"à la division de l'afrique" - Translation from French to Arabic

• إلى شعبة أفريقيا
• ضمن مسؤولية شعبة أفريقيا
• بشعبة أفريقيا

12.77 L'exécution de ce sous-programme incombe à la Division de l'Afrique, des pays les moins avancés et des programmes spéciaux.
12-77 أُسندت المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي إلى شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة.

12.52 C'est à la Division de l'Afrique, des pays les moins avancés et des programmes spéciaux qu'incombe l'exécution de ce sous-programme.
12-52 أُسندت المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي إلى شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة.

17. L'orateur s'est dit préoccupé par le transfert du sousprogramme consacré à l'Afrique à la Division de l'Afrique, des pays les moins avancés et des programmes spéciaux.
17- وأعرب المتحدث عن قلقه بشأن نقل البرنامج الفرعي لأفريقيا إلى شعبة أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة.

L'exécution de ce sous-programme incombe à la Division de l'Afrique, des pays les moins avancés et des programmes spéciaux.
29 - يقع هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة.

C'est à la Division de l'Afrique, des pays les moins avancés et des programmes spéciaux qu'incombe l'exécution de ce sous-programme.
10-16 يقع هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة.

Ainsi, la Division des affaires du Conseil de sécurité a détaché un membre de son personnel à la Division de l'Afrique I, et un fonctionnaire de la Division des droits des Palestiniens a été affecté temporairement à la Division des affaires du Conseil de sécurité.
وعلى سبيل المثال، قامت شعبة شؤون مجلس الأمن بإلحاق موظف بشعبة أفريقيا الأولى، وخصصت شعبة حقوق الفلسطينيين موظفا للعمل بصفة مؤقتة في شعبة شؤون مجلس الأمن.

12.64 L'exécution de ce sous-programme incombe à la Division de l'Afrique, des pays les moins avancés et des programmes spéciaux.
12-64 أُسندت المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي إلى شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة.

Transfert de 2 postes (1 poste de spécialiste des questions politiques (P-3) et 1 poste d'assistant d'équipe [G(AC)]) à la Division de l'Afrique II (Équipe opérationnelle intégrée pour le Mali)
نقل وظيفتين (موظف شؤون سياسية برتبة ف-3 ومساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى شعبة أفريقيا الثانية (فريق العمليات المتكاملة المعني بمالي)

Division Europe et Amérique latine (Équipe opérationnelle intégrée pour Haïti) : transfert de 2 postes [1 P-3 (spécialiste des questions politiques) et 1 G(AC) (assistant d'équipe)] à la Division de l'Afrique II (Équipe opérationnelle intégrée pour le Mali)
شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية (فريق العمليات المتكاملة المعني بهايتي): نقل وظيفتين اثنتين (موظف للشؤون السياسية برتبة ف-3، ومساعد فريق من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى شعبة أفريقيا الثانية (فريق العمليات المتكاملة المعني بمالي)

Transfert de 1 poste de spécialiste des questions politiques (hors classe) [P5] à la Division de l'Afrique II (équipe opérationnelle intégrée pour la Mission des Nations Unies au Libéria et l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire)
نقل وظيفة واحدة (برتبة ف-5 لموظف أقدم للشؤون السياسية) إلى شعبة أفريقيا الثانية، فريق العمليات المتكاملة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا/عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Transfert de 1 poste de spécialiste des questions politiques (P3) à la Division de l'Afrique I (équipe opérationnelle intégrée pour la Mission des Nations Unies au Soudan)
نقل وظيفة واحدة (برتبة ف-3 لموظف للشؤون السياسية) إلى شعبة أفريقيا الأولى، فريق العمليات المتكاملة في بعثة الأمم المتحدة في السودان

Transfert de 1 poste de spécialiste des questions politiques (P-5) à la Division de l'Afrique II (équipe opérationnelle intégrée pour la Mission des Nations Unies au Libéria et l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire)
نقل وظيفة واحدة (برتبة ف-5 لموظف أقدم للشؤون السياسية) إلى شعبة أفريقيا الثانية، فريق العمليات المتكاملة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا/عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Transfert de 1 poste de spécialiste des questions politiques (P-3) à la Division de l'Afrique I (équipe opérationnelle intégrée pour la Mission des Nations Unies au Soudan)
نقل وظيفة واحدة (برتبة ف-3 لموظف للشؤون السياسية) إلى شعبة أفريقيا الأولى، فريق العمليات المتكاملة في بعثة الأمم المتحدة في السودان

Les ressources approuvées pour son ancien Groupe de la coordination et des rapports, comprises dans ces prévisions, ont été redéployées comme suit : 1 poste P-5 transféré à la Division de l'Afrique II; 1 poste d'agent des services généraux (Autres classes) au Bureau du Secrétaire général adjoint; et 1 poste temporaire d'agent des services généraux (Autres classes) à la Division des affaires du Conseil de sécurité.
أما الموارد التي ووفق عليها لوحدة التنسيق والتقارير السابقة، والداخلة ضمن هذه الاحتياجات، فقد أعيد توزيعها على النحو التالي: وظيفة برتبة ف - ٥ إلى شعبة أفريقيا الثانية؛ ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى مكتب وكيل اﻷمين العام؛ ووظيفة مؤقتة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى شعبة شؤون مجلس اﻷمن.

C'est à la Division de l'Afrique, des pays les moins avancés et des programmes spéciaux qu'incombe l'exécution de ce sous-programme.
10-16 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة.

C'est à la Division de l'Afrique, des pays les moins avancés et des programmes spéciaux qu'incombe l'exécution de ce sous-programme.
10-17 يقع البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة.

M. Pierre Encontre, Chef des programmes spéciaux à la Division de l'Afrique, des pays les moins avancés et des programmes spéciaux de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement
السيد بيير إنكونتر رئيس البرامج الخاصة بشعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية