"éducation et formation des femmes" - Translation from French to Arabic

• تعليم المرأة وتدريبها
• تعليم وتدريب المرأة
• تعليم النساء وتدريبهن

Objectifs et actions stratégiques : éducation et formation des femmes*
اﻷهداف واﻹجراءات الاستراتيجية: تعليم المرأة وتدريبها*

Femmes et économie - femmes et pauvreté - Éducation et formation des femmes
المرأة والاقتصاد - المرأة والفقر - تعليم المرأة وتدريبها

Éducation et formation des femmes
تعليم المرأة وتدريبها

Dans le domaine critique intitulé «Éducation et formation des femmes», l’orientation stratégique indiquée dans le plan est fondée sur la notion de droit.
٨ - وفي المجال الحاسم " تعليم وتدريب المرأة " استند التوجه/ مجال التركيز الاستراتيجي ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة والمشار إليها في الخطة إلى مبدأ الحقوق.

Éducation et formation des femmes - Il faut que les femmes aient accès à la formation et aux conseils pour pouvoir tirer parti des possibilités qui sont offertes.
2 - تعليم النساء وتدريبهن - لا بد من تقديم التدريب والتوجيه للنساء بهدف تمكينهن من الاستفادة من الفرص المتاحة.

I. Éducation et formation des femmes 8 - 30 5
تعليم المرأة وتدريبها

Les recommandations du Groupe d'experts ont servi de base à la rédaction de la section B du chapitre IV du Programme d'action (Éducation et formation des femmes).
وقد شكلت هذه التوصيات أساسا لمجال الاهتمام الرئيسي " تعليم المرأة وتدريبها " الوارد في الفصل الرابع - باء من منهاج العمل.

B. Éducation et formation des femmes
تعليم المرأة وتدريبها

Ce domaine est en étroite corrélation avec les domaines critiques F (les femmes et l’économie) et B (Éducation et formation des femmes).
وهذا المجال الحيوي وثيق الصلة بالمجالين واو )المرأة والاقتصاد( وباء )تعليم المرأة وتدريبها(.

iv) Éducation et formation des femmes
' ٤ ' تعليم المرأة وتدريبها

1997 Éducation et formation des femmes (Programme d'action, chap. IV.B)
١٩٩٧ تعليم المرأة وتدريبها )منهاج العمل، الفصل الرابع -باء(

B. Éducation et formation des femmes 69 - 88 34
تعليم المرأة وتدريبها

B. Éducation et formation des femmes 69 - 88 28
تعليم المرأة وتدريبها

B. Éducation et formation des femmes 47 - 68 15
تعليم وتدريب المرأة

Éducation et formation des femmes
تعليم النساء وتدريبهن