"évaluation et suivi" - Translation from French to Arabic

• تقييم ورصد
• قياس ورصد
• وتقييم ورصد
• التقييم والرصد
• التقييم والمتابعة
• بتقييم ورصد
• وتقييم ومتابعة
• تقييم ومتابعة

évaluation et suivi des résultats et de l'efficacité du Comité chargé de l'examen
تقييم ورصد أداء وفعالية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

ii) évaluation et suivi des résultats et de l'efficacité du Comité.
' 2 ' تقييم ورصد أداء لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وفعاليتها.

évaluation et suivi DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL
قياس ورصد التنمية الاقتصادية والاجتماعية

:: Apport, évaluation et suivi de l'aide médicale technique à 33 centres médicaux civils des Nations Unies
:: إنشاء وتقييم ورصد 33 وحدة طبية مدنية تابعة للأمم المتحدة وتقديم الدعم الفني المستمر لها

Pour ce faire, il faudrait élargir le comité d’audit traditionnel, qui en règle générale ne comprend pas les personnels chargés des éléments «évaluation» et «suivi».
وقد يتطلب هذا توسيع نطاق لجنة مراجعة الحسابات التقليدية التي لا تتضمن بنمطها الحالي موظفين مسؤولين عن عنصري التقييم والرصد.

évaluation et suivi
التقييم والمتابعة

:: Direction du programme < < High Risk > > du GAO, qui recense les opérations et programmes fédéraux les plus exposés aux risques de gaspillage, de fraude, d'abus ou d'irrégularités de gestion, et évaluation et suivi des mesures prises pour réduire ces risques;
:: الإشراف على برنامج " المخاطر الشديدة " التابع لمكتب مساءلة حكومة الولايات المتحدة الذي يحدد البرامج والعمليات الاتحادية المعرضة لأكبر قدر من مخاطر التبديد والغش وإساءة الاستعمال وسوء الإدارة وتتأثر بها، ويقوم بتقييم ورصد الإجراءات التي يتعين اتخاذها لمعالجة تلك المخاطر.

B. Sous-programme 2. Contrôle, évaluation et suivi de la mise en oeuvre des programmes d'action,
البرنامج الفرعي ٢، رصد وتقييم ومتابعة تنفيذ برامج العمل، بما في ذلك جوانبها المالية

évaluation et suivi des politiques, des stratégies et des programmes nationaux de protection de l'enfance
تقييم ورصد السياسات والاستراتيجيات والبرامج الوطنية لحماية الأطفال

ii) évaluation et suivi des résultats et de l'efficacité du CRIC;
تقييم ورصد أداء لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وفعاليتها؛

évaluation et suivi du développement humain et social dans les pays africains
تقييم ورصد التقدم المحرز في مجال التنمية البشرية والاجتماعية في البلدان الأفريقية

C. évaluation et suivi du fonctionnement et de l'efficacité du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
جيم - تقييم ورصد أداء وفعالية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

C. évaluation et suivi du fonctionnement et de l'efficacité du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention 6 11
جيم - تقييم ورصد أداء وفعالية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 6 11

C. évaluation et suivi du fonctionnement et de l'efficacité du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention 9 7
جيم - تقييم ورصد أداء وفعالية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 9 7

13. évaluation et suivi du développement économique et social
٣١ - قياس ورصد التنمية الاقتصادية والاجتماعية

XI. évaluation et suivi DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
الحادي عشر - قياس ورصد التنمية الاقتصادية والاجتماعية

Apport, évaluation et suivi de l'aide médicale technique à 33 centres médicaux civils des Nations Unies
إنشاء وتقييم ورصد 33 وحدة طبية مدنية تابعة للأمم المتحدة وتقديم الدعم الفني المستمر لها

∙ évaluation et suivi
● التقييم والرصد

c) Coopération technique (budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) : projets opérationnels : évaluation et suivi des progrès en matière de gouvernance dans la région arabe (1); promotion des valeurs civiques et des compétences pratiques chez les adolescents en Palestine (1); contribution à la phase II du projet de modernisation du secteur public en Iraq (1).
(ج) التعاون التقني (موارد الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية): مشاريع ميدانية: ' 1` تتعلق بتقييم ورصد التقدم المحرز في مجال الحوكمة في المنطقة العربية (1)؛ وقيم المدنية والمهارات الحياتية للمراهقين في فلسطين (1)؛ والمساهمة في المرحلة الثانية من مشروع تحديث القطاع العام في العراق (1)؛

Sous-programme 2. Contrôle, évaluation et suivi de la mise en oeuvre des programmes d'action, y compris leurs aspects financiers
البرنامج الفرعي ٢: رصد وتقييم ومتابعة تنفيذ برامج العمل، بما في ذلك جوانبها المالية

évaluation et suivi des projets exécutés dans le cadre de l'Initiative
تقييم ومتابعة مشاريع مبادرة الاستراتيجيات المتعلقة بالفقر