"à la section des affaires" - Translation from French to Arabic

• إلى قسم الشؤون
• في قسم الشؤون
• إلى قسم المؤسسات الإصلاحية

Postes de responsable des rapports, de responsable du contrôle des armements et de spécialiste des questions douanières transférés de la Cellule embargo à la Section des affaires politiques
نقل 3 وظائف لموظف تقارير وموظف لرصد الأسلحة وموظف جمارك من الخلية المعنية بالحظر إلى قسم الشؤون السياسية

Poste de réalisateur d'émissions radiophoniques réaffecté à la Section des affaires civiles
إعادة ندب وظيفة منتج إذاعي إلى قسم الشؤون المدنية

Réaffectation de 3 postes de spécialiste des droits de l'homme à la Section des affaires civiles, où ils seront transformés en postes de spécialiste des affaires civiles
إعادة ندب وظائف مؤقتة لموظفين لشؤون حقوق الإنسان إلى قسم الشؤون المدنية في وظائف مؤقتة لموظفي شؤون مدنية

À l'heure actuelle, un observateur électoral a été affecté à la Section des affaires civiles de la MINUSIL.
وهناك حاليا موظف للانتخابات مكلف بالعمل في قسم الشؤون المدنية بالبعثة.

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des droits de l'homme (adjoint de 1re classe) à la Section des affaires politiques, où il sera transformé en poste de spécialiste des questions politiques (adjoint de 1re classe)
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف معاون لشؤون حقوق الإنسان في قسم الشؤون السياسية في وظيفة ثابتة لموظف معاون للشؤون السياسية

Transfert de 1 poste de spécialiste des questions pénitentiaires (hors classe) à la Section des affaires pénitentiaires
نقل وظيفة كبير موظفي شؤون المؤسسات الإصلاحية إلى قسم المؤسسات الإصلاحية/السجون

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des droits de l'homme à la Section des affaires politiques, où il sera transformé en poste de fonctionnaire chargé des rapports
إعادة ندب وظيفة مؤقتة لموظف لشؤون حقوق الإنسان إلى قسم الشؤون السياسية في وظيفة مؤقتة لموظّف إبلاغ

Réaffectation de 1 poste de chef de section à la Section des affaires civiles, où il sera transformé en poste de spécialiste en chef des affaires civiles
إعادة ندب وظيفة رئيس القسم إلى قسم الشؤون المدنية لتصبح وظيفة رئيس موظفي الشؤون المدنية

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires à la Section des affaires civiles, où il sera transformé en poste de spécialiste des affaires civiles
إعادة ندب وظيفة موظف للشؤون القضائية إلى قسم الشؤون المدنية لتصبح وظيفة موظف للشؤون المدنية إلغاء وظيفة سائق

Réaffectation de 1 poste de spécialiste en chef des affaires civiles en poste de spécialiste en chef des questions politiques à la Section des affaires politiques
إعادة انتداب وظيفة لرئيس موظفي الشؤون المدنية لتصبح وظيفة لرئيس موظفي الشؤون السياسية، وذلك إلى قسم الشؤون السياسية

Transfert de 1 poste de spécialiste des questions politiques (hors classe) à la Section des affaires politiques
نقل وظيفة موظف أقدم للشؤون السياسية إلى قسم الشؤون السياسية

Transfert de 3 postes de spécialiste des questions politiques à la Section des affaires politiques
نقل وظائف موظف للشؤون السياسية إلى قسم الشؤون السياسية

Transfert de 1 poste d'assistant administratif à la Section des affaires politiques
نقل وظيفة مساعد إداري إلى قسم الشؤون السياسية

Transfert de 2 postes d'assistant administratif à la Section des affaires politiques
نقل وظائف مساعد إداري إلى قسم الشؤون السياسية

Suppression de 5 postes et transfert de quatre postes à la Section des affaires civiles et de 1 poste à la Section des achats GSN
أُلغيت 5 وظائف وأعيد توزيع 4 إلى قسم الشؤون المدنية وأعيد توزيع وظيفة إلى قسم المشتريات

Poste transféré à la Section des affaires civiles
أعيد توزيعها إلى قسم الشؤون المدنية

14. Décide de ne pas supprimer un poste de la classe D1 à la Section des affaires civiles ;
14 - تقرر عدم إلغاء وظيفة برتبة مد-1 في قسم الشؤون المدنية؛

14. Décide de ne pas supprimer un poste de la classe D-1 à la Section des affaires civiles;
14 - تقرر عدم إلغاء وظيفة برتبة مد-1 في قسم الشؤون المدنية؛

Il est proposé de créer 56 postes de temporaire à la Section des affaires civiles.
64 - يُقترح إنشاء 56 وظيفة مؤقتة في قسم الشؤون المدنية.

Transfert de 1 poste de spécialiste des questions pénitentiaires à la Section des affaires pénitentiaires
نقل وظيفة موظف لشؤون المؤسسات الإصلاحية إلى قسم المؤسسات الإصلاحية/السجون