"élection du président et" - Translation from French to Arabic

• انتخاب رئيس وأعضاء
• انتخاب الرئيس وأعضاء
• انتخاب رئيس المكتب
• التنفيذية رئيسها
• انتخاب الرئيس ونائب
• انتخاب الرئيس وهيئة
• انتخاب رئيس اللجنة وأعضاء
• انتخاب رئيس مكتب
• انتخاب رئيسي ونائبي
• بانتخاب رؤساء

élection du Président et des membres du Bureau pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale
انتخاب رئيس وأعضاء مكتب الدورة الحادية والستين للجمعية العامة

élection du Président et des membres du Bureau pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale
انتخاب رئيس وأعضاء المكتب للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

élection du Président et du Bureau de la Première Commission pour la soixantième session de l'Assemblée générale
انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الأولى للجمعية العامة في الدورة الستين

élection du Président et des autres membres du Bureau de la seizième session de la Commission
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة السادسة عشرة للجنة

élection du Président et des autres membres du Bureau de la quinzième session de la Commission
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة الخامسة عشرة للجنة

Comme les années précédentes, la Commission se réunit aujourd'hui pour une courte séance afin d'examiner les questions d'organisation, notamment l'élection du Président et des autres membres du Bureau et l'adoption d'un projet d'ordre du jour provisoire pour la session de fond de 2006 de la Commission du désarmement.
كما حدث في الأعوام السابقة، تنعقد الهيئة اليوم في دورة قصيرة لتناول المسائل التنظيمية، بما فيها انتخاب رئيس المكتب وأعضاء المكتب الآخرين لعام 2006، وإقرار مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الموضوعية المقبلة لهيئة نزع السلاح.

élection du Président et des membres du bureau de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale
انتخاب رئيس وأعضاء مكتب دورة الجمعية العامة الثانية والستين

élection du Président et des membres du Bureau pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale
انتخاب رئيس وأعضاء مكتب الدورة الثانية والستين للجمعية العامة

élection du Président et des membres du bureau pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale
انتخاب رئيس وأعضاء مكتب دورة الجمعية العامة الثانية والستين

7. élection du Président et des autres membres du bureau à la quatrième session de la Commission
٧ - انتخاب رئيس وأعضاء المكتب اﻵخرين للدورة الرابعة للجنة

Élection des bureaux des grandes commissions : élection du Président et du Bureau de la Première Commission pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale [point 5]
انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الأولى في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة ]البند 5[

Élection des bureaux des grandes commissions : élection du Président et du Bureau de la Deuxième Commission pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale [point 5]
انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الثانية في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة ]البند 5[

élection du Président et des autres membres du Bureau de la quatorzième session de la Commission
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة الرابعة عشرة للجنة

Matin Point 9 élection du Président et des membres du Bureau de la cinquième session de la Commission
صباحا البند 9 انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة الخامسة للجنة

2. élection du Président et des autres membres du bureau.
2 - انتخاب الرئيس وأعضاء مكتب المؤتمر الآخرين.

Point 7 élection du Président et des autres membres du Bureau de la sixième session de la Commission
صباحاً البند 7 انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة السادسة للجنة

Comme les années précédentes, la Commission se réunit brièvement aujourd'hui pour examiner les questions d'organisation, notamment l'élection du Président et des autres membres du Bureau et l'adoption d'un projet d'ordre du jour provisoire pour la session de fond de 2004 de la Commission du désarmement.
تعقد الهيئة اليوم، مثلما فعلت في السنوات الماضية، دورة قصيرة لتناول مسائلها التنظيمية، بما في ذلك انتخاب رئيس المكتب وأعضاء المكتب الآخرين لعام 2004، وإقرار مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية المقبلة لهيئة نزع السلاح.

Il sera procédé à l'élection du Président et du Vice-Président du CET pour 2014 à la première réunion du Comité en 2014.
وستنتخب اللجنة التنفيذية رئيسها الجديد ونائبه لعام 2014 في اجتماعها الأول في عام 2014.

élection du Président et du Vice-Président et durée de leur mandat
انتخاب الرئيس ونائب الرئيس ومدة الرئاسة

élection du Président et du Bureau de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale
انتخاب الرئيس وهيئة المكتب للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

élection du Président et des membres du Bureau pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale
انتخاب رئيس اللجنة وأعضاء مكتبها للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

élection du Président et du Bureau de la Première Commission pour la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale
انتخاب رئيس مكتب اللجنة الأولى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

A. élection du Président et du vice-président des chambres de l'exécution et de la facilitation du Comité de contrôle du respect des dispositions 9 4
ألف - انتخاب رئيسي ونائبي رئيسي الفرعين الإنفاذي والتيسيري للجنة الامتثال 9 4

À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée a modifié les articles 30, 31 et 99 de son règlement intérieur concernant l'élection de son Président et de ses vice-présidents, ainsi que l'élection du Président et des autres membres du Bureau de ses grandes commissions (voir les points 1 et 4 à 6) (résolution 56/509).
وفي الدورة السادسة والخمسين، عدّلت الجمعية العامة المواد 30 و 31 و 99 من نظامها الداخلي المتعلقة بانتخاب رئيس ونواب رئيس الجمعية العامة، وكذلك بانتخاب رؤساء اللجان الرئيسية وأعضاء المكتب الآخرين (انظر البنود 1 و 4 إلى 6) (القرار 56/509).