"écouterai" - Translation from French to Arabic

• أستمع
• سأستمع
• أَستمعَ
• سأسمع
• سأنصت
• سأصغي
• وأستمع إلى

Je vous écouterai, et vous allez arrêter de me draguer.
سوف أستمع لك،و أنت ستتوقف عن الإطراء علي

Pourquoi ne pas parler et j'écouterai ?
ما رأيك في أن تتحدثي وسوف أستمع إليكِ ؟ أنا مُستمعة جيدة

Vois ça comme une relation, si ce n'est que, j'écouterai ce que tu dis.
اعتقد انه هذه علاقة إلا أنني سوف أستمع فعلا لما سوف تقولينه

J'écouterai cependant les idées et les suggestions utiles que pourront faire les orateurs.
ومع ذلك، فإنني سأستمع إلى أية أفكار أو مقترحات مفيدة من المتكلمين.

Mets une robe, je t'écouterai.
إرتد فستانا المرة القادمة ، لعليّ سأستمع إليك بإهتمام أكبر

Ferme la fenêtre, je n'écouterai pas.
فقط يَغْلقُ النافذةَ. أنا لَنْ أَستمعَ.

J'écouterai la version de Mlle Bach sur cette question à la première heure demain.
(حسنًا، سأسمع من السيّد (بـاتش على هذا السّؤال أوّل شيء غدًا

Ceci étant dit, si vous voulez parler, je vous écouterai.
بعد توضيح ذلك، إن أردت التحدث، سأنصت لك.

Tu me raconteras des choses intimes, et je ne t'écouterai pas. Ca, c'est vrai en fait...
تخبريني أمور حميمة ولا أستمع إليك هذا في الحقيقة صحيح

Je suis juste. Vous avez un problème, venez m'en parler. J'écouterai.
أنا رجل عادل ، ولقد أتيتم إلي بمشاكلكم ، وسوف أستمع إليكم

Mais en tant que présidente de l'association, j'écouterai les arguments de chaque camp.
لا .. لكن كـ رئيسة لـ المجلس سـ أستمع إلى حُجج جميع الأطراف

Si vous me parlez encore de votre fichu bras, je n'écouterai pas.
إذا كنت ستتحدث عن ذراعك الضعيفة مُجدداً ، لن أستمع

J'ai très mal mais j'écouterai mon père et je la supporterai.
إنها تؤلم بشدة لكن يجب أن أستمع إلى كلامك وأتحمل الألم

J'écouterai tes petits magnétos de temps en temps, à condition que toi, de temps en temps, tu écoutes ça.
سوف أستمع إلى جهازك الشريط قليلا ، والآن مرة أخرى ، حسنا ، ما دام لكم ، أحيانا فقط ، والاستماع إلى ذلك.

Je n'écouterai plus son sale programme, dites-le-lui!
يمكنك أن تخبريه أننى لن أستمع إلى برنامجه القذر مرة أخرى

Oui, on doit tous les faire venir, et j'écouterai chacun de ces imbéciles.
صحيح, علينا إحضارهم جميعاً و أنا سأستمع للهراء الذي سيصدر عن كل واحد منهم

Et si vous reveniez avec une décision judiciaire, et dans ce cas j'écouterai.
ما رأيك بأن تحضر إذناً من النيابة أولاً، وحينها سأستمع إليك.

Si vous l'entendez encore, venez me chercher et j'écouterai.
إذا سمعته ثانية تعالي احضريني سأستمع بنفسي

Je vous écouterai hurler, bande de connards.
أجل أنا سأستمع فقط إليكم أيها السفلة و أنتم تصرخون

Je ne t'écouterai même pas une seconde.
لا، أنا لَنْ أَستمعَ لك

D'abord j'écouterai les parties concernant la libération sous caution.
{\pos(190,230)} أوّلًا سأسمع الطرفين فيما يخصّ طلب الإفراج بكفالة.

En effet, en tant que vieille amie, j'écouterai tout ce que vous souhaiterez me dire.
بالطبع، بصفتي صديقتك القديمة، سأنصت إلى أي شيء تريد اخباري به.

Parle et je t'écouterai.
قولي ما تشائين وحسب وأنا سأصغي

Si je vais à l'université, je lirai ce que je veux, j'écouterai ce que je veux, j'irai au musée, je regarderai des films français et je parlerai avec des gens très cultivés.
إن التحقت بالجامعة سوف أقرأ ما شئت وأستمع إلى ما شئت وسأشاهد اللوحات الفنية والأفلام الفرنسية