"élévateurs" - Translation from French to Arabic

• شوكية
• الشوكية
• مصاعد
• مرفاع
• شوكيتين

Entretien et exploitation de 884 véhicules de l'ONU, dont 17 engins pour véhicules spécialisés et 3 chariots élévateurs électriques
تم تشغيل وصيانة 884 مركبة تملكها الأمم المتحدة، من بينها 17 قطعة من لوازم المركبات و 3 رافعات شوكية.

Chariots élévateurs moyens, 8 tonnes, terrains difficiles
رافعة شوكية متوسطة، 8 أطنان للأراضي الوعرة

Chariots élévateurs lourds, 28 tonnes, à fourche
رافعة شوكية ثقيلة بسارية منخفضة 28 طنا بمقبض وشوكة علوية

Ils ont coupé les câbles électriques et les lignes téléphoniques de la fabrique après en avoir sorti les équipements et le matériel à l'aide des chariots élévateurs de la société.
وقطع الجنود اﻷسلاك الكهربائية والهاتفية للمصنع بعد أن أخلوه من معدات التصنيع على متن الناقلات الشوكية التابعة للشركة.

Au moment de l'audit, toutefois, ces 17 chariots élévateurs n'avaient pas été utilisés.
غير أن هذه الرافعات الشوكية السبع عشرة لم تكن تستخدم في وقت مراجعة الحسابات.

Le demandeur, un fabricant allemand d’élévateurs à fourche, a demandé un jugement déclaratif selon lequel le défendeur, un acheteur français, n’avait pas le droit de distribuer ses élévateurs à fourche en France.
أقام صانع رافعات شوكية ألماني، المدعي، دعوى من أجل حكم تفسيري يفيد بأنه لا يحق للمشتري الفرنسي، المدعى عليه، أن يوزع رافعاته الشوكية في فرنسا.

Exploitation et entretien de 61 véhicules, dont 4 chariots élévateurs
تشغيل وصيانة 61 مركبة، بما فيها 4 رافعات شوكية

Chariots élévateurs à fourche (lourds)
رافعة شوكية، للمستودعات رافعة شوكية لﻷحمال الثقيلة

Chariots élévateurs à fourches (3 tonnes)
رافعة شوكية بقوة ٣ أطنان شاحنة إصلاح للطوارئ

Chariots élévateurs à fourche (légers)
رافعة شوكية خفيفة رافعة شوكية متوسطة وثقيلة

Chariots élévateurs à fourche légers/moyens
مِحدلة اهتزازية رافعات شوكية خفيفة ومتوسطة

Autres chariots élévateurs et véhicules du génie
رافعة شوكية أخرى وغير ذلك من المعدات الهندسية المتنقلة

Exploitation et entretien de 139 véhicules de la Base de soutien logistique (chariots élévateurs à fourche légers, moyens et lourds, camions, remorques, autocars, berlines et fourgonnettes de livraison)
تشغيل وصيانة 139 مركبة من أسطول قاعدة اللوجستيات تشمل رافعات شوكية خفيفة ومتوسطة وثقيلة، وشاحنات، ومقطورات، وحافلات وسيارات ركاب، وشاحنات توزيع مقفلة

Les camions-citernes et les chariots élévateurs ont donc bien été commandés pour répondre aux besoins de la Mission.
وطُلبت شاحنات الوقود والرافعات الشوكية بما يلبي احتياجات البعثة.

Entretien des 118 véhicules de la Base (chariots élévateurs à fourche légers, moyens et lourds, camions, remorques, berlines et fourgonnettes de livraison) de sorte que 95 % du parc soient disponibles en permanence
صيانة أسطول مركبات قاعدة اللوجستيات المتكون من 118 من الرافعات الشوكية والشاحنات والمقطورات الخفيفة والمتوسطة والثقيلة، وسيارات الركاب الخفيفة، وشاحنات التوزيع، بنسبة تأهب قدرها 95 في المائة

Des élévateurs sont nécessaires dans quelques endroits, trop exigus pour une rampe d'accès.
وفي بضعة أماكن، لا يمكن إقامة ممرات منحدرة ولذلك يتعين تركيب مصاعد.

élévateurs à fourche (légers/moyens)
شاحنة حفارة بولدوزر مرفاع شوكي خفيف/متوسط

En conséquence, trois chariots élévateurs de manutention de conteneurs - deux lourds et un léger - sont prévus pour transférer les conteneurs du quai à la zone d'entreposage et pour les charger sur les véhicules venant des unités logistiques.
ولهذا الغرض، يتم توفير رافعتين شوكيتين كبيرتين ورافعة شوكية صغيرة للحاويات لنقل الحاويات من رصيف الميناء إلى مناطق التخزين، ولشحن مركبات الحاويات من وحدات النقل والإمداد.