Discover our services in

    "établis pour" - Translation from French to Arabic

    • التي أعدت
        
    • المعدة من أجل
        
    • التي أُعِدّت
        
    • التي أُعِدت
        
    • التي أُعدت
        
    • المعدَّة
        
    • المعَدة
        
    • المعدﱠة
        
    • المقررة للاستخدام في
        
    • التي أُعدّت
        
    • التي أُُعِدّت
        
    • أعدت من أجل
        
    • ولجلسات
        
    • المُعدة
        
    • المُعدَّة
        
    Liste des documents établis pour la reprise de la dixième session UN قائمة بالوثائق التي أعدت للجزء المستأنف من الدورة العاشرة
    La liste des documents établis pour la réunion figure à la section IV ci après. UN وترد الوثائق التي أعدت للاجتماع في القسم رابعاً أدناه.
    LISTE DES DOCUMENTS établis pour LES PREMIÈRE ET DEUXIÈME SESSIONS UN قائمة الوثائق المعدة من أجل الدورتين اﻷولى والثانية
    Documents établis pour le Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention UN الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الخامسة عشرة
    Documents établis pour la session UN الوثائق التي أُعِدت للدورة
    Ils se sont félicités de la qualité des documents établis pour la vingt-huitième session de l'ISAR. UN وأشادوا بالجودة العالية للوثائق التي أُعدت للدورة الثامنة والعشرين لفريق الخبراء.
    Documents établis pour la Conférence des Parties UN الوثائق المعدَّة لمؤتمر الأطراف جدول الأعمال المؤقت.
    Vue d'ensemble des documents de travail établis pour la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention. UN نبذة عامة عن ورقات العمل التي أعدت تحضيراً للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
    Documents établis pour la deuxième partie de la session UN الوثائق التي أعدت للجزء الثاني من الدورة
    Toutefois, les projets de rapports de pays établis pour la Réunion de haut niveau présentent un tableau mitigé. UN ولكن مشاريع التقارير القطرية التي أعدت لهذا الاجتماع الرفيع المستوى تقدم صورة متفاوتة.
    La liste des participants est donnée dans l'annexe I du présent rapport, et celle des documents établis pour la Réunion d'experts dans l'annexe II. UN ويتضمن المرفق اﻷول من هذا التقرير قائمة بأسماء المشتركين. ويبين المرفق الثاني قائمة بالوثائق التي أعدت للاجتماع.
    Annexe I LISTE DES DOCUMENTS établis pour LES DEUXIÈME ET TROISIÈME SESSIONS UN قائمة الوثائق المعدة من أجل الدورتين الثانية والثالثة للجنة
    NORMES COMPLÉMENTAIRES: EXAMEN DES RAPPORTS établis pour LA SESSION ET RECOMMANDATIONS CONCERNANT LES TRAVAUX FUTURS UN المعايير التكميلية: بحث التقارير المعدة من أجل الدورة وتقديم توصيات بشأن الأعمال المقبلة
    Liste des documents établis pour la première session UN قائمة الوثائق المعدة من أجل الدورة اﻷولى للجنة
    5. On trouvera à l'annexe I une liste des documents établis pour la troisième session extraordinaire du CST. UN 5- ترد في المرفق الأول أدناه قائمة بالوثائق التي أُعِدّت للدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا.
    9. On trouvera à l'annexe I une liste des documents établis pour la troisième session extraordinaire du CST. UN 9- ترد في المرفق الأول أدناه قائمة بالوثائق التي أُعِدّت للدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا.
    Documents établis pour la session UN الوثائق التي أُعِدت للدورة
    Documents établis pour la session UN الوثائق التي أُعِدت للدورة
    LISTE DES DOCUMENTS établis pour LA TROISIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE UN قائمة بالوثائق التي أُعدت من أجل الدورة الثالثة
    Documents établis pour la Conférence des Parties UN الوثائق المعدَّة لمؤتمر الأطراف
    Documents établis pour la troisième partie de la session UN الوثائق المعَدة للجزء الثالث من الدورة
    Documents établis pour la session UN الوثائق المعدﱠة للدورة
    Milieu de culture liquide ou milieu de culture cellulaire spécialement formulé et concentré, en quantité supérieure aux niveaux établis pour les usages humanitaires. UN كميات أوساط الإنماء أو أوساط استزراع الخلايا، المستنبطة على هيئة سوائل مركزة، التي تتجاوز المستويات المقررة للاستخدام في الأغراض الإنسانية.
    Présentation générale des documents de travail établis pour la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention UN نبذة عامة عن ورقات العمل التي أُعدّت تحضيراً للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر
    Documents établis pour la session UN الوثائق التي أُُعِدّت للدورة
    Documents établis pour la session UN الوثائق التي أعدت من أجل الدورة
    COMPTES RENDUS DE SEANCE Des comptes rendus sont établis pour les séances plénières des organes principaux, pour les séances de certains de leurs organes subsidiaires et, sur une base limitée et sélective, pour les séances de certains autres organes. UN تدون محاضر للجلسات العامة للهيئات الرئيسية ولجلسات بعض لجانها الرئيسية؛ كما تدون على أساس انتقائي محدود محاضر لجلسات بعض الهيئات اﻷخرى.
    Une plus grande diffusion de l'information et des rapports établis pour le Conseil devrait être encouragée. UN وينبغي تشجيع تعميم المعلومات والتقارير المُعدة للمجلس على نطاق أوسع.
    Tous les documents établis pour et pendant la session seront mis en ligne sur le site Web de la Convention dès qu'ils seront disponibles. UN 7- وستكون جميع الوثائق المُعدَّة قبل الدورة أو أثناءها متاحة في الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية فور تجهيزها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more