"être d'un avis différent" - Translation from French to Arabic

Un tribunal d'examen des recours peut être d'un avis différent et parvenir à des conclusions différentes quant à la crédibilité d'un requérant.
ويمكن للمحكمة أن تنظر إلى الوقائع من زاوية مختلفة وتخلص إلى استنتاجات مختلفة بشأن مصداقية المدعي.

Notant que les donateurs pourraient être d'un avis différent et qu'ils pourraient donc être difficiles d'écarter ces demandes, les organismes invitent l'Assemblée générale à se prononcer clairement sur ce point.
وأشار إلى أنه قد يكون لدى أوساط المانحين رأي مختلف ويصعب الاعتراض على هذه الطلبات، وتقترح الوكالات أن من شأن اتخاذ الجمعية العامة مقررا واضحا في هذا الصدد أن يساعد على معالجة هذه المسألة.

Permettez-moi d'être d'un avis différent.
سيدي أرجو أن تغير رأيك