"à la fête" - Translation from French to Arabic

• في الحفلة
• للحفلة
• إلى الحفلة
• إلى الحفل
• في الحفل
• في حفلة
• للحفل
• لحفلة
• الى الحفلة
• بالحفلة
• في الحزبِ
• إلى الحفله
• فى الحفلة
• في الحزب
• في حفل

La lettre est une excuse sincère et profonde pour mon comportement la semaine dernière à la fête du poète.
الرسالة عبارة عن إعتذار صادق من قلبي بشأن تعاملي معكم الإسبوع الماضي في الحفلة الشعرية

Je me demande si on n'aurait pas mieux fait de rester à la fête.
الآن أتساءل إن كان من الأفضل لكلينا لو بقينا في الحفلة

Peux-tu lui dire que je suis partie à la fête ?
هل يُمكِنُك أن تُخبِرهُ أني مُستعدةً للذهاب للحفلة ؟

J'veux dire, elle faisait sa parano, mec elle disait que quelqu'un l'avait suivie à la fête.
لقد كانت تتصرّف بزورانيّة يا رجل، قالت أنّ شخصاً ما تتبّعها إلى الحفلة.

C'est dommage que tu ne viennes pas à la fête.
بالمناسبة، أود أن تأتي إلى الحفل لا أستطيع.

Ce qui m'amène à cette femme délicieuse avec qui vous étiez à la fête.
مما يقودني إلي المرأة الجميلة التي كنت برفقتها في الحفل

Excuse-moi de t'avoir parlé comme ça à la fête de Karina.
آسف لأني تحدثت إليك بتلك الطريقة في حفلة كارينا.

Mais ils savent qu'ils sont mariés, voilà pourquoi... j'irai à la fête avec Catherine.
لكنهم يعرفون أنهما متزوجان , ولهذا سأذهب للحفل مع كاثرين

Si ça a eu lieu à la fête, ça fait une longue liste de suspects.
لو حصل الاعتداء في الحفلة فستكون قائمة طويلة من الناس لنقابلهم ونصفيهم

Il y a eu une agression sexuelle grave à la fête.
كان هناك اعتداء جنسي خطِر في الحفلة يوم السبت

Brooke, um, l'autre soir à la fête, toi et Rachel pensiez que je dormais, mais ce n'était pas le cas.
بروك, في تلك الليلة في الحفلة انت و رايتشل ظننتما اني نائم .. لكني لم اكن

Ça y est, je sais. T'es le malin qui s'est pointé à la fête.
انا اعرفك بحق الجحيم, انت الشخص المخيف في الحفلة, اليس كذلك؟

Et je vais déjà à la fête... C'est ma sororité.
وأنا سأذهب للحفلة أصلاً فأنا بذلك النادي النسائي

Chef, avant de faire l'addition, les dégâts à la fête ont été faits avant notre arrivée.
أيها الرئيس، قبل أن تقوم بزيادة المبلغ الخسائر وقعت قبل أن نصل للحفلة

Ouais, et on n'est clairement pas invités à la fête, Mick.
نعم, ونحن من الواضح أننا غير .مدعوين للحفلة, ميك

Où pensais-tu qu'on allait, à la fête du lycée ?
أين تعتقد أننا ذاهبون إلى الحفلة الراقصة الرائعة

Tu ne vas pas à la fête à cause de moi, ce qui me réjouit à tord.
مرحباً، أظن أنك لن تذهبي إلى الحفلة بسببي مما يسرني بطريقة يجب ألا يفعل بها هذا

Je préférerais aller à la fête.
أفضل الذهاب إلى الحفل عن هذا العرض السخيف

Elle savait qu'il était le président de ce club, et qu'il devait être à la fête.
،علمت أنه إن كان رئيس ذلك النادي فلا بد أنه كان في الحفل تلك الليلة

La partie sur le ragout n'avait pas l'air si mal. Première place à la fête du quartier trois années de suite.
حسناً ، الجزئية الخاصة بإعداد المعجنات لا تبدو سيّئة. المركز الأول في حفلة الحي لثلاثة سنوات متتالية.

Euh, écoutez, Jenny et moi aimerions venir à la fête surprise.
إسمع ، جيني وأنا سنسعد بالحضور للحفل المفاجيء

Baisse de 10 000, et je te promets que je t'aurai une invitation personnelle à la fête d'élection du sénateur Kent.
أنقص من سعرك عشرة آلاف و أنا أعدك بأن أحضر لك دعوة شخصية لحفلة انتخابات السيناتور كنت

Je suis allé à la fête le week-end que l'équipe de l'équipage a remporté le sprint du Five Mile.
ذهبتُ الى الحفلة في عطلة نهاية الأسبوع بمناسبة فوز الفريق بالسباق السريع لخمسة أميال

Se mélanger, trouver qui était à la fête la semaine dernière.
الإختلاط ، إيجاد أشخاص كانوا بالحفلة في الأسبوع الماضي

Sauf si quelqu'un arrive avec eux à la fête.
مالم شخص ما واحد يَصِلُ في الحزبِ مَعهم.

Désolé de ne pas être venu à la fête.
جايك اسف لانني لم استطع القدوم إلى الحفله.

Ils étaient à la fête, donc pas d'atteinte à la vie privée.
لقد كان الإثنان ضيوف فى الحفلة. ولذلك ليس هناك توقع للخصوصية.

Ça s'est passé à la fête, tard dans la soirée.
وهذا كان في الحزب و كان في وقت متأخر من المساء.

J'aurai la vérité par Lynly à la fête de ce soir.
لا استطيع استخراج الحقيقه من ليلن في حفل العشاء