"élus par le" - Translation from French to Arabic

• الذين انتخبهم
• الذين ينتخبهم
• ينتخبهم مجلس

Membres élus par le Conseil économique et social
اﻷعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Membres élus par le Mandat Mandat
اﻷعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Conseil économique expirant le Membres élus par le expirant le
اﻷعضاء الذين انتخبهم مجلس منظمة اﻷغذية والزراعة

iii) Un membre choisi parmi les membres élus par le personnel.
' ٣ ' عضو من اﻷعضاء الذين ينتخبهم الموظفون.

L'organe directeur de l'Institut est un Conseil d'administration constitué de 25 membres indépendants, dont 16 sont élus par le Conseil de direction de l'Association internationale de droit pénal.
ويدير المعهد مجلس إدارة مستقل يتكون من ٢٥ عضواً، منهم ١٦ عضواً ينتخبهم مجلس إدارة الرابطة الدولية لقانون العقوبات.

Membres élus par le Conseil économique et social
الأعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Membres élus par le Conseil économique
الأعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Membres élus par le Conseil de la FAO
الأعضاء الذين انتخبهم مجلس منظمة الأغذية والزراعة

Le nombre de jurés élus par le Conseil populaire pour la période 1999-2000 s'élève à 11 056, dont plus de 30% sont des femmes.
أما عدد محلفي الشعب الذين انتخبهم مجلس الشعب للفترة 1999-2004 فهو 056 11 وتزيد نسبة النساء بينهم عن 30 في المائة.

Membres élus par le Conseil économique et social pour siéger à l'Organe créé en application du Protocole de 1972 amendant la Convention unique sur les stupéfiants de 1961
الأعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لشغل عضوية الهيئة على النحو المنصوص عليه في بروتوكول عام 1972 بتعديل الاتفاقية الوحيدة بشأن المخدرات لعام 1961

Composition en 2000m Membres élus par le Conseil économique et social
الأعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لشغل عضوية

Membres élus par le Conseil de la FAO
اﻷعضاء الذين انتخبهم مجلس منظمة اﻷغذية والزراعة

Membres élus par le Conseil économique et social
تنتهي مدة عضويتهم في اﻷعضاء الذين انتخبهم مجلس

On trouvera à l'annexe III du présent rapport la liste des membres du Comité permanent élus par le Comité mixte en 2014.
386 - ترد قائمة بأسماء أعضاء اللجنة الدائمة الذين انتخبهم المجلس في عام 2014 في المرفق الثالث لهذا التقرير.

Il est également responsable de la nomination des juges, qui sont élus par le Parlement sur proposition d'une commission spéciale de nomination.
وهو مسؤول أيضا عن تعيين القضاة الذين ينتخبهم البرلمان بناء على اقتراح من هيئة خاصة للاختيار.

iii) Un membre choisi parmi les membres élus par le personnel.
‘3’ عضو من الأعضاء الذين ينتخبهم الموظفون.

manière similaire aux comités paritaires de discipline permanents, si ce n'est que des membres nommés par le personnel peuvent se substituer à des membres élus par le personnel.
`2 ' عضو من الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام؛ `3 ' عضو من الأعضاء الذين ينتخبهم الموظفون.

Leurs membres, élus par le Conseil de gestion, sont issus de la communauté culturelle ou scientifique, ou sont des personnalités connues.
وأعضاء هذه اللجان ينتخبهم مجلس اﻹدارة من بين اﻷوساط العلمية والثقافية، أو يكونون من الشخصيات المعروفة.