"à l'annexe vii" - Translation from French to Arabic

    • في المرفق السابع
        
    • بالمرفق السابع
        
    • في الملحق السابع
        
    • بالملحق السابع
        
    • انظر المرفق السابع
        
    • في المرفق السادس
        
    • ويتضمن المرفق السابع
        
    • يتضمن المرفق السابع
        
    • المرفق السابع بهذا
        
    • وفقا للمرفق السابع
        
    Certains pays non visés à l'annexe VII sont tributaires de ces importations comme sources importantes de matières premières. UN وتعتمد بعض الأطراف غير المدرجة في المرفق السابع على مثل هذه الموارد كمصادر هامة للمواد الخام.
    La façon dont chacun de ces centres devrait fonctionner est exposée à l'annexe VII. UN ويرد في المرفق السابع اﻷسلوب الذي ينبغي أن يعمل به كل مركز .
    On trouvera à l'annexe VII du présent rapport de plus amples renseignements sur le Colloque, ainsi que le texte de la déclaration. UN وترد أدناه في المرفق السابع لهذا التقرير تفاصيل عن الندوة ونص الاعلان.
    On trouvera à l'annexe VII des informations détaillées sur le Séminaire et ses conclusions et recommandations. UN وترد في المرفق السابع تفاصيل عن الحلقة الدراسية ونتائجها وتوصياتها.
    On trouvera à l'annexe VII de plus amples renseignements sur le Colloque. UN وترد تفاصيل أخرى عن الندوة في المرفق السابع.
    On trouvera à l'annexe VII une ventilation détaillée de ces prévisions de dépenses. UN ويرد في المرفق السابع تحليل تفصيلي للتكاليف.
    On trouvera à l'annexe VII.B une ventilation détaillée des prévisions de dépenses. UN وترد تقديرات التكاليف المفصلة في المرفق السابع باء.
    On trouvera à l'annexe VII des renseignements complémentaires sur ces prévisions de dépenses. UN وترد في المرفق السابع معلومات تكميلية عن تقديرات التكلفة لهذه الفترة.
    On trouvera à l'annexe VII de plus amples renseignements sur la composition et le coût du personnel civil proposés. UN أما تفاصيل التكاليف المقترحة للموظفين المدنيين والتكاليف المرتبطة بها فهي واردة في المرفق السابع.
    les 49 fonctionnaires recrutés sur le plan international sont présentées à l'annexe VII. UN وترد تفاصيل حسابات تكاليف الموظفين الدوليين البالغ عددهم ٤٩ موظفا في المرفق السابع.
    On trouvera à l'annexe VII du présent rapport le rapport complet de la onzième réunion. UN ويرد النص الكامل لتقرير الاجتماع الحادي عشر في المرفق السابع من هذا التقرير.
    On trouvera des renseignements détaillés sur le calcul de la marge à l'annexe VII du présent rapport. UN وترد تفاصيل حساب الهامش في المرفق السابع لهذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe VII du présent rapport des renseignements détaillés sur les voyages autorisés par le Président. UN وترد في المرفق السابع من هذا التقرير معلومات مفصلة عن الرحلات التي أذن بها رئيس الجمعية العامة.
    On trouvera à l'annexe VII à la première partie du présent rapport la liste des documents dont le Comité était saisi. UN وترد في المرفق السابع من الجزء الأول من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.
    D'un autre côté, les pays visés à l'annexe VII qui ne souhaitent pas ratifier l'amendement ne seront pas liés par celui-ci lorsqu'il entrera en vigueur. UN وإذا لم تكن البلدان المدرجة في المرفق السابع تود التصديق على التعديل، فإنه لن يكون ملزماً لها بمجرد بدء نفاذه.
    Ces informations figurent à l'annexe VII du présent rapport. UN وترد المعلومات المقدمة إلى اللجنة في المرفق السابع لهذا التقرير.
    La composition actuelle du Comité des placements est indiquée à l'annexe VII. UN وترد العضوية الحالية للجنة الاستثمارات في المرفق السابع.
    On trouvera à l'annexe VII à la deuxième partie la liste des membres du Comité, avec indication de la durée de leur mandat. UN وترد في المرفق السابع من الجزء الثاني قائمة بأعضاء اللجنة، تبين مدة عضوية كل منهم.
    L'étude relative à l'annexe VII de la Convention de Bâle, commandée par le secrétariat de cet instrument, le confirme. UN وتؤكد ذلك الدراسةُ المتصلة بالمرفق السابع لاتفاقية بازل التي كلفت بإعدادها أمانة هذه المعاهدة.
    L'appendice C révisé du règlement du personnel figure à l'annexe VII du présent document. UN ويرد التذييل المعدل جيم للنظام الاداري للموظفين في الملحق السابع لهذه الوثيقة.
    Point 8 : Analyse des questions relatives à l'annexe VII UN البند 8: تحليل القضايا المتعلقة بالملحق السابع
    115. La liste des documents publiés au titre de ce point figure à l'annexe VII du présent rapport. UN 115- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 6، انظر المرفق السابع لهذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe VII du présent rapport des renseignements détaillés sur les voyages autorisés du Président. UN وترد في المرفق السادس لهذا التقرير معلومات مفصلة عن الرحلات التي أذن بها رئيس الجمعية العامة.
    On trouvera à l'annexe VII une ventilation des coûts. UN ويتضمن المرفق السابع توزيعا مفصلا للتكاليف.
    6. On trouvera à l'annexe VII des renseignements détaillés sur le déploiement prévu et effectif des observateurs militaires au cours de la période considérée. UN ٦ - يتضمن المرفق السابع معلومات تفصيلية عن الوزع المزمع والفعلي ﻷفراد الوحدات في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
    136. La liste des documents publiés au titre de ce point figure à l'annexe VII du présent rapport, UN 136- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار هذا البند، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.
    Le Canada a choisi le Tribunal international du droit de la mer et un tribunal arbitral constitué conformément à l'annexe VII, sans préciser si l'un avait le pas sur l'autre. UN واختارت كندا المحكمة الدولية لقانون البحار وهيئة تحكيم منشأة وفقا للمرفق السابع من الاتفاقية، دون تحديد ما إذا كانت إحدى الهيئتين لها أسبقية على الأخرى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more