"étiez avec" - Translation from French to Arabic

• كنت مع
• كنتِ مع
• كنت برفقة
• كُنْتَ مَع
• كنت بصحبة
• كنتي مع
• كنتَ مع

Elle était là, dans cette cabine. Vous étiez avec Jess Warner.
هنا , بهذا المربع , كنت مع جيس وارنير

Tarn dit que vous étiez avec Bayen la nuit de sa mort.
تارن يدعي بانك كنت مع باين الليلة التي مات فيها

Je sais que vous étiez avec Toby Wachlin la nuit où il a été tué.
حسنا، انظر، أنا أعرف أن كنت مع توبي Wachlin الليلة أنه قتل.

Donc, vous étiez avec votre frère à la soirée du 4 juillet ?
إذاً هل كنتِ مع أخيكِ في حفلة الرابع من يوليو الليله الماضيه؟

Oui, c'est vrai. Vous étiez avec la ronchonne.
أجل، صحيح، كنت برفقة الفتاة السّاخرة.

Quand vous étiez avec le Premier ministre, j'ai reçu un appel du camp de base.
بينما أنت كُنْتَ مَع رئيسِ الوزراء، كَانَ لدي نداء مِنْ العملياتِ الأساسيةِ.

Il y a une heure quand vous étiez avec le type au couteau.
نعم لقد عاد قبل حوالي ساعة عندما كنت مع الرجل صاحب السكين

On m'a dit que vous parliez notre langue, mais que vous étiez avec nos ennemis.
أخبروني أنك تتحدث بلغتنا ولكنك كنت مع أعدائنا

Todd, je sais que vous étiez avec Mélanie ce soir là.
تود .. انا اعلم انك كنت مع ميلاني تلك الليلة

On discutait avec Wally pendant que vous étiez avec Rita.
انا وروكي كنا نتحدث مع والي عندما كنت مع ريتا في الكنيسة

Comme vous étiez avec Domino, hier soir...
حسنا، باعتبار أنّك كنت مع دومنو ليلة أمس

Général, j'ai vu comment vous étiez avec Manchester.
ايها اللواء لقد رأيت كيف كنت مع مانتشستر

Oui, vous étiez avec la blonde.
نعم ، لقد كنت مع تلك الشقراء كثيرة الكلام

Vous étiez avec votre associé, quand il a été tué.
لقد كنت مع شريك حياتك، كينيث الغابة، عندما قتل.

Donc vous nous dîtes que vous étiez avec Hopper la nuit dernière ? Oui.
أذا أنت قولى أنك كنت مع هوبر الليلة الماضية

Parce que vous étiez avec un homme sans le vouloir vraiment.
لأنك كنت مع رجل لم ترغبي حقاً بأن تكوني معه

Elle a écrit celles-ci en particulier, la nuit où elle a été tuée, pendant que vous étiez avec son mari.
لقد كتبت هذه الصفحات في ليلة قتلها، بينما كنتِ مع زوجها

Vous étiez avec les deux de la voiture?
ـ كنتِ مع أولئك الإثنان بالسيارة؟

Vous étiez avec Briggs quand nous avons perdu ses coordonnées ?
كنت برفقة "بريغز" عندما فقدنا موقعه.

Désolée Monsieur. J'ai vu que vous étiez avec quelqu'un. Je ne voulais pas vous interrompre.
أسفه سيدى رَأيتك عندما كُنْتَ مَع شخص ما فلَمْ أريد المُقَاطَعَة

Et la nuit de jeudi, vous étiez avec un ami ?
وليلة الخميس، كنت بصحبة رفيقك ؟

Vous étiez avec tous ces hommes, et vous vous sentiez seule ?
لذا فقد كنتي مع كل هؤلاء الرجل ولكنِك كنتي تشعرين بالوحدة

J'espère que ça valait le coup. Vous étiez avec votre petite amie ?
أتمنى أن الموضوع الذي تأخرت لأجله كان يستحق هل كنتَ مع صديقتكَ الحميمة؟