"étalé" - Translation from French to Arabic

• المنتشر
• نثرت

1. Des techniques de < < spectre étalé (radar) > > ; ou
1 - تقنيات " الطيف المنتشر الراداري " ؛ أو

L'onde porteuse est cryptée, ils utilisent un genre de spectre étalé.
وهم يستعملون نوعا ما من الطيف المنتشر

3. Étant des équipements radio employant des techniques à < < spectre étalé > > , y compris des techniques à < < sauts de fréquences > > et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
3 - معدات لاسلكية تستخدم تقنيات " الطيف المنتشر " ، بما في ذلك تقنيات " مواثبة التردد " ، ويتوافر فيها أي من الخصائص التالية :

"J'ai étalé mes rêves sous vos pieds."
"لقد نثرت أحلامي تحت أقدامك "

"J'ai étalé mes rêves sous vos pieds."
"لقد نثرت أحلامي تحت أقدامك"

4. < < Technologie > > pour le < < développement > > de techniques à < < spectre étalé > > , y compris des techniques à < < sauts de fréquence > > ;
4 - " التكنولوجيا " اللازمة لـ " استحداث " تقنيات " الطيف المنتشر " ، بما في ذلك تقنيات " مواثبة التردد " .

5. Conçus ou modifiés pour employer des techniques cryptographiques pour générer le code d'étalement pour le < < spectre étalé > > , y compris le code de saut pour les systèmes à < < sauts de fréquence > > ;
5 - المصممة أو المعدلة لاستخدام التقنيات التشفيرية من أجل توليد رمز الانتشار لنظم " الطيف المنتشر " ، بما فيها رمز المواثبة لنظم " مواثبة التردد " ؛