"ça toute" - Translation from French to Arabic

• هذا طوال
• ذلك طوال
• هذا طيلة
• بذلك طوال
• هذه طوال
• طِوال
• هذا طول
• بهذا طيلة
• هذا لوحدى

Je veux dire que j'ai l'impression de m'être entraîné pour ça toute ma vie.
ما أحاول قولة سيدي أشعر أني تدربت على هذا طوال حياتي

Ecoute, Javier, je pourrais continuer ça toute la nuit... - Moi de même.
أنصت ، خافيير يمكن أن أعمل على هذا طوال الليل

Je me suis désinfecté pour ça toute la matinée.
لقد كنت أنظف نفسي من أجل هذا طوال الصباح

Vous n'avez pas des gens du FBI qui font ça toute la journée ?
أليس لديكم فدراليون، يحبّون إجراء ذلك طوال اليوم؟

Je peux le comprendre parce que j'ai cherché ça, toute ma vie.
يمكنني، لأنّي رحت أبحث عن هذا طيلة حياتي.

Emily, tu peux me valider huit heures de parking parce que je pourrais faire ça toute la journée !
إيميلي، هل يمكنك الذهاب و إحضاري ٨ ساعات من ملصقات ركن السيارة؟ لأنني يمكنني فعل هذا طوال يوم

On peut faire ça toute la journée, mais j'ai des sentiments pour elle.
يمكن أن نفعل هذا طوال اليوم ,لكن أنا لدي مشاعر تجاهها

Maintenant, si tu veux bien m'excuser j'ai fait ça toute la journée et j'ai quelques corvées à faire.
الآن , إن عذرتيني لقد كنت أتعامل مع هذا طوال اليوم ولدي بعض الأعمال لأقوم بها

J'ai entendu ça toute ma vie. Heureux de te voir aussi, mon fils.
لقد كنت أسمع هذا طوال حياتى من الجيد رؤيتك أنت أيضا يا بنى

J'ai... dû me battre pour ça... toute ma vie.
أنا.. اضطريت للقتال من اجل هذا طوال حياتي يا ابي

En fait, j'ai fait ça toute la nuit.
حسناً في الواقع ، لقد كنت أفعل . هذا طوال المساء

Allez, mec. Je vais te donner ça toute la nuit.
هيا يارجل , سأعطيك من هذا طوال الليل

Bon, on ne peut pas faire ça toute la semaine.
لا تستطيع الاستمرار بفعل هذا طوال الأسبوع

- J'ai fait ça toute ma vie-
لقد فعلت ذلك طوال حياتي اسمعي ، انني أشعر بالسعادة حقا،

Vous faites ça toute la journée ?
أأنتم يارفاق تفعلون ذلك طوال اليوم؟

Avoir à regarder ça toute la journée et ne pas pouvoir le toucher?
أعني ، أن تكون محتما أن ترى هذا طيلة اليوم دون أن تكون قادرا على لمسه

Elle fait ça toute la journée depuis que l'avion s'est écrasé.
انها تقوم بذلك طوال اليوم منذ ان تحطمت الطائرة

Je n'ai aucunes économies, alors que j'ai fait ça toute ma vie.
ليس لي مدّخرات مطلقًا، بالرغم من أنّي كنت أعمل هذه طوال حياتي.

Eh bien, tu dois vraiment t'intéresser à moi pour me suivre comme ça toute la journée.
اللعنة، أنت حقاًلى لانك تدورى حولى طِوال النهار.

Tu as dû supporter ça toute ta vie ?
هل توجب عليك أن تتماشى مع هذا طول حياتك؟

Ralentis, tu vas faire ça toute la journée pour des clopinettes.
زن سرعتك، ستحتاج للقيام بهذا طيلة اليوم مقابل أجر زهيد.

Quinn, ne me laisse pas faire ça toute seule.
كوين ، لا تجعلنى أفعل هذا لوحدى رجاءً ، كوين ، لا تجعلنى أفعل هذا لوحدى