"états d'asie et" - Translation from French to Arabic

• دول آسيا ومنطقة
• دول آسيا والمحيط الهادئ
• دول أوروبا الشرقية والدول
• ودول آسيا والمحيط الهادئ
• الدول الآسيوية ودول
• الدول الآسيوية ومجموعة
• الدول الآسيوية ومنطقة

Les deux candidatures ont été approuvées par le Groupe des États d'Asie et du Pacifique.
وأيد الترشيحين مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Trois membres parmi les États d'Asie et du Pacifique;
ثلاثة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛

Quatre membres parmi les États d'Asie et du Pacifique;
أربعة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛

Cinq membres parmi les États d'Asie et du Pacifique;
خمسة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛

Sept membres représentant les États d'Asie et du Pacifique
سبعة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

M. Al-Attiyaha été désigné par les États d'Asie et du Pacifique, selon le principe du roulement entre les groupes régionaux qui s'applique au poste de président.
وقد رشحت السيد العطية دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وفقاً لقاعدة تناوب المجموعات الإقليمية على الرئاسة.

Groupe B - États d'Asie et du Pacifique
المجموعة باء - دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Quatre membres à choisir parmi les États d'Asie et du Pacifique;
أربعة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛

À l'intention du Groupe des États d'Afrique, du Groupe des États d'Asie et du Pacifique et du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes
لأجل مجموعة الدول الأفريقية ومجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريببي

Trois membres à choisir parmi les États d'Asie et du Pacifique;
ثلاثة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادي؛

Conformément à l'article 22 du règlement intérieur et au principe de roulement régional, le prochain président devrait être issu du groupe des États d'Europe occidentale et autres États et le rapporteur du groupe des États d'Asie et du Pacifique.
ووفقاً للمادة 22 من النظام الداخلي، ولمبدأ التناوب الإقليمي، من المتوقع أن يتم انتخاب الرئيس التالي من بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى، وأن يُنتخب المقرر من بين دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Deux membres parmi les États d'Asie et du Pacifique;
عضوان من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛

Il a donc confirmé que, pour la cinquante-troisième session, la présidence du Comité serait attribuée à un membre du Groupe des États d'Asie et du Pacifique, tandis que le poste de rapporteur serait attribué à un membre du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États.
وبناء عليه، أكدت اللجنة على أن يتولى رئاسة اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين عضو في مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، بينما يتولى منصب المقرر عضو في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

États d'Asie et du Pacifique :
دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ:

Huit États d'Asie et du Pacifique n'ont encore jamais établi de rapports.
ولم يقدّم 8 أعضاء من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ أي تقارير إطلاقا.

États d'Asie et du Pacifique : Chine (2000); Inde (2001); Indonésie (2002); Kirghizistan (2001); Liban (2000); République de Corée (2000); Viet Nam (2002).
دول أوروبا الشرقية والدول الأخرى: الاتحاد الروسي (2002)؛ بيلاروس (2001)؛ الجمهورية التشيكية (2000). * ستتنازل السويد وسويسرا عن مقعدهما في نهاية عام 2000، وستشغل الدانمرك وكندا مكانهما حتى نهاية فترتيهما.

On procéderait ensuite à la seule élection du titulaire du siège supplémentaire, choisi parmi les candidats des États d'Afrique, des États d'Asie et des États d'Europe occidentale et autres États n'ayant pas été élus à l'issue de la première élection.
وتقتصر المرحلة الثانية على انتخاب " العضو المتبقي " مع قصر الانتخاب على المرشحين من الدول الأفريقية ودول آسيا والمحيط الهادئ وبلدان أوروبا الغربية ودول أخرى الذين لم ينتخبوا في المرحلة الأولى.

2. Groupe des États d'Asie et du Pacifique
ثانيا- مجموعة الدول الآسيوية ودول المحيط الهادئ

Groupe des États d'Asie et Groupe de coordination
مجموعة الدول الآسيوية ومجموعة التنسيق التابعة للاتحاد الأوروبي

Un représentant d'une Partie du groupe des États d'Asie et du Pacifique a présidé la vingt-quatrième Réunion des Parties, tandis qu'un représentant d'une Partie du groupe des États d'Afrique a fait office de rapporteur.
وقد ترأس الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف ممثل من مجموعة الدول الآسيوية ومنطقة المحيط الهادئ، وتولى ممثل من مجموعة الدول الأفريقية مهام المقرر.