"ça ne l'est pas" - Translation from French to Arabic

• ليس كذلك
• ليست كذلك
• لم يكن كذلك
• إنه ليس غريباً

ça ne l'est pas. Et regarde si tu peux savoir pourquoi rien ne fonctionne.
كلا ليس كذلك, وحاول أن تعرف لماذا لا يعمل أي شيء

Le mot "Festival" rend ça cool, mais ça ne l'est pas.
كلمة موجة تجعل الموضوع يبدو مسلياً لكنه ليس كذلك

J'aimerais que ce soit possible, mais tous deux savons que ça ne l'est pas.
اتمنى لو كان ذلك ممكنا ولكن كلانا نعرف انه ليس كذلك

Écoute, Rachel, tu vas peut-être vouloir faire Zane contre Zane mais ça ne l'est pas.
انظري لي رايتشل انتي تريدين جعلها مضاربه بين طفلين لكنها ليست كذلك

On dirait une légende urbaine, mais ça ne l'est pas.
تبدو أنها أسطورة حضرية .. لكنها ليست كذلك

C'est subjectif mais si ça ne l'est pas, alors je flippe vraiment là.
أنا متأكدة أن هذا إختبار وهمى و إن لم يكن كذلك فأنا مذعورة للغاية الآن

Ça a l'air chiant, mais ça ne l'est pas du tout.
يبدو للوهلة الأولى أنه لا يُحتَمل، ولكنه ليس كذلك

Très bien. Si c'est censé être drôle, ça ne l'est pas.
لو من المفترض أن هذا مضحكاً فهو ليس كذلك

Et ça ne l'est pas. Ecoute, t'épouser est la plus grande chose que j'ai jamais faite sans prévenir mes parents d'abord.
أنه ليس كذلك ، يعتبر زواجي منك من أكبر الاشياء التي فعلتها من دون أخبار والديّ أولاً

Non, ça ne l'est pas. Cela relève du SecNav Jarvis.
لا,انه ليس كذلك ولكنه سيعود لسكرتير البحريه جارفيس

Ça devrait être facile pour toi, Sebastian, mais ça ne l'est pas.
هذا يجب أن يكون سهلاً عليك ولكن ليس كذلك

- C'est le plus important. - Non, ça ne l'est pas, Jackson.
ـ هذا الشئ الأكثر أهمية ـ لا , ليس كذلك , جاكسون

Je sais que les mecs trouvent ça drôle mais ça ne l'est pas.
أعلم يا رفاق بأنكم تعتقدون بأن الأمر مُسلِ لكنه ليس كذلك.

Je sais que tout ça peut sembler très réel, mais ça ne l'est pas.
أعرف أن هذا كله يمكن أن يبدو حقيقي جدا ولكنها ليس كذلك

Ça semble simple au premier abord, mais ça ne l'est pas.
يبدو الأمر بسيطاً مِن الخارج ولكنه ليس كذلك

Ça devrait être vrai, maman, mais ça ne l'est pas.
ذلك ينبغي أن يكون صحيحاً، أمي ولكنه ليس كذلك

Ça semble impossible, mais ça ne l'est pas.
أعني، أنه يبدو مستحيلًا هذا صحيح، لكنه ليس كذلك

non. se moquer impliquerait qu'il s'agit d'une sorte de jeux, et ça ne l'est pas.
لا. التعذيب يشير الى ان هذه نوع من الألعاب. وهي ليست كذلك

Ça devrait être une priorité, mais ça ne l'est pas.
ويجب أن تكون من اولوياتنا ولكنها ليست كذلك

J'aimerais que ce soit plus cool, pour moi aussi, mais ça ne l'est pas.
حسنًا، كنت أتمنى لو كانت شيئًا رائعًا أيضًا لمصلحتي، لكنها ليست كذلك

Je sais. Je dis juste que ça va si ça ne l'est pas.
أعلم ،أنا فقط أقول أنه لاعليكِ إذا لم يكن كذلك.

- ça ne l'est pas.
-حسناً, إنه ليس غريباً