| Très bien, Ça vous dérange si je fait une copie de cette photo ? | Open Subtitles | حسناً ، هل تمانع لو أخذنا نسخة من الصورة الفوتوغرافية ؟ |
| Ça vous dérange si je le change pendant qu'on discute ? | Open Subtitles | هل تمانع إذا قمت بتغيير الحفاضه له أثناء حديثنا؟ |
| Ça vous dérange si je vous photographie en train de lancer le ballon ? | Open Subtitles | هل تمانع أن أقوم بالتصوير أثناء رميكما للكرات؟ |
| Ça vous dérange si je vous donne un petit conseil? Juste pour vieux temps? | Open Subtitles | أتمانع إن أعطيتُكَ نصيحة لا تساوي شيئاً فقط لأجل الأيام الخوالي؟ |
| Si c'est vrai, Ça vous dérange si je regarde votre téléphone ? | Open Subtitles | سيدتي، إذا كان هذا صحيحا، أتمانعين لو ألقيت نظرة على هاتفك ؟ |
| Ça vous dérange si on vous pose quelques questions ? | Open Subtitles | هل تمانعين لو قمنا بسؤالك بعض الأسئلة ؟ |
| Est-ce que Ça vous dérange si j'entre jeter un coup d'oeil à vos meubles ? | Open Subtitles | هل تمانع دخوليّ لألقي ّ نظرة على أثاثك ؟ |
| Dans ce cas Ça vous dérange si je vous demande ce que vous faîtes là ? | Open Subtitles | هل تمانع أن سألتُك ماذا تفعل هُنا أذاً ؟ |
| Ça vous dérange si on regarde nous-mêmes ? | Open Subtitles | حسنا. هل تمانع إذا كنا نلقي نظرة أنفسنا؟ |
| Ça vous dérange si je dis à tout le monde dans la prison que vous avez fait un porno? | Open Subtitles | هل تمانع إذا قلت حول التي قمت بها الإباحية؟ |
| Mais si vous n'allez pas chercher Richie pour moi, Ça vous dérange de lui laisser un message ? | Open Subtitles | أنا لا. ولكن إذا أنت لست يحصلوا ريتشي بالنسبة لي، هل تمانع في منح له رسالة؟ |
| Monsieur, Ça vous dérange de jeter un œil dans l'appareil photo ici pour moi ? | Open Subtitles | سيّدي، هل تمانع لو نظرت على تلك الكاميرا من أجلي؟ |
| - Ça vous dérange si je leur monter la propriété ? - Bonjour. | Open Subtitles | أتمانع إن أريت السيد والسيدة أوين أرجاء المنزل؟ |
| Je ne fais pas l'appel, Inspecteur. Ça vous dérange si on vérifie ? | Open Subtitles | أنا لا أقوم بتفتيش أيها التحريّ، أتمانع لو تفقدنا؟ |
| Ça vous dérange si je vous pose une question ? Quand vous étiez coincée dans cette autre dimension, avez-vous déjà penser que vous | Open Subtitles | أتمانعين إذا سألتكِ شيئاً ما ؟ عندما كنتِ محجوزة في البعد الأخر هذا |
| Je ne veux pas m'imposer, mais Ça vous dérange si j'enlève ces vêtements ? | Open Subtitles | لا أود التطفّل لكن، أتمانعين إذا تخلصت من هذه الملابس؟ |
| Ça vous dérange si je jette un oeil à la voiture que vous avez achetée ? | Open Subtitles | هل تمانعين بأخذي لنظرة على السيارة التي أحضرتها ؟ |
| Ça vous dérange si nous entrons en et de prendre un coup d'oeil autour? | Open Subtitles | هل تمانعين أن ندخل و نلقي نظرة على المكان؟ |
| Les gars, est ce que Ça vous dérange si j'abats ce poulet rituellement ? | Open Subtitles | مرحباً يارفاق هل تمانعون إذا أقمت طقوس الذبح لهذه الدجاجه |
| J'espère que Ça vous dérange pas, j'ai mis des trucs dans votre armoire. | Open Subtitles | ارجو الا تمانعوا وضعت بعض الأغراض في خزانتكم انها ضخمه |
| Ça vous dérange si on passe le blabla habituel ? | Open Subtitles | هل لديك مانع إن تخطيّنا الدردشة العادية ؟ |
| Ça vous dérange si je prends un selfie pour mon fils ? | Open Subtitles | أتمانعون إن التقطت صورة معكم لأجل إبني ؟ |
| Ça vous dérange si je vole votre père une seconde ? | Open Subtitles | اتمانع إذا تحدثت لوالدك علي انفراد للحظة؟ |
| Avant de rentrer, Ça vous dérange qu'on s'arrête sur la tombe de mon père ? | Open Subtitles | قبل أن نتوجه لمنازلنا، هل تمانعان يا رفاق في زيارة قبر والدي أولًا؟ |
| Ça vous dérange si j'enfile quelque chose de plus confortable ? | Open Subtitles | هل تمانعى إذا بدلت ملابسى بشئ مريح أكثر ؟ |
| Je vois que vous êtes seule vous aussi, Ça vous dérange pas que je m'assoie avec vous ? | Open Subtitles | اذا كنت وحيدة ايضا هل تمانعي لو انضممت اليك ؟ |
| Vous avez un peu... Ça vous dérange pas si... | Open Subtitles | لديك قطعة صغيرة ، أتسمح لي؟ |
| Ça vous dérange si je les garde quelque temps ? | Open Subtitles | يا سادة، أتمانعان إذا إحتفظتُ بهذه للفترة؟ |
| Ça vous dérange d'être en solo cette fois-ci pendant que... je rentre me changer ? Je pense y arriver. | Open Subtitles | أتُمانعين لو حققتِ لوحدكِ في هذا بينما أعود للمنزل وأغيّر ملابسي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 