"était un cadeau" - Translation from French to Arabic

• كانت هدية
• كانت هديه
• كانوا هدية
• كان هديه
• كانت هديّة
• كان هبة
• كان هديّة

Citation du jour. C'était un cadeau.
إنه الإقتباس اليومي فى التقويم، كانت هدية

Oui, c'était un... c'était un cadeau de mon petit ami pour mes 16 ans.
أجل، لقد كانت هدية من حبيبي في عيد ميلادي الـ16

C'était un cadeau pour elle, mais pas de moi.
لقد كانت هدية لها. ولكنها لم تكن هدية مني.

Frederick, le vieux intendant, m'a dit que c'était un cadeau du roi Henry.
الوكيل القديم,فريدريك, أخبرني بأنها كانت هديه من الملك هنري.

Il a 72$ dans son porte-monnaie et une montre en or qui, d'après l'inscription, était un cadeau de sa grand-mère
لديه 72 دولار فى محفظته وساعه ذهبيه والتى وفقا للنقش كانت هديه من جده

Tant qu'il y a des diamants, c'était un cadeau de mon minable d'ex.
،بالنسبة للماس كانوا هدية من الأحمق خليلي السابق

C'était un cadeau que Pernell t'a fait.
لقد كان هديه من بارنيل لكي

Je croyais que c'était un cadeau pour avoir sauvé des gens.
ظننتها كانت هدية منك أتدري ما أعنيه؟ مكافأة لي على إنقاذ حياة الجميع؟

C'était un cadeau d'anniversaire.
كانت هدية عيد ميلاد، حيث سألتني ما نوع اللوحة التي أريد،

Qui était un cadeau de mon beau père ce qui n'a pas été bon pour mon mariage.
والتي كانت هدية من والدي والتي لم تكن مثالية لزواجي، على اي حال

{\pos(192,50)}C'était un cadeau, t'en avais besoin, j'étais content de t'aider.
كانت هدية... كانت شيء تحتاجينه كنت سعيداً بمساعدتكِ

Quand mon grand père l'a rencontré, il a dit à mon père que c'était un cadeau de ce pilote allemand
جدي أخبر أبي بإنها كانت هدية من الطيار الألماني

C'était un cadeau, je crois.
لقد كانت هدية أو شيئا ما أعطاه أياه أحدهم

C'était un cadeau de son père. Elle l'a perdu étant gosse.
لقد كانت هدية من والدها و قد فقدتها عندما كانت طفلة

C'était un cadeau, qu'on m'a refusé après que je vous ai laissés toi et tes amis, nous échapper.
لقد كانت هديه في مره لقد انكرتني بعد ان سمحت لك و اصدقاءك ان تهربونا

C'était un cadeau. Marco a dit que c'était génial.
لقد كانت هديه ان (ماركو) قال انها كانت رائعه (يتحدثون عن الهيروين)

C'était un cadeau de ma mère.
لقد كانت هديه من أمى

Je parie que c'était un cadeau de Noël.
أرهن بأنهم كانوا هدية عيد الميلاد . أليس كذلك ؟

C'était un cadeau de feu mon père.
لقد كان هديه من أبي الراحل.

C'était un cadeau de son grand-père à sa grand-mère quand il la courtisait.
لقد كانت هديّة من جدّه لجدّته من الوقت الذي خطبها به،

L'argent récolté pour la chirurgie de Timmy était un cadeau de Dieu.
وكان المال الذي تبرعت به للعملية الجراحية لـ (تيمي) كان هبة من الله

Euh, non. En fait, c'était un cadeau du petit ami de ma mère.
كلا, في الواقع, لقد كان هديّة, من صديق أمي.