"élaboration du prochain rapport" - Translation from French to Arabic

• إعداد التقرير المقبل
• إعداد التقرير الدوري المقبل
• إعداد التقرير القادم

Le Comité a par ailleurs encouragé la représentante à appliquer les directives pertinentes lors de l'élaboration du prochain rapport.
وكذلك شجعت اللجنة الممثلة على الامتثال للمبادئ التوجيهية المتصلة بوضع التقارير عند إعداد التقرير المقبل.

L'UNICEF coordonnera le processus d'élaboration du prochain rapport et s'assurera du suivi des recommandations.
وستضطلع اليونيسيف بتنسيق عملية إعداد التقرير المقبل وبمتابعة تنفيذ التوصيات.

:: élaboration du prochain rapport
:: إعداد التقرير المقبل

D'une façon générale, elle espère que tous les points qui ont été évoqués par les membres du Comité seront pris en compte dans l'élaboration du prochain rapport périodique du Nigéria.
وتأمل، بوجه عام، أن تؤخذ كافة النقاط التي أثارها أعضاء اللجنة، في الاعتبار، عند إعداد التقرير الدوري المقبل لنيجيريا.

élaboration du prochain rapport périodique
إعداد التقرير الدوري المقبل

élaboration du prochain rapport
إعداد التقرير القادم

Non seulement les résultats de ces délibérations seront communiqués aux États Membres, mais il en sera également tenu compte lors de l'élaboration du prochain rapport sur le secteur public dans le monde.
ولن يقتصر الأمر على تحويل نتائج هذه المداولة إلى الدول الأعضاء فحسب، ولكنها ستؤخذ في الحسبان أيضا عند إعداد التقرير المقبل: التقرير العالمي عن القطاع العام عن الحوكمة التشاركية.

L'organisation s'est félicitée de ce que les enfants participaient aux consultations de la société civile pour l'élaboration du prochain rapport au Comité des droits de l'enfant.
وأعربت المنظمة عن تقديرها لإشراك الأطفال في مشاورات المجتمع المدني بغرض إعداد التقرير المقبل الذي سيُقدّم إلى لجنة حقوق الطفل.

élaboration du prochain rapport
إعداد التقرير المقبل