"ça n'explique pas" - Translation from French to Arabic

• هذا لا يفسر
• هذا لا يفسّر
• لا يوضح
• ذلك لا يفسر
• لا يُفسّر
• لا يُوضّحُ
• لكنّه لا يفسّر
• ما زال لا يوضّح
• هذا لا يبرر
• هذا لايوضح
• هذا يُفسّر

Ça n'explique pas comment la victime a eu des neurotoxines dans son système, mais peut-être qu'il est Wesen.
هذا لا يفسر كيف ان الضحية سممت ربما يكون فيسن

C'est terrible. Mais Ça n'explique pas votre présence.
هذا أمر فظيع ولكن هذا لا يفسر وجودكم هنا

Mais Ça n'explique pas pourquoi ils me hantent.
لكن هذا لا يفسر السبب الذي أستمروا فيه بمطاردتي

Mais Ça n'explique pas pourquoi elle revient du futur pour le tuer.
لكن هذا لا يفسّر لماذا تعود من المستقبل لتقتله

Mais Ça n'explique pas pourquoi quelqu'un se mettrait dans autant de problèmes juste pour voler la tête d'un corps.
نعم هذا لا يوضح لماذا شخص يدخل في كل هذا العناء فقط ليسرق رأس من جثة

Ça n'explique pas pourquoi il y avait tant de tireurs.
هذا لا يفسر وجود ذلك العدد من البنادق بانتظارنا

Ah, Ça n'explique pas les armes dans son appartement.
مازال هذا لا يفسر الأسلحة الموجودة بشقته

Maintenant, Ça n'explique pas les similarités avec l'Arche, mais je me suis rappelé ensuite que Julian avait volé mon téléphone.
الآن ، هذا لا يفسر أوجه التشابه مع القوس و لكن بعد ذلك تذكرت أن جوليان سرق هاتفي الجوال

Mais Ça n'explique pas pourquoi on me voulait hors de ce bureau vivant.
لكن هذا لا يفسر لماذا اراد احدهم اخراجي من المكتب حي

Ça n'explique pas pourquoi toi et ta sœur ne vous voyez plus.
هذا لا يفسر لماذا أنت وأختك لم تكونا سوية

Ça n'explique pas cette réalité bouleversée.
ولكن هذا لا يفسر الشرخ الذي حدث في الواقعية فو نيكا ت

Supposons que vous savez ce que vous faites, Ça n'explique pas pourquoi j'ai l'air d'un idiot de village.
دعنا نفترض أنك تعلم ماذا تفعل ولكن هذا لا يفسر لماذا أبدو كفلاح غبي

Ça n'explique pas tout.
هذا لا يفسّر الأمر.

Mais ce que Ça n'explique pas c'est pourquoi la douce, affectueuse, innocente Elena peut être si cruelle avec Stefan.
لكنّ هذا لا يفسّر تحجّر قلب (إيلينا) اللطيفة، المُحبّة، البريئة تجاه (ستيفان)

J'apprécie ton honnêteté, Jack, mais Ça n'explique pas pourquoi tu nous as amenés ici.
(مع احترامي لصراحتك يا (جاك هذا لا يفسّر سبب مجيئنا إلى هنا

Ça n'explique pas ce que notre roi fait ici. Majesté.
ولكن هذا لا يوضح سبب وجود الملك الجديد هنا

Ça ne serait pas une surprise, mais Ça n'explique pas pourquoi il voudrait faire du mal à ses propres enfants.
قد لا تكون هذه مفاجأة لكن ذلك لا يفسر لم قد يؤذي أولاده

Ça pourrait expliquer son alcoolisme, mais Ça n'explique pas son meurtre.
ذلك قد يُفسر شُربه الخمر، لكنّه لا يُفسّر مقتله.

Ça n'explique pas leur refus.
الذي ما زالَ لا يُوضّحُ الذي الروس يَرْفضونَ.

Mais Ça n'explique pas la dépendance dans l'espace-temps.
لكنّه لا يفسّر ضياع المساحة الزمنيّة لديه

Ça n'explique pas pourquoi il manque la moitié du corps.
ما زال لا يوضّح الذي نصف ه مفقود.

Ça n'explique pas pourquoi tu as brûlé un de mes livres.
.. لكن هذا لا يبرر لك حرق احد كتبي

Mais Ça n'explique pas pourquoi tu es allé là bas.
ولكن هذا لايوضح لماذا ذهبت لها

Et Ça n'explique pas le vol de la toxine.
ولا شيء من هذا يُفسّر سرقة السم.