"évaluation du cadre" - Translation from French to Arabic

• تقييم إطار
• تقييم الإطار

évaluation du cadre d'apprentissage institutionnel : progrès réalisés entre 2005 et 2006
تقييم إطار التعلم المؤسسي: التقدم المحرز بين عامي 2005 و 2006

évaluation du cadre et de la portée d'ensemble de la Stratégie
تقييم إطار الاستراتيجية ونطاقها الشاملين

L'évaluation du cadre de coopération régionale pour les États arabes a fourni des informations utiles au nouveau programme régional.
واستُخدم تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية كأساس استفاد منه البرنامج الإقليمي الجديد.

ii) évaluation du cadre de coopération régionale en Afrique;
' 2` تقييم إطار التعاون الإقليمي في أفريقيا؛

Les résultats de cet examen devraient être communiqués afin de faciliter l'évaluation du cadre de programmation.
وقالت إنه ينبغي أن تتاح نتائج الاستعراض لأجل تيسير تقييم الإطار البرنامجي.

iii) évaluation du cadre de coopération régionale en Asie et dans le Pacifique;
' 3` تقييم إطار التعاون الإقليمي في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛

iv) évaluation du cadre de coopération régionale en Amérique latine et dans les Caraïbes;
' 4` تقييم إطار التعاون الإقليمي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

:: évaluation du cadre de coopération mondiale du PNUD et réponse de l'Administration
:: تقييم إطار التعاون العالمي للبرنامج الإنمائي واستجابة إدارته

évaluation du cadre de coopération régionale pour les États Arabes (2006-2009)
تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية 2006-2009

L'évaluation nationale comprend deux composantes essentielles : une évaluation du cadre national de gouvernance et une évaluation des capacités pour des domaines jugés prioritaires en matière de produits chimiques.
يقترح أن تشمل عملية التقييم مكونان أساسيان: تقييم إطار أسلوب الإدارة الوطني، وتقييم القدرات في المجالات الكيميائية والأولويات المختارة.

- évaluation du cadre de coopération régionale pour les États arabes
- تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية

évaluation du cadre de coopération régionale pour les États arabes pour la période allant
تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية، 2002-2005

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2005/35 relative à l'évaluation du cadre de coopération régionale pour les États arabes pour la période 2002-2005.
30 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2005/35 بشأن تقييم إطار التعاون الإقليمي للبلدان العربية، 2002-2005.

2005/35 évaluation du cadre de coopération régionale pour les États arabes pour la période 2002-2005
تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية، 2002-2005

L'évaluation du cadre de coopération régionale en Afrique a révélé que les liens étaient insuffisants entre le programme régional et les programmes de pays gérés par les bureaux de pays de la région.
وكشف تقييم إطار التعاون الإقليمي في أفريقيا عن ضعف العلاقة بين البرنامج الإقليمي والبرامج المنفذة على الصعيد القطري التي تديرها المكاتب القطرية في المنطقة.

évaluation du cadre de coopération régionale avec l'Afrique (2002-2006)*
تقييم إطار التعاون الإقليمي لأفريقيا، 2002-2006*

évaluation du cadre de coopération régionale pour l'Asie et le Pacifique pour la période 2002-2006
تقييم إطار التعاون الإقليمي في آسيا والمحيط الهادئ، 2002-2006*

Annexe évaluation du cadre de coopération régionale pour l'Asie et le Pacifique
تقييم إطار التعاون الإقليمي الثاني لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، 2002-2006

L'évaluation du cadre juridique national applicable aux données relatives aux migrations a permis aux autorités de déterminer les secteurs où des améliorations étaient encore nécessaires.
ومكّن تقييم الإطار القانوني الوطني بشأن البيانات المتعلقة بالهجرة السلطات الوطنية من استعراض المجالات التي تتطلب مزيدا من التحسين.

évaluation du cadre régissant les consultations entre l'Administration et le personnel
ثانيا - تقييم الإطار التشاوري بين الموظفين والإدارة

Examen/évaluation du cadre juridique existant en matière de garanties de sécurité négatives;
بحث/تقييم الإطار القانوني الحالي المتعلق بضمانات الأمن السلبية؛