"écrire une lettre" - Translation from French to Arabic

• كتابة رسالة
• كتابة خطاب
• أكتب رسالة
• بكتابة رسالة
• إرسال بريد إلكتروني
• يكتب رسالة
• تكتب رسالة
• سأكتب رسالة
• لكتابة رسالة

On l'aurait forcé à écrire une lettre d'adieu dans laquelle il disait qu'il voulait se suicider mais que personne ne devait être tenu pour responsable de sa mort.
وأدعى أنه أُجبر على كتابة رسالة وداع ذكر فيها أنه يريد الانتحار وأنه لا ينبغي لوم أحد عن وفاته.

Il a juste décidé de son plein gré d'écrire une lettre aux enfants du défunt.
قرّر بمحض إرادته كتابة رسالة لعائلة الضحية

J'ai choisi d'écrire une lettre pour en finir avec tout ces mots.
أنني إخترت كتابة خطاب لإنهاء كل الخطابات

Je ferais en sorte d'écrire une lettre de recommandation.
سأتأكد من كتابة خطاب توصية عظيم في حقك

Je peux écrire une lettre à monsieur Dessarts, qui commande les gardes et sera ravi...
لا استطيع الا ان أكتب رسالة الى مسيو دى سال قائد الحرس

Le Roi vous ordonne de lui écrire une lettre, dans laquelle vous lui décriviez comment il a trouvé Anne de Clèves, ce que vous êtes dit sur le sujet, et s'il vous a rapporté avoir consommé son... soi-disant mariage... ou non.
الملك يامرك بكتابة رسالة تصف فيها موقفه بما يخص آن من كليفي وبما دار بينكما عن ذلك الموضوع

"Je pensais que je pourrais juste écrire une lettre"
♪ ظننت أنني قد فقط إرسال بريد إلكتروني ♪

écrire une lettre qui lui ressemble.
و يكتب رسالة إنتحار على جهازه كما لو أنه كان برانش

Tu devrais écrire une lettre à ton député.
ربما تريد ان تكتب رسالة الى عضو الكونغرس لتكلمه عن هذا

Tu feras à ton idée, mais moi, j'ai l'intention d'écrire une lettre bien sentie à la White Star Line...
لا أعرف عنك،لكن .. أنوي كتابة رسالة مصاغة بشدّة إلى شركة الخطّ اللامع الأبيض

Tu devrais lui écrire une lettre au lieu de sonner à sa porte.
ربما كتابة رسالة لها بدلاً من الظهور على بابها.

Pour le truc que je dois leur dire, je pensais écrire une lettre...
أجل, بالنسبة الى إخبار أبي و أمي كنت أفكر ربما في كتابة رسالة

Il finissait d'écrire une lettre de colère au postier en chef et il s'est juste senti s'endormir.
لقد انتهى من كتابة رسالة غاضبة لرئيس البريد و من ثم غفا

On devrait écrire une lettre à notre sénateur
ربما يجب علينا كتابة خطاب لمجلس الشيوخ

Alors, j'essaye d'écrire une lettre à ma femme.
لذا أحاول كتابة خطاب إلي زوجتي

écrire une lettre de vœux à tous vos proches.
أكتب رسالة العيد. لكل أصدقائك و أقربائك.

Je pourrais écrire une lettre.
بأمكاني أن أكتب رسالة و لكن أخبرني لمن أبعثها

Je pensais écrire une lettre à ses parents.
كنتُ أفكر بكتابة رسالة لوالديها.

J'ai pensé que je pourrais écrire une lettre, prendre contact avec l'agence d'adoption, pour qu'un jour, s'il veut me trouver, ou nous trouver, il puisse.
كنت أفكر أنني أستطيع أن أقوم بكتابة رسالة ، و سجل في وكالة التبني ويوما ما ، إذا كان يريد أن يجدني ، أو يجدنا ، بإمكانه ذلك

écrire une lettre de soutien...
إرسال بريد إلكتروني لدعم...

Je vais écrire une lettre à chacun de vous contenant des instructions particulières.
سأكتب رسالة لكل واحد منكم أقوم فيها بأعطائكم تعليمات محددة

Je vous chasse et vous vous arrêtez pour écrire une lettre?
أنا أطاردكِ، و مع ذلك تتوقّفين لكتابة رسالة.