"était saisi des documents" - Translation from French to Arabic

    • عُرضت عليه الوثائق
        
    • كان معروضا عليها ورقات
        
    • كان معروضا عليه الوثائق
        
    • عرضت عليها الوثائق
        
    • الوثيقتان التاليتان معروضتين على
        
    • وكانت الوثائقُ
        
    • كان معروضا على المجلس الوثائق
        
    • معروضاً عليها الوثائق
        
    • عُرضت عليه الوثيقتان
        
    • عُرِضت عليها الوثائق
        
    • عرضت عليه الوثائق
        
    • عرضت عليها الوثيقتان
        
    • وكانت الوثائق
        
    • عرضت الوثائق
        
    • عرضت على اللجنة الوثائق
        
    Il était saisi des documents FCCC/AWGLCA/2010/13, FCCC/AWGLCA/ 2010/14, FCCC/AWGLCA/2010/MISC.6 et FCCC/AWGLCA/2010/MISC.7. UN وقد عُرضت عليه الوثائق FCCC/AWGLCA/2010/13، وFCCC/AWGLCA/2010/14، وFCCC/AWGLCA/2010/Misc.6، وFCCC/AWGLCA/2010/ Misc.7.
    8. Lors de l'examen de ces questions, le Comité spécial était saisi des documents de travail que le Secrétariat avait établis au sujet de ces territoires (A/AC.109/1097 à 1102, 1105 et 1106, 1108, 1109, 1111 et 1112). UN ٨ - وخلال نظر اللجنة الخاصة في هذه المسائل، كان معروضا عليها ورقات عمل أعدتها اﻷمانة العامة بشأن اﻷقاليم )A/AC.109/1097-1102 و A/AC.109/1105-1106؛ A/AC.109/1108 و 1109 و 1111 و 1112(.
    Il était saisi des documents suivants : UN وللنظر في البند 13، كان معروضا عليه الوثائق التالية:
    Il était saisi des documents FCCC/SB/2008/INF.5, FCCC/SB/2008/INF.6, FCCC/SB/2008/INF.7 et FCCC/SB/2008/INF.8. UN وقد عرضت عليها الوثائق: FCCC/SB/2008/INF.5 وFCCC/SB/2008/INF.6 وFCCC/SB/2008/INF.7 وFCCC/SB/2008/INF.8.
    3. Conformément à son mandat et à ses méthodes de travail, le Groupe de travail était saisi des documents suivants: UN ٣- ووفقاً لاختصاصات الفريق العامل وطرائق عمله، عُرضت عليه الوثائق التالية:
    9. Outre les documents présentés à sa précédente session, le Groupe de travail était saisi des documents suivants: UN 9- وعلاوة على الوثائق التي عُرضت على الفريق العامل في دورته السابقة، عُرضت عليه الوثائق التالية:
    3. Conformément à son mandat et à ses méthodes de travail, le Groupe de travail était saisi des documents suivants: UN 3- ووفقا لاختصاصات الفريق العامل وطريقة عمله، عُرضت عليه الوثائق التالية:
    7. Lors de l'examen de ces questions, le Comité spécial était saisi des documents de travail que le Secrétariat avait établis au sujet de ces territoires (A/AC.109/1179 à 1183, 1185, 1186, 1188 à 1190 et 1192 à 1193). UN ٧ - وأثناء نظر اللجنة الخاصة في هذه المسائل، كان معروضا عليها ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة بشأن اﻷقاليم )A/AC.109/1179-1183 و 1185-1186 و 1188-1190 و 1193-1192(.
    7. Lors de l'examen de cette situation, le Comité spécial était saisi des documents de travail que le Secrétariat avait établis au sujet de ces territoires (A/AC.109/2041 et Corr.1, 2043, 2044 et Add.1, 2045, 2047 et Add.1, 2050 à 2053, 2054 et Add.1, 2055 et 2056). UN ٧ - وأثناء نظر اللجنة الخاصة في هذه المسائل، كان معروضا عليها ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة بشأن اﻷقاليم )A/AC.109/2041 و Corr.1 و2043 و 2044 و Add.1 و 2045 و 2047 و Add.1 و 2050-2053 و 2054 و Add.1 و 2055 و 2056(.
    226. Lors de l'examen de cette situation, le Comité spécial était saisi des documents de travail que le Secrétariat avait établis au sujet de ces territoires (A/AC.109/2041 et Corr.1, 2043, 2044 et Add.1, 2045, 2047 et Add.1, 2050 à 2053, 2054 et Add.1, 2055 et 2056). UN ٢٢٦ - وأثناء نظر اللجنة الخاصة في هذه المسائل، كان معروضا عليها ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة بشأن اﻷقاليم )A/AC.109/2041 و Corr.1 و2043 و 2044 و Add.1 و 2045 و 2047 و Add.1 و 2050-2053 و 2054 و Add.1 و 2055 و 2056(.
    Il était saisi des documents suivants : UN وقد كان معروضا عليه الوثائق التالية:
    Il était saisi des documents suivants : UN وقد كان معروضا عليه الوثائق التالية:
    Il était saisi des documents FCCC/SBI/2004/12 et Add.1 et 2, FCCC/SBI/2004/13 et FCCC/SBI/2004/INF.15. UN وقد عرضت عليها الوثائق FCCC/SBI/2004/12 وAdd.1 وAdd.2 وFCCC/SBI/2004/13 وFCCC/SBI/2004/INF.15.
    Au titre de ce point, il était saisi des documents suivants: UN وفيما يتعلق بهذا البند، كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة:
    178. Le Sous-Comité était saisi des documents suivants: UN 178- وكانت الوثائقُ التالية معروضةً على اللجنة الفرعية:
    Pour examiner ce point, il était saisi des documents ci-après : UN وللنظر في البند، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:
    Il était saisi des documents FCCC/SBI/2011/MISC.8 et Add.1 et FCCC/SBI/2011/INF.13. UN وكان معروضاً عليها الوثائق التالية: FCCC/SBI/2011/MISC.8 وAdd.1 وFCCC/SBI/2011/INF.13.
    Il était saisi des documents FCCC/AWGLCA/2011/10 et FCCC/AWGLCA/2011/13, respectivement. UN وقد عُرضت عليه الوثيقتان FCCC/AWGLCA/2011/10 وFCCC/AWGLCA/2011/13 على التوالي.
    Il était saisi des documents FCCC/SBSTA/2004/2 et INF.8 et Add.1 et Corr.1. UN وقد عُرِضت عليها الوثائق FCCC/SBSTA/2004/2 وFCCC/SBSTA/2004/INF.8 وAdd.1 وCorr.1.
    Il était saisi des documents suivants : UN وقد عرضت عليه الوثائق التالية:
    Il était saisi des documents FCCC/SBSTA/2008/MISC.11 et FCCC/SBSTA/2008/MISC.12. UN وقد عرضت عليها الوثيقتان: FCCC/SBSTA/2008/Misc.11 وFCCC/SBSTA/2008/Misc.12.
    Pour l'examen de ce point, le Comité était saisi des documents suivants : UN وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل النظر في هذا البند:
    Pour l'examen de ce point, le Comité était saisi des documents suivants : UN وقد عرضت الوثائق التالية على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند:
    Pendant sa session, le Comité était saisi des documents suivants : UN 27 - أثناء الدورة، عرضت على اللجنة الوثائق التالية:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more