"- est-ce" - Translation from French to Arabic

• هل هذا
• هل
• هل ذلك
• أذلك
• هَلْ ذلك
• أهذا
• هَلّ بالإمكان

- Est-ce exact ?
تم اتهامه بالقتل و عوقب بالسجن هل هذا صحيح؟

- Merci. Vous y avez investi 300 millions de dollars de votre poche. - Est-ce exact?
إذاً، لقد قمتَ بموضع 300 ملايين دولار من مال الخاص على هذا البناء، هل هذا صحيح؟

- Est-ce que c'est ce foutu Undercover Brother ? - T'es dans la merde.
هل هذا هو الصديق الخفى اللعين انت فى مشكلة

- Est-ce qu'elle a véritablement dit: "16 ans vécus dans l'erreur"?
هل قالت لك فعلاً خطأئي ذو السادسة عشر عاماً؟

- Est-ce que le corps étudiant a montré cette responsabilité dans sa réaction à l'édito de Mlle Stowe ?
نعم و هل قام الطلاب بإظهار هذه المسؤوليه عند رد فعلهم على مقال الانسه ستوي

- Est-ce la réalité ?
إما أن يُهزم أو أن يتم تجاهله هل ذلك دقيق؟ لا.

- Est-ce mal que je me trouve excitant?
هل هذا خطأ بأن أعتقد أنني جذاب؟ مثير للإهتمام.

- Est-ce le symbole de ton Christ ?
هل هذا رمز ربك ؟ المسيح الصليب الذى صلب عليه

- Est-ce à propos... - C'est à propos d'aujourd'hui.
.. انظري هل هذا بشأن - نعم انه بشأن اليوم -

- Papa! - Est-ce ce que vous dites?
ــ يا أبي ــ هل هذا ما تقولينه ؟

- Est-ce vraiment nécessaire ?
ـ هل هذا ضروري؟

- Est-ce une... citation ?
هل هذا إقتباس ؟

- Est-ce que ce qu'il dit sur ce document ici?
هل هذا ما تقول على هذه الورقة هنا؟ نعم.

- Est-ce qu'on vous montre parfois des photos des innocents que vous tuez, Neil ?
هل تظهر لك من أي وقت مضى لك صور الأبرياء تقتل، نيل؟

- Est-ce que ça va ? - Allez, mon vieux, debout. J'aurais jamais cru.
فقط فم,هل لديك فك من زجاج لا تستطيع تحمل ضربة واحدة؟

- Oui. - Est-ce que vous avez de la drogue ?
ـ تفضلي ـ هل لديكم بعض المخدرات يا رفاق؟

- Nous y voilà. - Est-ce que l'accusé peut se lever s'il vous plait?
ـ ها قد بدأنا ـ الدفاع ، هل يمكن أن يقف؟

- Est-ce que tu auras le droit de sortir ce weekend ?
هل ستسمح لك بالخروج من المنزل في نهاية هذا الأسبوع؟

- Est-ce que quelqu'un t'as tiré ... - Non non.
هل قام شخص ما بإطلاق النار عليك كلا,كلا

- Est-ce que le garde doit être ici ?
هل ذلك الحارس يجب ان يكون هنا؟

- Est-ce l'accent du Texas ?
أذلك التشدق من تكساس الذي أسمعه؟

- Est-ce vraiment important ?
هَلْ ذلك يَهْمُّ حقاً؟

- Est-ce que explique aussi votre amour pour les voitures rapides ?
أهذا أيضاً.. يفسر حبك للسيارات السريعة؟

- Est-ce que nous pouvons simplement jouer la chanson ?
- هَلّ بالإمكان أَنْ نحن فقط نَلْعبُ الأغنيةَ؟