien sûr il est malade est-il? Ah.
.ليس في هذه الساعة تماماً .. مالم إنه يعاني من مرض

Mais avec leur permission, les membres me permettront peut-être à cette heure tardive de demander au représentant des États-Unis de nous faire savoir comment sa délégation envisage ou propose que nous traitions cette proposition.
ولكن، قد يسمح لي الأعضاء في هذا الوقت المتأخر، وبإذنهم، أن أطلب من ممثل الولايات المتحدة أن يُخبرنا بالشكل الذي ينوي وفده أن يقترحه لتناولنا لذلك الاقتراح.

Puis-je également vous suggérer de créer une médaille pour ceux d'entre nous qui sommes encore assis dans cette salle à cette heure tardive.
واسمحوا لي أيضا أن أقترح أن تمنحوا ميدالية ﻷولئك الذين ما زالوا جالسين هنا في هذا الوقت المتأخر.

La ville est toujours si tranquille à cette heure.
دائماً ما تكون المدينة هادئة في هذا الوقت المبكر.

Un immeuble de bureaux pour une attaque terroriste à cette heure de la journée ?
مبنى مكتبي بغية القيام بهجوم إرهابي في هذا الوقت من النهار؟

Il n'y a pas de circulation à cette heure du soir. Ça va ? Poonani !
لا توجد زحمةٌ مرورية في هذا الوقت مِن الليل، لا بأس

Il est levé à cette heure.
في هذا الوقت من الليل فإنه سوف يكون ما يصل.

Je ne peux pas croire que qui ce soit se lève à cette heure.
أنا لا أصدق أن أي واحد سيكون مستيقظ في هذه الساعة

Nous commençons à cette heure tardive à parler de différentes choses.
إننا نبدأ اﻵن في هذه الساعة المتأخرة في الكلام عن أشياء مختلفة.

Surtout quand il reste moins de six heures avec un suspect, d'où ma présence à cette heure indue.
خاصةً عندما يتبقى أقل من ستة ساعات على إطلاق سراح المشتبه لهذا أتصلت بك في هذه الساعة المبكرة

J'ai comparé le nombre des appels d'hier à cette heure à ceux qu'on a reçu de matin.
حسناً .. قمتُ بمقارنة عدد مكالمات 911 من يوم أمس في هذه الساعة

J'en doute, à cette heure tardive.
أشك أن هناك أحدٌ في هذه الساعة المتأخرة.

Un coup de téléphone a-t-il été passé à cette date et à cette heure ?
هل لديك معلومة عن اتصال هاتفى حدث فى هذا الوقت واليوم ؟

Il n'y a aucun train prévu officiellement sur cette ligne à cette heure.
أعني ، لا يوجد قطار تم الإعلان رسمياً عن مروره من هُناك بذلك المسار في ذلك الوقت

à cette heure demain, il sera de retour à la normale.
في مثل هذا الوقت من الغد سيعود إلى طبيعته

Mon cerveau commence à devenir bizarre à cette heure de la nuit.
عقلي يصبح غريباً بهذا الوقت المتأخر من الليل

à cette heure très tardive, j'ai bien peur de ne pouvoir vous faire part que de mes remarques finales.
وفي هذه الساعة المتأخرة جدا، أخشى ألاّ يكون في وسعي أن أقدم لكم أكثر من ملاحظاتي الختامية.

Qu'est-ce qu'ils font en haut de la route à cette heure ?
ما الذي يفعلونه بالتوجه بهذا الطريق في مثل هذه الساعة ؟

Personne d'autre que lui ne serait venu à cette heure
لا أحد يرغب بالمجيء إلى هنا بهذه الساعة إلّا هو

Bizarre. Je n'ai jamais vu cette place si déserte à cette heure de la nuit.
أمر غريب، لم أرَ قط هذه الساحة خالية بهذا الوقت من الليل

Je peux te revoir à cette heure ci jeudi prochain.
يمكن ان اراك في نفس هذا الوقت الخميس المقبل

C'est imprudent de traîner à cette heure tardive.
ليس من الحكمة التجول فى تلك الساعة المتأخرة يا توم

Alors je sors boire à cette heure avec un sac à merde comme toi.
لذا فإننى أحتسى الشراب فى هذه الساعة مع كيس قمامة مثلك.

Ça aurait déjà du faire la une à cette heure ci.
يبدوا أنه يتصدر الأخبار الأن