"élaboration d'un portail cartographique" - Translation from French to Arabic

• وضع خريطة
• بوضع خريطة

élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable
وضع خريطة عالمية من أجل التنمية المستدامة

élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable
وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة

Il était saisi du rapport du groupe de travail sur l'élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable consacré à la mise au point de ce portail.
وكان معروضا عليها تقرير الفريق العامل المعني بوضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة عن وضع تلك الخريطة.

7. élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable.
7 - وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة.

3/103 élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable
3/103- وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة

élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable
جيم - وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة

6. élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable.
6 - وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة.

élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable
حاء - وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة

10. élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable.
10 - وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة.

10. élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable.
10 - وضع خريطة عالمية من أجل التنمية المستدامة.

10. élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable
10 - وضع خريطة عالمية من أجل التنمية المستدامة

Le Comité sera saisi d'un rapport sur l'élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable regroupant toutes les informations géospatiales disponibles en vue de répondre à des besoins urgents.
سيكون معروضاً على اللجنة تقرير عن وضع خريطة عالمية من أجل التنمية المستدامة، وهي بوابة للمعلومات الجغرافية المكانية تجمع المعلومات المتاحة لتلبية الاحتياجات العاجلة.

Il était saisi du rapport du Secrétaire général sur l'élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable (E/C.20/2012/10/Add.1).
وكان معروضاً عليها تقرير الأمين العام عن وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة (E/C.20/2012/10/Add.1).

d) A prié le Groupe de travail de lui faire rapport à sa prochaine session, après avoir examiné les aspects supplémentaires suivants de l'élaboration d'un portail cartographique pour le développement durable :
(د) طلبت إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها المقبلة، بعد أن نظرت في الجوانب الإضافية التالية في عملية وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة:

a) A accueilli favorablement le rapport établi par le Groupe de travail sur l'élaboration d'un portail cartographique pour le développement durable* et l'a remercié du travail accompli en si peu de temps;
(أ) رحبت بالتقرير الذي أعدّه الفريق العامل المعني بوضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة*، وأعربت عن تقديرها للجهود التي بذلها الفريق العامل في سبيل تحقيق تقدم في فترة قصيرة من الزمن؛

a) A accueilli favorablement le rapport établi par le groupe de travail sur l'élaboration d'un portail cartographique pour le développement durable et l'a remercié d'avoir suivi le débat mené dans le secteur du développement durable;
(أ) رحبت بالتقرير الذي أعدّه الفريق العامل المعني بوضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة، وأعربت عن تقديرها لجهوده في رصد المناقشات الجارية في الأوساط المعنية بالتنمية المستدامة؛