"étaient représentées à" - Translation from French to Arabic

• ممثلة في
• ممثلتين في
• ممثَّلة في
• ممثَّلةً في
• ومثلت في
• وحضرت
• ومُثلت في
• الممثلة بصفة مراقب
• وكانت ممثلةً في
• مثلت في
• مُثلت في
• مُمثَّلتين في

Cela dit, toutes les grandes religions étaient représentées à un rassemblement organisé en hommage aux victimes des attentats terroristes.
بيد أن جميع الأديان الرئيسية كانت ممثلة في تجمع للترحّم على أرواح ضحايا الهجوم الإرهابي.

2. Les entités suivantes du système des Nations Unies étaient représentées à la session :
2 - كانت الكيانات التالية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة ممثلة في الدورة:

6. Les institutions spécialisées et les organisations apparentées ci-après étaient représentées à la session:
6- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات التالية ذات الصلة ممثلة في الدورة:

5. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la réunion:
5- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الدورة:

3. Les institutions spécialisées ci-après étaient représentées à la session:
٣- وكانت الوكالات المتخصِّصة التالية ممثَّلة في الدورة:

6. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la réunion:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلةً في الدورة:

7. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session:
7- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la Réunion:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la réunion:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. Les organisations non gouvernementales ciaprès étaient représentées à la réunion:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

6. Les organisations non gouvernementales ciaprès étaient représentées à la réunion:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. Les organisations non gouvernementales ciaprès étaient représentées à la session:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. Les organisations non gouvernementales ciaprès étaient représentées à la session:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session:
6- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الدورة:

6. Les organisations non gouvernementales ciaprès étaient représentées à la réunion:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلة في الدورة:

6. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées à la session :
٦ - ومثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

4. Les institutions spécialisées suivantes étaient représentées à la Réunion:
4- وحضرت وكالتا الأمم المتحدة المتخصصتان التاليتان الاجتماع:

3. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ci—après étaient représentées à la Réunion :
٣- ومُثلت في الاجتماع الوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية التالية:

10. Cinquante-deux organisations non gouvernementales étaient représentées à la session.
10- وكان مجموع عدد المنظمات غير الحكومية الممثلة بصفة مراقب 52 منظمة.

6. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la réunion:
6- وكانت ممثلةً في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية:

3. Les organisations intergouvernementales ci—après étaient représentées à la réunion :
٣- كما مثلت في الاجتماع المنظمات الحكومية الدولية التالية:

5. Les organisations non gouvernementales ci—après étaient représentées à la Réunion :
٥- كما مُثلت في الاجتماع المنظمات غير الحكومية التالية:

Les institutions spécialisées ci-après étaient représentées à la session:
4- وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان مُمثَّلتين في الدورة: